Nikita

.تحسين برانگيزه

هر تازه کاري نميتونه

.يه مأمور، دوبرابر خودشو ازپا دربياره

.اون دوره ي تمرينات و آمادگي عالي ديده

تنها چيزي که داشتي، غريزه

.و دندونات بود

،به طور عادي چنين اقداماتي

.باعث حذف فوري ميشه

،اما تو فقط براي چند روز اينجا بودي

.و معناي واحد درباره ي شانس دوم

.ميخوام برم بيرون - ،اما البته -

.وقتي آماده اي

وقتي ياد گرفتي که

عمليات بي رحمانه هيچ وقت به موثري .فريب و نيرنگ نخواهد بود

،ميتوني قدرتمند و زيبا باشي

.يا ميتوني يه حيوان وحشي باشي

.اما مجبوري انتخاب کني

.برات نميتونم تصميم بگيرم

،بنابراين سوال اينه چه کسي خواهي بود؟

تــرجـــمــه و زيـــرنويــــس .:: پيمــان مقصــودي ::. Peyman-gwp

!بخواب زمين! بخواب زمين حالا !بخواب زمين

."سلام، "فيليپ - !هي، صبرکن، صبرکن، صبرکن -

.ميتونيم درموردش صحبت کنيم

،معامله بي معامله .ديگه خبري از فريب نيست

رايان" خودشو براي حقيقت" .فدا کرد

.حالا نوبت توئه

.کساي ديگه اي هم بودن

،فقط من نبودم .کساي ديگه اي هم اونجا بودن

.ميدونم

فکرميکني چرا اينجام؟

.اسماشون

...اين .اين فايل تماس هاست

،همشونه ."تمامي "گروه

.نميتونه بزاري به من برگرده

،اونا تلافي ميکنن .مهم نيست کجا مخفيم ميکني

،بهم اعتماد کن .هيچ کسي پيدات نميکنه

.يکشون نابود شد - .هفت تا ديگه مونده -

مقامات فدرال هنوز

،براي علت انفجار نظريه پردازي ميکنند

اما کلانتران تأييد کرده اند که اين، کاروان

.انتقال "فيليپ جونز"، بوده است

..."مدير مالي سابق "ام.دي.کي

داره چه غلطي ميکنه؟ - شماها در ميزنيد؟ -

.دقيقاً چيزي که بهت گفت لازمه انجام بشه

.داره "گروه" رو نابود ميکنه

و من بهش گفتم ...يک سري روند داره

،تحقيق، جمع آوري مدارک .تعيين محلشون

نميتونيم همينجور ،بريم مردم بکشيم

.حتي اگه فاسد باشن

چرا نه؟ براي من که مثل يه نقشه به نظر ميرسه؟

،باورش سخته اما راه هايي هست

که کارهارو بشه انجام داد

.که شامل فعاليت هاي غيرقانوني نميشه

،آره، خب ،از اون راه امتحانش کرد

.و حالا "رايان" مرده

داري ميگي با اين موافقي؟

...چيزي که دارم ميگم اينه .تازه شروع کرده

پس ما بهش مدال

،رياست جمهوري آزادي داديم

.و اون يه قهرمان ملي ــه

حالا اون بيرونه واعضاي استخدامي

از 500 سازمان صنعتي آمريکا رو ميکشه؟

،اول مطمئن شو بعد گردنمو بگير ميتوني؟

.البته

.دولت ما ترور رو قدغن کرده

.منو نخندون

.دولت ما آموزشش داد که قاتل باشه

.و اون هيچ وقت هدف هاشو از دست نميده

خب که چي؟

نيکي" افرادي رو که"

رايان" رو کشتن وسعي کردن جنگ جهاني" سوم شروع کنن نابود ميکنه؟

.اوه، نه .ما اونو نميخوايم

،بيايد بگيم منابع "رايان فلچر" درسته

واين گروه 54 بدل رو

در جايگاه هاي اصلي و قدرتمند در سراسر .جهان جايگذاري کرده

،چي ميشه بعد از اينکه

نيکي" عروسک گردان اصلي رو ميکشه؟"

