Doctor Who

Police, s'il vous plaît.

Allô ?

Je sais qui l'a fait.

Qui a fait tout ça.

J'ai trouvé.

Non, je ne peux pas parler plus fort.

Ils pourraient m'entendre.

Non. Écoutez.

Écoutez.

Ils sont partout.

Tout autour de nous.

Nous avons été aveugles.

Allô ? Monsieur ?

Êtes-vous dans un endroit sûr ?

Vous retient-on contre votre gré ? Monsieur ?

Tu peux laisser toutes ces affaires ici.

On a littéralement des kilomètres de pièces.

Non. C'est bon. Danny est un peu possessif.

L'idée que je laisse ne serait-ce qu'une brosse à dents ici...

Mais bon, il est d'accord avec le fait qu'on fasse ça

ce qui, j'admets, est un peu bizarre.

On penserait que si ça le dérangeait que je laisse des trucs dans le TARDIS,

il s'opposerait à ce que je voyage avec le TARDIS. Mais ce n'est pas le cas.

Désolé. J'ai arrêté d'écouter il y a un moment.

Même heure que celle où tu es partie, même endroit.

À peu près.

À peu près ?

Ne me dis pas "à peu près".

Ces indications sont très...

approximatives.

Docteur ?

Je me demande ce qui l'a provoqué.

On n'est pas plus grands. Ou bien ?

Bristol ? Docteur, on est à Bristol !

Et à 200 km de l'endroit où on devrait être. Impressionnant.

- Non. Ennuyeux. - C'est impressionnant.

C'est ennuyeux. Le TARDIS ne fait jamais ça.

C'est énorme !

Enfin pas littéralement, un peu plus petit que d'habitude.

- Ce qui est énorme. - Je comprends. Tu es enthousiaste. Je rentre quand ?

Ta maison ne va nulle part.

Et la mienne non plus jusqu'à ce que je comprenne ça.

Tu ne peux pas me laisser apprécier ce moment d'ignorer quelque chose ?

C'est tellement rare.

Je ne crois pas que ce soit dangereux.

Mais je n'aimerais pas que tu sois écrasée par accident.

Bref, tu dois m'aider à comprendre ce qui a causé ça.

Bien.

Je vais jeter un coup d'œil.

C'est tes saletés, Rigsy, commence par ta signature.

Allez, pas besoin de ça.

Et voilà.

Accélère. On est aux travaux d'intérêt général, pas en vacances.

Ce n'était pas moi ça, ou bien ?

Ce n'est pas bon signe.

Sois pas triste, chérie. Ça n'arrivera peut-être pas.

Montre un peu de respect. Elle est en deuil.

Désolé, chérie. C'était pas méchant.

Excusez-les. Ils sont idiots.

C'est bon, pas de problème. J'ai entendu pire.

J'ai aussi perdu quelqu'un. Ma tante Karina.

Dure de la feuille. Je la connaissais pas vraiment mais elle est quand même morte.

- Un des vôtres est sur le mur ? - Non. En fait, je n'ai...

Je suis sûr que ça finira par leur arriver.

Je ne suis pas vraiment avec eux là-bas.

Je dois faire les travaux d'intérêt général.

Je fais des graffitis. Mais pas des meurtres ou...

C'est pour quoi tout ça ?

Qu'est-il arrivé à tous ces gens ?

Vous ne savez vraiment pas ?

Je pense avoir trouvé quelque chose.

Les gens ont disparu partout dans le lotissement.

- Tu crois qu'il y a un lien ? - Possible. - Et où es-tu ?

- Exactement là où j'étais. - Non, tu n'y es pas.

Je suis ici et je ne vois...

- Mon Dieu, c'est adorable. Tu es là-dedans ? - Oui.

Et non, ce n'est pas adorable.

C'est très, très sérieux.

Donc ce sont des rayons rapetissant ? Tu es petit dedans ?

Je fais exactement la même taille.

Ce sont seulement les dimensions extérieures qui ont changé.

Arrête de rire. Ce n'est pas drôle.

Je ne peux pas m'en empêcher, toi et ton grand visage.

- Comment vas-tu sortir ? - Je ne peux pas.

- Quelque chose de proche aspire les dimensions externes. - C'est alien ?

Peut-être. De qui je me moque. Probablement.

Les capteurs sont morts et je ne peux pas risquer de décoller dans cet état.

Clara, j'ai besoin que tu ramasses le TARDIS.

Doucement. Ça devrait être possible. J'ai ajusté la gravité relative.

Tu veux dire que tu l'as allégé.

Clara, c'est toujours allégé.

Si le TARDIS devait atterrir avec son poids réel,

il briserait la surface de la Terre.

Ce sera pour une prochaine fois. Et maintenant ?

J'ai réussi à trouver à peu près la source

de l'aspiration des dimensions.

C'est à peu près vers le nord-ouest. Par là.

S'il te plait, ne fais pas ça. Ce n'est pas bien.

Maintenant, écoute !

Tu auras besoin de ça.

C'est un honneur. Ça veut dire que je suis toi maintenant ?

Non, alors ne te fais pas d'idées.

Et écoute, mets ça dans ton oreille.

- Tu m'entends ? - Oui.

- Que s'est-il passé ? - La nanotechnologie.

- Elle a hacké ton nerf optique. - Ce qui veut dire ?

