Vincenzo (빈센조)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Mein Ziel ist,

dieses Gebäude abzureißen.

VOR 72 STUNDEN, ROM, ITALIEN

CONSIGLIERE DER CASSANO-FAMILIE

VINCENZO CASSANO

CONSIGLIERE

RECHTSBERATER ODER ANWALT EINES ITALIENISCHEN MAFIABOSSES

Zu Emilios Haus.

Ja, Hr. Consigliere.

FOLGE 1

Warum bist du hier?

WEINGUT GRECCO

Welcher Arsch macht Geschäfte, wenn sein Boss beerdigt wird?

Das letzte Angebot meines Bosses Fabio.

Ein Angebot aus dem Grab? Kein Interesse.

Nimm es und verschwinde.

Den Gewerkschaftspräsidenten zu töten, um das Weingut zu übernehmen,

war ein Fehler.

Er war für Fabio

wie ein Bruder.

Das Angebot interessiert mich nicht.

Klingt es für dich wie ein Angebot?

Das ist Fabios letzter Gnadenakt für einen Mann,

der seinen teuren Freund ermordete.

Bist du hier, um einen Deal zu machen oder…

…um mich zu bedrohen?

Wenn du jetzt unterschreibst,

gibt es keine Probleme mehr.

Leck mich am Arsch.

Geh zurück in dein Scheißland, du gelber Arsch.

Ich habe für die Übernahme hart und fair gekämpft.

Der Cassano-Familie gehört hier nichts.

Mach, dass du wegkommst.

Du wirst es nicht bereuen?

Bereuen?

Die Lucino-Familie unterstützt mich.

Ich habe keine Angst vor einem Krieg.

Reue ist das Schmerzhafteste, das man im Leben erfahren kann.

Emilio.

Ich bin hier, um dir die Chance zu geben, dich reinzuwaschen,

keinen Krieg.

Klar. Was immer.

Arigato.

Du unzivilisierter Gelber.

Emilio.

Für diese Respektlosigkeit

wirst du bezahlen.

Du Neandertaler.

Vincenzo, hast du mich beschimpft?

Was hast du zu mir gesagt?

Warum versprühen sie heute Pestizide?

Das haben wir letzte Woche getan.

Verdammt! Was…

Scheiße.

Sie versprühen keine Pestizide.

Oh nein! Es brennt alles!

Alles brennt!

Steht doch nicht so rum!

Bewegung! Jetzt!

Beeilung!

Verfluchter Vincenzo!

Ich bekomme meine Rache!

Ich räche mich an allen! An dir und der Cassano-Familie!

Beeilung!

Papa.

Das hättest du nach der Beerdigung machen können.

Es war sein letzter Befehl.

Er sagte, ich solle es baldmöglichst erledigen.

Trotzdem,

das gesamte Weingut niederzubrennen, war dumm.

Er sagte, ich könne jedes Mittel anwenden, um es zu erledigen.

Stimmt. Mein Vater vertraute deinen Entscheidungen immer,

aber meinen nie.

Du warst eben immer achtlos, wenn du etwas in die Hand nahmst.

Du verstießest gegen seine Regel, dass wir, egal was passiert,

nie Frauen oder Kinder verletzen.

Vincenzo.

Mein Freund.

Mein Bruder.

Da ich jetzt dein Boss bin, möchte ich, dass du loyaler bist.

Paolo.

Mein Bruder.

Ich bin immer bereit, dir meine Loyalität zu beweisen…

…solange du sie verdienst.

Sucht ihr mich?

Hat dir die Party gefallen?

Vincenzo.

Ich höre Payan bellen. Du gehst wohl zur Tür.

Wie hast du…

Ach, richtig. Ich entschuldige mich schon im Voraus.

Ich weiß, das ist dein Lieblingsauto.

Ich habe dich nicht getötet, weil ich Fabio respektiere.

Und dies wird das letzte Mal sein.

Ich verlasse Italien und kehre nie zurück.

Suche mich nicht.

Nächstes Mal, wenn du versuchst, mich zu finden,

explodiert der Wagen, bevor du aussteigst.

Paolo.

Du verdienst es nicht, der Boss zu sein.

LISTE DER GESCHÄFTE IM GEUMGA-PLAZA

GEUMGA-PLAZA WIRD ABGERISSEN WEGEN KONZERN-TYRANNEI

GEUMGA-PLAZA

Tada!

Treiben Sie damit Ihren Blutzucker hoch.

MAN LEBT NUR EINMAL

Die ist aus der beliebtesten Bäckerei in Yeonnam-dong.

Nein danke. Gehen Sie.

Mitten am Tag

einen leckeren Snack zu essen, ist eine Art Glück.

Ich bin schon so glücklich genug.

Sie sind glücklich?