مأمورين غيرفعالي هستن که خارج از .برنامه فعاليت ميکنن

،مأموران نظامي ...مأموران اجرايي، سياست مداران

.به خاطر همينه بايد مارو از پايگاه خارج کني

ما تنها کسايي هستيم که ميتونيم .کنترلش کنيم

...فکر نکنم اون - .تو پيداش نميکني -

سونيا" از قبل داخل "شدونت" جست وجوش" .کرده

اما کارهاي زيادي نيست که بتونيم .از پشت ميز انجام بديم

.بايد رو زمين باشيم .اينطوريه که پيداش ميکنيم

آره، اما چرا ما بايد اينکارو کنيم؟

ببين، "نيکي" ميخواست

...يک درصد از يک درصد به صفر کاهش بده

.من که ميگم بيخيالش بشيم

واقعاً ميخواي افراد بيگناه کشته بشن؟

.چون اين اتفاقيه که قراره بيوفته

،"بيخيال، "مايکي .اون نميزاره اين اتفاق بيوفته

واقعاً فکر ميکني حالا ميشناسيش، آره؟

.اما از اولش اونجا نبودي

.وقتي که اولين بار اومده بود نديديش

،اين چهارمين حادثه در هفته ي اولش بود

.و حالا "ديمن" نصف گوششو از دست داده

همه ميدونن "ديمن" دوست داره .دخترهاي اطرافشو آزار بده

اين اجتناب ناپذير بود .يکيشون تصميم گرفت جوابشو بده

خب، فقط يه دليل براي رفتن سراغ .يه محافظ هست

يکي ديگست که حمله ميکنه کسي که داره .بهش کمک ميکنه

،اون به آموزش نياز داره .مثل هر کارآموزي

.نه، اين فرق داره

.اون براي هدف نميجنگه

اون يه جور مبازره ميکنه که انگار .يه چيزي سعي ميکنه ازش خارج بشه

...اون

.استثنايى ــه

.خطرناک

ميخوام برم به "پرسي" بگم

تلفات دادنمون رو تموم کنيم .و حذفش کنيم

،ميدوني، تمامي مدتي که صحبت ميکرديم

.داشت سعي ميکرد به راهي براي کشتن من پيدا کنه

.حس مبارزه و تاکتيکش ذاتيه

،اگر ما فقط ميتونستيم اون استعداد رو مهار کنيم

"اون ميتونه بهترين مأموري باشه که "واحد .تا به حال شناخته

،اما اگر نتونيم کنترلش کنيم

ميتونه سلاحي باشه که باعث نابودي .هممون ميشه

اون چيو ثابت ميکنه؟

.اون "واحد" نابود کرد مشکلش چيه؟

راجع به "واحد" نيست يا آموزش ها ."و يا حتي "آماندا

.درباره ي "نيکيتا" ست .و چيزي که درونشه

.اين يه... يه تاريکيه

،ببين، "آماندا" خوش حاليو نشونش داد

...خط پايان .و اون تمامشو دزديد

.منظورم اينه، اين کافيه تا هرکسيو دگرگون کنه

،ده سال پيش وقتي گفتم آخرت کارش

،به نابود کردن هممون تموم ميشه .درباره ي "واحد" صحبت ميکردم

.اما حالا، دارم از دنيا حرف ميزنم

،به همون اندازه که دوسش دارم .نميتونم اجازه بدم اون اتفاق بيوفته

.متوقفش کن

.هرکاري که مجبوري بکن

Nikita 4x06 حذف شده

.آره، خب، گفتي دنبال ما نمياد

من نااميديشو

.دست کم گرفتم - .عاليه -

ميتوني فقط مطمئن بشي تا

هاوورز"، "ولز"، و "کوون" مطلع بشن؟"

.اوه، صبرکن، نميتوني

.اونامردن

اولويت اول اينه که مطمئن بشيم

.تو و بقيه افراد "گروه" ايمن بمونيد

ببين، "نيکي" وقتي که بتونه تقسيم بشه وغلبه کنه .بهتر عمل ميکنه

پيشنهاد ميکنم رويکردشو ناديده بگيري

.وبه يه موقعيت مجزا سنگر بگيري

.خب، اينجا کاملاً از مختصات جغرافيايي خارجه

،از بين چندين کمپاني عبورش دادم

.تا تحت اسم من نشون داده نشه

.عاليه

من آماده ميام با يه سري توصيه

.که چطور با "نيکيتا" کنار بيايم - .نه -

،با بقيه تماس ميگيرم

.و راه حل مشکل "نيکيتا" رو پيدا ميکنيم

.و بعد باهات گفت و گو ميکنيم

من؟

اين "گروه" از موفقيتش

از موقعيت کاملاً پنهانيش

.براي نسل ها لذت برده

تمام اينا شروع به تغيير کرد

.وقتي که تورو وارد کار کرديم

.به سختي فکرشو ميکنم که سرزنش بشم

...ببين،من اينو برات استنتاج کردم

اين ملاقات فقط براي تصميم گيراست، درسته؟

گذشتت نشون داده تو کسي نيستي که .بتوني رئيس باشي

.اين فقط چيزيه که تو صلاحيتشو نداري

.هي، اما ازت تعريف ميکنم

هيچ نظري نداري .که توانايي چه کارايي رو دارم

.از آخرين شکارمون

مشابه هموني که "سم" و من از

.افراد "فروشگاه" تو "زوريخ" پيدا کرديم

.عاليه

بيا اميدوار باشيم اونا توي

.همون نقشه دوستانه و خانوادگي مشابه باشن

.يه چي گير آوردم

.يه پيغام

به نظر مياد "تروور آدريان" ترتيب يه .جلسه داده

.اينا مختصات "جي.پي.اِس" هستن

"يه جايي نزديک "بينگ هامتون

.چند ساعت راهه .ميتونيم زود اونجا باشيم

،"نيکي" درباره ي اين مطمئني؟

.بي عيبه

.همگيشون قراره يه جا باشن

.درسته، که معنيش حمله ي مستقيم

نه گرفتن تک تکشون

."از طريق "شدونت

تا الان تونستيم اسمت رو از اخبار بيرون .نگه داريم

اما اين؟ .اين سر وصدا ميکنه

.بزار سر وصدا کنه

،ميدوني که باهات هستم .مهم نيست چي بشه

،ميخواي به ماه حجوم ببري

.و من کشتي فضايي بعدي پيدا ميکنم

،اما خواهش ميکم

.به خطي که ميخواي ازش بگذري فکر کن

،سخت مبارزه کردي تا اسمتو تبرئه کني

و بالاخره براي کسي که

،واقعاً هستي شناخته شدي .يک قهرمان

،"الکس"

،هميشه گفتي که خيلي چيزا ازم ياد گرفتي

،و ميدوني چيه .منم ازت خيلي چيزا ياد رفتم

...ياد گرفتم که

،فرارکردن از کسي که هستم متوقف کنم