The Girls on the Bus

The Girls on the Bus

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

The Girls on the Bus S01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-14
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

#STEM BLÅTT

Jeg vet hva du tenker, og det var ikke meg.

Men som enhver politisk journalist ville sagt,

nå til dags er sannheten det du vil den skal være.

Her er min versjon av hva som skjedde.

7 MÅNEDER TIDLIGERE

Hei.

Ja, selvfølgelig.

Jeg kommer til Iowa sent i kveld.

Jeg må fortsatt pakke.

Jeg kommer til å rekke det. Jeg gjør alltid det.

Lot Bennett-kampanjen bikkja hennes fly første klasse?

Hadde den eget sete?

Kan jeg sitere det?

Jeg må deg ringe tilbake. Ha det.

Hallo?

McCarthy, du får aldri intervjuet Speaker igjen.

Kan jeg få si noe, Josh?

PRIS TIL SKRIBENTEN SADIE MCCARTHY

Men du så jo researchen.

Sadie McCarthy. Hei.

Får jeg en match med Caroline Bennett?

En slags metafor for hennes guvernørstil.

- Sadie. - Nei. Jeg skjønner.

McCarthy, bli med meg.

Jeg må ringe deg tilbake.

Tar ikke lang tid. Ha det.

Nå skjer det, Hunter.

Hva skjer?

Hei, jeg setter deg på bussen til gamlingen.

Hva? Men hvorfor?

Du ville ha Caroline Bennett. Ja, hun er jo favoritten.

Jeg har brukt måneder på å smøre folkene som jobber for henne.

- Jeg har allerede gitt den til Dale. - Faen ta Dale!

Jeg vil virkelig at du dekker gamlingen.

Bare du kan finne en ny vinkling.

Du ser ting andre journalister ikke ser.

Du straffer meg fordi jeg er dyktig.

Nei.

Nyhetssjefene er fortsatt fornærmet.

De er bekymret for at du jobber og skriver mer... følelsesladet.

Drittpreik.

Felicity Walker.

Hva med henne?

Bortsett fra at hun burde vært president.

- Der har vi det. - Jeg bare tuller.

Du ville at hun skulle vinne, og det så man i teksten.

Faen heller, vi så det på TV. Gråtingen din ble et meme.

Jeg tror ikke den memen...

Mediene er under angrep. Vi kan ikke vise et snev av partiskhet.

Sadie, du er en god skribent,

men du styres av hjertet ditt, og vi trenger at du styres av hjernen.

Hunter S. Thompson skrev ikke bare det han så.

Han skrev hva han følte.

Han fant en dypere sannhet, og det gjorde ham til legende.

Du må slutte å romantisere The Boys on the Bus.

Hunter S. Thompson var en legende i 1973.

I dag ville han vært en HR-krise.

Bruce, det var første gang jeg var med.

Du må gi meg en sjanse til.

Overbeviser jeg sjefene om at du har forandret deg,

- og lar deg skrive om Bennett... - Ja.

...må du bevise at du kan skrive objektivt.

- Ja. - Og du må få det første intervjuet.

Avtale. Ja visst.

Du vil ikke angre på dette.

Hvorfor er du så besatt av politikk?

Jeg elsker det du har skrevet i det siste.

Den nekrologen du skrev om anda i Central Park,

den er et mesterverk.

Den... den var bra.

- Nå kan jeg få Det hvite hus. - Det sa du forrige gang.

Veien er mitt hjem.

Greit, Jack Kerouac.

Prøv å få mer enn én venn denne gangen, ok?

De er ikke vennene mine. De er konkurrentene.

Greit, folkens. Jeg har gummiene mine. Hodetelefonene.

Jeg har ringlampen.

Si meg, har jeg glemt noe viktig?

Første, andre...

Pokker. Hvordan kunne jeg glemme den?

Tenk om jeg hadde glemt min lille bestevenn.

Tusen takk.

Ok, folkens. Første stoppested er Iowa.

Nå gjør vi det.

Ok, hva er det jeg glemmer?

- Høyhælte? - Sjekk.

- Passion Planner? - Takk. Sjekk.

- Tannskinne? - Sjekk.

Forlovede?

Kimberlyn Anaya Kendrick,

skal vi gifte oss?

Jeg har vært med i tre tiår. Jeg har 2,5 millioner poeng.

Jeg har vært i flere Marriott enn Eliot Spitzer.

Jeg vil ha et hjørnerom langt nede, langt fra heisen,

ikke utsikt til søppelcontainerne, allergivennlige puter

og mørkleggingsgardiner som faktisk virker.

Hvor mange poeng trenger jeg?

Kimberlyn Kendrick her.

- Hei. Er du Lola? - Hei.

Velkommen tilbake, Grace.

Send meg det på Signal.

- Det bør være en Long Island. - Herregud, Grace.

Gjenforent, og det føles bra.

