Momentum

Como los hombres poderosos siempre han hecho,

vamos a diseñar un evento que de forma...

al destino de nuestro país.

Y tendrán su guerra y yo tendré mi oficina.

Es hora de que recuperemos este país de nuevo.

No hay códigos.

Te digo que no hay códigos.

Te lo juro.

Hay... Hay un nuevo sistema de seguridad.

Todo es muy de alta tecnología.

¿Tienes cera en los oídos, gordo?

Mantén tu cara pegada al suelo...

o voy a volarla.

Oye, para atrás.

Vigílalo.

Es tu responsabilidad.

¿Qué?

Eh, esto es nuevo.

Trae al gerente.

Sólo cierra los ojos.

Escucha a mami.

Escucha la voz de mami.

Va a estar bien.

De acuerdo, solo cierra los ojos.

Que nadie se mueva coño.

¿Qué haces? ¿Eh?

¿Adónde me llevas?

Por favor, no necesitan a esta gente.

Déjenlos ir.

Por favor.

¿Qué intentas hacer?

Que nadie se mueva.

Cálmense.

¿Cómo lo abrimos?

No puedes abrirlo.

Tiene que haber una llave.

No hay ninguna llave.

Lo juro.

Es... Soy yo.

Soy yo.

Soy la llave.

Mátalo.

Muévete.

No voy a pedírtelo de nuevo.

Si me disparas, no podrás abrirla nunca.

No, no, no, no.

Silencio.

Por favor, sólo déjenme ir.

Dije silencio.

Por favor, sólo déjeme...

- Silencio. - Solo déjeme ir.

Sólo déjeme...

No me obligues a decírtelo de nuevo.

¡Cállate, hijo de puta!

Cállate.

¡Cierra la puta boca!

Cierra la puta cara, pedazo de mierda.

Mami.

No te preocupes.

Sólo está durmiendo.

Ahora entra.

ESCANEANDO VERIFICANDO

FALLO - 1 INTENTO MÁS ANTES DE QUE SISTEMA SE BLOQUEE

Pensé que eras la llave.

Yo... Yo... No sé lo que pasó.

Te lo juro, no lo sé.

Componle los dientes.

CAJERO ESTÁ TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO

Oh, increíble.

Ni siquiera te molestes.

Está cerrado.

No, no.

¡No!

¿Qué diablos es eso?

Entra.

Más vale que funcione.

ACCESO CONCEDIDO

¿El tiempo?

Dos minutos, nueve.

Dame los números.

Tres, cinco, nueve, noviembre.

10 SEGUNDOS PARA ESCANEO BIOMÉTRICO

Aguanta.

ACCESO CONCEDIDO

No, no, no, no, no, vi eso.

Vi que te moviste.

¿Quieres morir?

¿Crees que eres tan rápido?

¿Qué eres, Harry el Sucio?

¿Te sientes con suerte?

¿Vas a hacer mi día o me dirás que deje mi maldito trabajo?

¿No?

Ahora, no te muevas coño.

¿Te gusta esto, mierda de rata miserable?

El tipo perdió el control.

El tipo está muy bien.

Trae la bolsa.

- Iba por su arma. - Tomamos su arma.

No es una amenaza. Es hora de irse.

- ¿Tienen las cosas? - Sí.

Sólo voy a volar la cabeza de esta mierda.

Conoces mis reglas.

¿De verdad?

Vámonos.

Movámonos.

Tus malditas reglas.

Vete a la mierda.

Maldita, me disparaste.

Vas a morir.

Ahora son siete segundos.

Vamos tarde.

Vamos, vamos.

Comprométete.

Encárgate del asunto y vámonos.

Son todos testigos.

¿Qué estás esperando?

Vieron tu cara.

Vámonos.

Hijo de puta.

Recoge la basura.

Gracias.

Maldita sea.

Mataste a Wayne, tonta idiota.

Ahora tenemos la mira sobre nosotros.

Deberías haberlo respaldado y dejar...

que matara a ese guardia desangrado.

¿Él ha visto tu cara ahora, no es así?

Y él no está muerto, ¿verdad?

Fue mi decisión.

Al diablo tu decisión.

Tu decisión provoco una situación más peligrosa para mí.

Y no me gustan las situaciones de peligro para mí.

Oye, vamos a estar en la mira debido a que Wayne, tu maldito...

chico, estaba volado y lo sabes.

Discúlpame.

Disculpa, ¿te lo pregunté?

¿He dicho, oye, tarado, que hay en tu pequeña mente?

Cállate y cámbiate.

¿Me vas a dar una explicación o no?

No se necesita ninguna.

Joder lo que dices.

Nos has metido hasta las rodillas en mierda...

y no se sabe cuántas personas...

vieron tu cara ahí atrás.

Déjalo ir.

No te advertiré de nuevo, elegantón.

Dios todopoderoso, no puedo creer con quien...

estoy, un maldito retrasado y una estúpida que...

no puede siquiera...

CIUDAD DEL CABO SUDÁFRICA

Voy a tener todo en la costa en un mes.

30 mil cada uno.

¿Qué pasa con los 30 de Wayne?

Él no lo está usando.

Sí, realmente suena como si lo extrañaras.

Sólo se retrasó por un mes.

Obtendrás el resto de tu parte.

Será mejor que sí.

¿Cuándo no ha sido así?

¿Alguna vez te fastidiamos?

Sí, no lo creo.

Así que cierra la cara por 30.

No me gusta esperar.

Consíguete un pasatiempo.

30 días, luego iré a buscarte... Y a ti.

Oye, qué, yo... Estoy quemado aquí también, ya sabes.

Nadie vio tu cara y le disparé al maldito idiota.

Así que si me metí, caeré por el trabajo y un asesinato.

No podría haber hecho nada de esto sin ti, Alex.

No vayas allí coño.

Yo estaba fuera.

No debí dejar que me involucrarás en esto.

Te dije que nunca me contactarás de nuevo.

Oye, yo... Te ayudé a desaparecer.

Me la debes.

No te debo ni una mierda.

Estos chicos están conectados.

Esta cosa va muy alto.

¿Y confías en ellos?

No, pero tengo una póliza de seguro.

Ella volará esta noche.

Así es como las cosas van a ser.

Voy a emborracharme, remojarme en una bañera un par de horas,

y tú vas a sacarme a la mierda del país...

para mañana por la noche.

Tengo que colocarte en la ciudad.

Nuestro viejo lugar.

Vamos, te solía encantar.

No recuerdo ninguna queja.

Tengo unas pocas ahora.

El bolso.

Tengo que aferrarme a esto hasta que...

No lo tomaré, cielos.

Te ves como la mierda, por cierto.

Supongo que me has dejado sin aliento.

Considera esto un adelanto.

Los informes dicen que uno de los cuatro ladrones...

fue asesinado a tiros por un miembro de su propia banda.

La policía tiene un testigo ocular, pero no hay una descripción...

de los perpetradores, que se haya difundido hasta el momento.