Als Testperson bei einem Pharmakonzern,

um Ihren Studienkredit zurückzuzahlen?

Sie hatten keine Nebenwirkungen,

aber Sie waren der Einzige, der ausgepackt hat.

-Wie können Sie da glücklich sein? -Das geht.

Ich glaube, ich habe etwas bewirkt.

Sie sind furchtlos.

Aber…

…werden Sie immer noch glücklich sein, wenn Babel-Pharma Sie verklagt?

Was?

Sie sind jetzt wütend.

Sie haben uns gerade befohlen, Ihr Leben zu zerstören, Seon-ho.

Es interessiert niemanden, was mit Ihnen geschieht.

Warum? Ihre rührselige Geschichte macht niemanden traurig.

Sie ist gar nicht traurig.

Ich bin die Einzige, der etwas an Ihrem Leben liegt, Seon-ho.

Nur ich, Hong Cha-young.

Ziehen Sie am Tortenaufsatz.

MAN LEBT NUR EINMAL

Wie viel ist das?

Meine Güte. Was für ein Chaos.

-Sorry, Cha-young. -Wo sind deine Manieren?

Wenn du spät dran bist, nimmst du ein Taxi.

Das ist schneller als ein Taxi.

Außerdem ist es der neue Trend.

Sag mir einfach, warum du zu spät kommst.

Rechtsanwalt Yoon In-seo sagte mir, ich solle 1.200 Kopien machen.

Jang Joon-woo.

Welche Art von Mensch hasse ich am meisten.

Roboter-Leute.

Ok. Leute, die ihren Arsch abarbeiten wie Roboter,

aber es am Ende nie schaffen.

Bin ich nicht trotzdem ein guter Praktikant?

Ein reizender Praktikant?

Wenn du andere Krawatten trägst,

überlege ich mir, ob ich dich mag oder nicht.

Aber Steve Jobs trug Rollkragenpullover.

Ich mag intellektuelle Männer, keine Sturköpfe.

-Kapiert? -Kapiert.

GERICHTSGEBÄUDE

Dreizehn klinische Fälle in den USA

bewiesen die Sicherheit von Coisanic und der Hauptingredienz RDU-90.

Die klinische Studie zeigt, dass Coisanic sehr effektiv ist

in der Behandlung starker Schmerzen, mit minimalen Sicherheitsrisiken.

Es hat 2019 alle klinischen Studien erfolgreich abgeschlossen,

in Frankreich, Deutschland und den Niederlanden.

Die Behauptung, die Opfer starben an Nebenfolgen der Droge,

ist immer noch absurd.

Der Kläger provoziert die Presse mit unbewiesenen Aussagen.

Die Opfer starben alle an Herzinfarkt,

ohne Vorerkrankung.

Einer hatte Arrhythmie. Ein anderer ein Lungenödem.

Ein weiterer hatte Bluthochdruck.

Sie entnahm das der alten medizinischen Vorgeschichte der Opfer.

Die anwesenden Sanitäter

sagten aus, es seien typische Anzeichen einer Überdosis.

Sanitäter sind keine zugelassenen Ärzte.

Sie stellten nur die äußeren Symptome fest.

Euer Ehren, ich habe die Aussage von einer der Testpersonen.

Babel zwang ihn zu einer Falschaussage,

um andere mundtot zu machen.

-Die Aussage besagt klar… -Euer Ehren.

Die Testperson, die diese Aussage machte,

hat sich vor einer Stunde wegen Meineids gestellt.

Ich übergebe den Bericht als Beweismittel.

Nach dem Meineid hatte der Zeuge vor,

durch den Anwalt des Klägers von Babel-Pharma Geld zu erpressen.

Aber ihn plagte sein Gewissen.

-Er entschied sich zur Selbstanzeige. -Euer Ehren.

Eine einseitige Erklärung. Sein Meineid ist noch nicht bewiesen.

Die Aufnahme sollte anerkannt werden.

Wir entscheiden, sobald die Anklage des Zeugen wegen Meineids

bewiesen wurde.

Die nächste Sitzung ist in einer Woche in diesem Gerichtssaal.

Das ist alles.

Gib mir eine Zigarette.

-Ich habe aufgehört. -Dann geh einfach.

Wasch dir zumindest die Haare, wenn du vor Gericht bist.

Das brauche ich nicht von dir. Geh.

Warum keine außergerichtliche Einigung?

Wozu dieses Chaos, wenn du nicht sicher bist, dass du gewinnst?

Dieses Chaos?

-So redest du mit deinem Vater? -Du hast mich doch verstoßen.

Stimmt.

Keine Tochter von mir würde einen Zeugen bestechen.

Findest du Ruhe, wenn du deine Tochter kritisierst?

Du und Babel verdienen es.

Ihr seid wie die Mafia.