Er du ikke 40 ennå? Slutt å synge.

- Hei, Sam, to Yellow Tail. - Hvorfor ikke?

Så Bruce slapp deg ut av det polstrede rommet etter nedsmeltingen.

Bruce virket ikke så bekymret. Takk.

Jeg måtte bare love at denne gangen vil jeg være distansert,

objektiv og for det meste edru.

- Så hvem fikk du? - Caroline Bennett.

Hun reformerte offentlige skoler som guvernør, hun har vært militær,

og hun skriver krimromaner under pseudonym.

- Hun kan være hel ved. - Du høres distansert ut.

Ikke vær bekymret. Jeg har lært leksen.

Jeg må intervjue Bennett,

og så har jeg Bruces gunst igjen.

Scoopet, hvis du faktisk vil kalle det det, Abby,

handler ikke om det som egentlig skjer i dette løpet.

Han kritiserer det du skriver igjen. Hvorfor gjør han det?

Faen ta ham. Hvem bryr seg om den dinosauren?

HAROLD GORDON OM VALGPROGNOSENE

...men om å få en valgt.

Herregud. Høyresiden har ankommet.

Herregud.

Du vil ha jobben like mye som meg. Det som skjer, det skjer.

Hørte Nellie Carmichael har tatovert sminken i ansiktet.

Hva var det du sa?

Hun har hørt at sminken din er tatoveringer.

Apropos sminke,

håper maskaraen din er vannfast denne gangen.

Det var tre år siden.

John Edwards overlevde et kjærlighetsbarn.

Ikke involver deg. Straks tilbake.

- Gi meg en Pabst. - Pabst er på vei.

- Du er Lola, ikke sant? - Vær så god.

Hei, jeg er Sadie McCarthy.

Jeg elsker din Instagram. Føles som om jeg kjenner deg.

Du kjenner meg ikke, men takk.

Iowa, der den politiske sfæren samles hver fjerde år

slik at 300 000 iowanere kan bestemme demokratiets fremtid.

Vår nasjons første valg.

Noen ganger er det så jevnt at de må slå krone og mynt.

La det synke inn.

Noen får aldri leve, men de gale dør aldri.

GARRETT FOR AMERIKA

Tre, to...

Hei, jeg er på en kyllingvinge-buffet, alias valgmøtefestivalen.

Første stopp for alle kandidatene

som er på stemmejakt.

Men dere vet alt hvem som har vunnet hjertet mitt.

Denne kvinnen overbeviste meg om at politikk ikke bare er for babyboomers.

Vil dere slåss mot våpenlobbyistene, er hun dama vår.

Du har kredittkortet mitt og Prime-kontoen.

Hva annet trenger du?

Ja, jeg må gå.

- Hva var det? - Jeg må kjøre Annie til college.

Hun er redd for å bytte skole midt i semesteret.

- Førsteåret er et overgangsritual. - Det er Cervarix-vaksinen også.

Ikke få barn. Det tar aldri slutt med dem.

For en overraskelse. Ikke noe vegansk.

Bra jeg alltid har backup.

Skriv "LOLA" for 10 % rabatt

og abonner på nyhetsbrevet mitt for flere ernæringstips.

Hva i helvete driver hun med?

Hun lever av sponsing

og et forskudd fra Substack.

Se, den fagre nye verdenen av valgkamprapportering.

Lokker med rabattkoder mens hun fremmer sosialisten?

Jævla hykleri.

Kan hun noe om journalistikk?

Hva så? Hun har flere Twitter-følgere

enn Washington Post.

Jeg husker da man måtte være ansatt i et seriøst mediehus.

Jeg husker da tenåringer ikke ble landskjent

for å overleve masseskyting.

Det er riktig. Denne bransjen er døende.

- Skal jeg plugge deg inn? - Må gå, vi ses.

Du har et scoop. Det er scoop-fjeset ditt. Fortell.

Du får vite det når det skjer.

BRUCE TURNER - HVOR ER TEKSTEN?

Ok.

Når politikk har blitt et endeløst, grusomt realityshow,

er ikke primærvalget som The Bachelor, men med høyere innsats?

KANDIDATEN IOWA

Gamlingen. Den perfekte eldre statsmannen,

tidligere CIA-direktør og utenriksminister.

Actionhelten som ble med etter en Twitter-meningsmåling

sa at 46 % av amerikanerne ville stemme på ham

uansett partitilhørighet.

Nykommeren som har gjort vårt politiske system

tilgjengelig for alle mann,

eller, som hun sa, alle personer.

La oss kalle ham Den sexy hvite karen,

for denne lite kjente Kansas-ordføreren kan være Ungkaren.

Men han ligger helt sist.

Favoritten, Caroline Bennett,

har militæret med seg

og skriver krimromaner under pseudonym.

Jeg digger det. Det er morsomt, frekt,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left