No Time to Die

.מדלן

?אתה שוב רוצה לאכול

.אני צמאה, מלאכית שלי .אתה אוכל יותר מדי כי אתה בדכאון-

!מדלן

?כן

!מדלן ?כן, אמא-

.אני צמאה, מלאכית שלי .אני באה-

?את רוצה את הסירופ שלך .כן, יקירתי-

?את רוצה לשחק משחק

.אני מחכה שאבא יחזור הביתה

?במה לדעתך עוסק אביך

.הוא רופא

.הוא מרפא אנשים

.הו, לא. לא ולא

.אביך - הוא הורג אנשים

.לא ,כאלה את אוהבת-

?רוצחים

.אמא, אמא

.אמא

.אמא .הניחי לי, לכי לשחק-

!אמא !הניחי לי-

!אמא

?מר ווייט בבית

.לא, הוא עזב

.שמי לוציפר סאפין

.בעלך הרג את משפחתי

.אמרתי לך, הוא עזב

.אני יודע

.זה יכאב לו יותר

?את בסדר

.כן

.בוא נזוז

?איך הנוף

.מתחיל להתחבב עלי

?אתה יכול לנסוע מהר יותר

איננו צריכים .לנסוע מהר יותר

.יש לנו את כל הזמן שבעולם

.ערב טוב, אדוני .ערב טוב-

אינך יכול שלא להתבונן .מעבר לכתפך

?מה

.איש לא מגיע .לא התבוננתי מעבר לכתפי-

.כן, התבוננת ?לא. אנחנו נריב על כך-

?מה הם שורפים

,סודות, משאלות .מרפים מהעבר

כאשר נפטרים מהישן .מפנים מקום לחדש

.אני אוהבת אותך

.אני אוהב אותך

,לאן נדדו מחשבותייך

?היום, בחוף הים

.ספרי לי

אספר לך .אם תספר לי על וספר

?זו הסיבה שאנחנו כאן

.היא קבורה באקרופוליס .אני יודע מה מקום קבורתה-

,תוכל לסלוח לה

?למעננו

הנחתי אותה מאחוריי .לפני זמן רב

כל עוד אנו מתבוננים ,מעבר לכתפינו

.העבר לא מת

,אתה חייב להרפות ממנה

.גם אם זה קשה

,את מתכוונת ?כדי שיהיה לנו עתיד יחדיו

.כן

...אז אעשה זאת ואז

.אגלה לך את כל סודותיי

.בסדר

האדם במסכה -

,אני הולך לעשות זאת

ולאחר מכן אחזור .ונאכל ארוחת בוקר

.תודה

ואז תספרי לי .מה היעד הבא שלנו

.הביתה

.בוקר טוב

.הקבר של לינד

.כן, מכאן

.לווה אותו לקבר של לינד

.בוא איתי

- וספר לינד - - 1983 - 2006 -

.אני מתגעגע אלייך

סלחי לי -

?מה

?מדלן

?מדלן

!קדימה

.בלופלד מוסר לך ד"ש

,אתה יודע

."מדלן היא בת של "ספקטר

."היא בת של "ספקטר

,התיקים שלכם כבר למטה ,מר בונד

.כפי שביקשה אשתך

.צדקת

.קשה לשחרר

,ג'יימס

?מה קרה

?מה קרה

?איך הם ידעו שאני כאן ?על מה אתה מדבר-

,מדלן ?איך הם ידעו שאני כאן

...אין לי מושג על מה ?ספקטר", איך הם ידעו"-

?על מה אתה מדבר !ג'יימס

.לא עשיתי כלום

.לא עשיתי כלום

.אנחנו עוזבים

.אני צריכה לספר לך משהו

.ועוד איך צריכה

!ג'יימס

.תעני

!תעני

.זה בלופלד, אהובתי

.אביך יתגאה בך כל-כך

.הקרבתך תהא תהילתנו

.אני לא מבינה .בראבו, כל הכבוד-