Je vois ce que tu vois.

- Quelque chose ? - J'ai la tête qui tourne.

Mais rien d'utile.

Vous ne m'avez pas dit votre nom.

- Pas le temps de fraterniser. Débarrasse-toi de lui. - Je suis...

- Je suis le Docteur. - Ne t'avise pas de faire ça.

Docteur Oswald. Mais tu peux m'appeler Clara.

Je suis Rigsy. Donc vous êtes un docteur en quoi ?

- En mensonges. - D'habitude, je suis plutôt vague à ce propos.

Je pense avoir pris le titre car ça me donne l'air importante.

Docteur Oswald, tu es hilarante !

On devrait se remettre au travail, non ?

Que faites-vous exactement ? Vous ne semblez pas policière mais

vous avez du matos plutôt cool. Vous êtes une espionne ou autre ?

Il est intelligent, accroche-toi à lui !

C'était le dernier à avoir disparu.

Et quand il a disparu, les portes et les fenêtres étaient fermées

de l'intérieur.

Là c'est intéressant. J'adore un bon mystère de chambre fermée.

- Comme tout le monde, non ? - Pardon ?

Désolée. Je parle à quelqu'un d'autre. Il écoute.

Docteur, Rigsy. Rigsy, le Docteur.

- Bonjour, riverain à peine conscient. - Un autre Docteur ?

Comment dors-tu la nuit ?

Gens disparus, minuscule TARDIS, quel est le lien ?

C'est super que quelqu'un se penche sur le sujet.

La police ne faisait rien. Comme d'habitude dans ce lotissement.

Les gens pensaient que...

personne n'écoutait.

Ou ne s'en souciait.

Donc, oui. C'est super ce que vous faites.

Je pense qu'on peut se débrouiller seuls désormais.

- Il pourrait encore être utile. - Il a du pudding cérébral.

- Pire, le pudding cérébral fluorescent. - Bien.

Et tous ces gens disparus, j'imagine que tu sais où ils habitaient.

Il pourrait encore être dans la pièce.

Répète ?

Non, rien. Je pensais à voix haute.

Comme dans un livre avec ces choses dans les chambres fermées à clé.

C'est toujours bizarre, comme il est toujours dans la pièce ou autre.

Vous voulez voir un autre appartement ?

Je pense que tu as tort à son sujet.

Il pourrait être très utile. Connaissances cruciales du terrain.

- Vraiment ? - Oui, alors essaie de ne pas l'effrayer. - Comment ça ?

Il est peut-être perdu dans le désert, ou quelque chose comme ça.

Est-ce qu'on rate quelque chose ici ?

Homme disparu, pièce fermée, rayon rapetissant ?

Attendez, vous venez de dire rayon rapetissant ?

Et s'il était encore dans la pièce, comme tu l'as dit, mais en petit ?

Comme sous le canapé ou un truc du genre.

Voilà la peur dont on parlait.

Donc...

Ma pause déjeuner est presque finie. Ce... c'était...

intéressant.

Les connaissances du terrain s'en vont. Fais quelque chose !

Rigsy ! Une seconde. Docteur, ouvre les portes.

- Je ne parlais pas de ça ! - Tu veux qu'il reste ou pas ?

Tu jettes vraiment tes compagnons tout de suite dans le grand bain.

Rigsy, approche. Voilà le Docteur.

- Alors, qu'en penses-tu ? L'idée d'un petit homme. - Oui, c'est charmant.

Voilà pourquoi j'ai réglé le tournevis à scanner ça dès qu'on est entré.

- Enchanté. - Et tu n'as pas pensé à me le dire ?

Bien sûr, il aurait pu être écrasé

par la chaussure d'une policière maintenant.

C'est plus grand. À l'intérieur.

Tu vois, je crois que cette phrase n'a jamais été plus véridique.

Qu'est-ce que vous êtes ? Des aliens ou un truc du genre ?

Enfin, lui si.

Docteur ?

- Tu as entendu ? - Oui, peu importe ce que c'était,

ça a drainé beaucoup d'énergie de l'intérieur du TARDIS.

- C'était quoi ? - Je ne sais pas.

C'est le dernier de mes soucis. Sors-nous d'ici.

Allez. Rigsy...

c'est le moment où on court. Reste avec moi.

C'est embarrassant.

Je suis de l'espèce qui a construit le TARDIS,

les dimensions sont notre truc.

Alors pourquoi je ne comprends pas ça ?

Clara, j'ai besoin de plus d'infos.

Où d'autre ont disparu les gens ?

- MI5 ? - Oui, cette affaire a... attiré notre attention.

Vous êtes venue au bon endroit, madame.

Première disparition signalée, M. Heath.

Ce n'est pas dans le lotissement, mais c'est le même mode opératoire...

Ta théorie du rayon rapetissant était fausse.

Ma théorie ? Je croyais que tu avais déjà scanné ça.

Docteur ? Qu'est-ce que tu fais ?

Je viens d'y penser. Les mystères des pièces fermées à clé.

Solution classique n° 1, ils sont toujours dans la pièce.

Solution classique n° 2, ils sont dans les murs.

Que veux-tu dire ? Il sont dans les... ?

A-t-on fait tout ce qu'on pouvait ? Non.

A-t-on des suspects ? Non.