.הלו .הוצא את הכבשים, ילד-

?למה .כי אחרת אהרוג אותך-

,ג'יימס

?למה ?למה לי לבגוד בך

,לכולנו יש סודות

,רק שלסודות שלך .עדיין לא הגענו

!קדימה

.ג'יימס. ג'יימס, הקשב לי

אני מעדיפה למות ...מאשר תחשוב שאני

!ג'יימס

!ג'יימס, עשה משהו

!ג'יימס

!אמור משהו, ג'יימס

.בבקשה

.בסדר

.בואי

,אז

?זהו זה

.זהו זה

?איך אדע שאתה בסדר

.לא תדעי

.לעולם לא תשובי לראותי

דניאל קרייג -

- בתור 007 ג'יימס בונד - - של איאן פלמינג -

לא זמן למות -

הייתי צריכה לדעת - לא זמן למות -

.שאעזוב לבד

זה רק מראה

שהדם שאתה מדמם .הוא רק הדם שאתה חב

,היינו זוג

.אך ראיתי אותך שם

יותר מדי לשאת

היית חיי

אך החיים רחוקים .מלהיות הוגנים

האם היה טפשי מצדי ?לאהוב אותך

?האם היה פזיז מצדי לעזור

האם זה היה ברור מאליו ?לכל השאר

.שהלכתי שבי אחר שקר

.מעולם לא היית לצדי

,הנכווה ברותחין - נזהר בצוננין

?המוות אתה או שמא גן עדן

כעת כבר לא תראה אותי דומעת

.פשוט לא זמן למות

,אניח לזה להישרף

.אתה כבר לא בעיה שלי

פרצופים מעברי חוזרים

עוד לקח שיש ללמוד

.שהלכתי שבי אחר שקר

.מעולם לא היית לצדי

,הנכווה ברותחין - נזהר בצוננין

?המוות אתה או שמא גן עדן

כעת כבר לא תראה אותי דומעת

.פשוט לא זמן למות

.לא זמן למות

.לא זמן למות

- תורגם וסונכרן על-ידי - - epitaph-ו glbegin -

כעבור 5 שנים -

.אנחנו בפנים

.התקדמו

נא זכרו לגבות את כל הנתונים עד השעה 10 בערב

עקב פעילות תחזוקה יזומה .לשרת

?את בסדר

,אתה מכיר את ה-אס-אל-5

נגיף האבעבועות השחורות המוסב לנשק ?בו השתמשתי הבוקר? ראית אותו

...לעזאזל, שמתי אותו ב

ואלדו, ראית במקרה את ?קערית האבעבועות השחורות

- !האוכל של ואלדו - לא לגעת - - אבעבועות שחורות -

,זה היה מרק טוב ,עכשיו הוא הולך לזבל

.גם אם זו סתם בדיחה .אידיוטים

במרק העגבניות שלי יש יותר מורכבות

.מאשר בשני המוחות שלכם יחדיו

.ואלדו, זה כל כך לא נחמד

...זה כל-כך ,יום אחד אכניס לכם אבולה לתה-

ואצפה איך הפנים שלכם ,מקיזות דם

.ואני זה שאצחק

.יפה .תרגיע

?יש לו דמיון מפחיד, נכון

.ד"ר אוברצ'ב

.הם מגיעים ?מי-

."ספקטר"

.סאפין .אל תנסה לעצור אותם-

.לרגע הזה חיכינו

הם יבקשו ממך להיכנס למקרר הביולוגי בדרגת אבטחה 4

.ולהוציא את הנשק

אסור לאף אחד לראות .מה אתה עושה

.הם לא יהרגו אותך .הם חושבים שהם צריכים אותך

?הם לא יהרגו אותי

מעביר את הקבצים .ברגעים אלה ממש

.הנה, ההעברה הסתיימה

?מה לעשות עם זה .בלע את זה. שלום-