Scorpion

تو رو واسه يه دليلي انتخاب کرديم هپي

‏مثلا قراره که يه راننده‌ي بي‌پروا باشي

‏تا جايي که ميشه دارم بي‌پروا رانندگي ميکنم

‏بچه‌ها کمک ميخوايم

‏- کوچه‌ي چپي ‏- باشه

‏برو سمت محله‌ي سوپلويدا

،‏اگه از اين ماشين سالم بيرون نريم ‏الکي داريم اين کارارو ميکنيما

‏من زنگ زدم با پليس که يه لطفي بهمون بکنن

‏بهمون اجازه‌ي ورود مستقيم به فرودگاه رو دادن

‏من افراد گالوئيم

‏گمرک اونجاست

‏سروقت

‏اين نوشته مگه اصلا لازمه؟ ‏اونا مثلا پدرمادرتن

!‏اما 15 ساله که منو نديدن

‏عکسات رو که ديدن

‏وقتي که اسمت رو روي يه تابلو ‏توي فرودگاه ميبيني

‏توي بدنت اندورفين ترشح ميشه ماده شادي‌آور

‏نمايشگر اهميت دادنه

!‏حداقل اين چيزاييه که توبي گفت

‏اوناهاشن

‏والتر

‏چه مرد خوشتيپي شدي

‏باشه ‏سلام مادر

‏ايشون پيج و هپي هستن ‏دوست و همکارم

‏ايشون هم لوئيز

‏و شان اوبرايان هستن

‏از ديدنتون خيلي خوشحالم

‏همچنين

‏ما فقط همين چندتا چمدون رو آورديم

‏ماشين بيرون گذاشته

‏- لازم نيست ‏- من ميرونم

‏سيلوستر

‏سلام

‏دارم واسه پدرمادرت، آمادت ميکنم

‏به‌زودي ميرسن اينجا

‏هنوز نيومدن؟

‏نه، توي راهن

‏والتر رفته فرودگاه دنبالشون

‌ ‌ ‌ ‌

‌ ‌ ‌ ‌

!‏نترس، بلايي سرش نمياد

‏حجم ذخيره‌ي هواي ريه‌هاي مگان ‏عادين

‏ظرفيت مفيد حدود 400 ميلي‌ليتره

‏تمامي ويروس‌ها

‏نسبت به آنتي‌بيوتيک‌ها ‏حساسيت نشون دادن

‏يه‌چيزي هم هست که

‏من واسه مگان روش کار ميکنم

‏مطمئنم که دکتر هم اين چيزا رو !‏به اندازه‌ي کافي برامون ميگه

‏سلام والتر ‏اينا بايد پدرمادرت باشن

‏آره، پدرمادرمن

‏به‌خاطر مراقبت از مگان

‏يه آزمايشي هست که مدتيه ‏در حال انجامشم

‏و به نتايج خوبي هم رسيدم

‏اين آسانسور براي بيمار‌هاي ‏قرنطينه شده استفاده شده

‏روال عادي انتقال بيمارها

‏آسانسور شرقي آزاده

‏باشه، حتما

‏- سمت اتاق دو ...‏- خب

‏اون به‌نظرت عادي ميمومد؟

‏نميدونم

‏با اينکه بدنش درحال نابوديه

‏ميخوام راهي پيدا کنم که

‏ذهنش رو روي منابع ديجيتال ‏ذخيره کنم

‏راستش دارم آزمايشاتي رو ...توي گاراژ انجام ميدم که

‏ما واسه مگان اومديم !‏نه حرفاي علمي-تخيلي تو

‏علمي-تخيلي نيست

‏من ميخوام نجاتش بدم

‏و اگه پالس‌هاي الکتريکي در کامپيوتر

‏بتونن پالس‌هاي گيرنده رو شبيه‌سازي کنن

...‏- اونوقت احتمالش خيلي زياده که ‏- نه والتر

‏اگه مگان از دست بره، خواست خداست

‏خواسته‌ي منم مهمه

‏- نميخوام بشنوم ‏- سلام، از ديدنتون خوشحالم

‏من سيلوسترم !‏دومادتون

!‏آهان، صحيح

‏اتاق مگان از اين طرفه

!‏باز زياد بد نشد

‏من برم مراقب والتر باشم

‏زمان بدي نيست که يه ‏قهوه بخوريد، نه؟

‏ميشه اينم پر کنيد؟ ‏بدون شکر

‏ممنون که اومديد بچه‌ها

‏سلام بچه‌ها

‏انرژيت رو تلف نکن عشقم ‏من همينجام

‏سلام بابا

‏سلام دخترم

‏مال سيلوستره

‏تو بچه داري سيلوستر؟

!‏نه...لوئيز

!‏همشون مال خودمن

‏من برم سر کارم

‏نه والتر

‏سر ميز غذاخوري نيستيم

‏من نميدونم منظورت چيه

‏منظورش اينه که

‏اينجا ميز غذاخوريمون توي کورک نيست

‏که به‌محض اينکه غذات رو خوردي

‏بري سر پروژه‌ي علميت

‏باشه

‏ ‏دکتر کايل، متخصص بيماري‌هاي واگيردار

‏ ‏به آي‌سي‌يوي 3 مراجعه کنيد ‏دکتر کايل

‏ ‏متخصص بيماري‌هاي واگيردار ‏‏به آي‌سي‌يوي 3 مراجعه کنيد

‏اينو ديدي؟

‏وقتي که وارد اين بيمارستان شدم ‏يه حس عجيبي بهم القا شد

‏يه‌خبراييه

‏چرا گوش نميدي؟

‏ ‏‏توجه کنيد ‏‏بيمارستان به صورت

‏ ‏موقتي، در حالت قرنطينه قرار گرفته است

‏ ‏لطفا خونسردي خود را حفظ کنيد

‏ ‏محل خود را ترک نکنيد

‏ ‏در حال قرنطينه هستيم

‏لحن حرف زدن خلبان هواپيما

!‏يعني داريم سقوط ميکنيم

‏هرکسي که داشت اين خبر رو اعلام ميکرد ‏حسابي وحشت‌زده‌س

‏کمــک ‏ديويد

‏مريض شده و يه‌چيزي بدنش رو گرفته

!‏نميدونم چي شده

‏يه دکتر بياريد

!‏يعني واقعا من تنها دکتر اينجام؟

‏اينجاست

‏نه نه نه نه ‏بهش دست نزن

‏دستکش

‏اين چيه؟

‏اينو ببين

‏من درمورد قارچ بدخيم مطالعاتي داشتم

‏فکر کنم که اون قارچ استاکيبوتريسه

‏توي اين بيمارستان يه‌خبرايي هست

‏واي پسر

‏وسط يه شيوع گير افتاديم

..: ElSHEN :..

. .: ElSHEN :..

.. : ElSHEN :..

..: ElSHEN :..

..: E lSHEN :..

..: El SHEN :..

..: ElS HEN :..

..: ElSH EN :..

..: ElSHE N :..

..: ElSHEN :..

..: ElSHEN : ..

..: ElSHEN :. .

..: ElSHEN :..

‏ ‏بيمارستان درحال

‏ ‏اجراي پروتکل قرنطينه است ‏هيچکس امکان ورود يا

‏ ‏خروج بدون موافقت مقامات ‏بيمارستان را ندارد

‏ ‏لطفا موضع خود را حفظ کنيد

‏ ‏اطلاعات بيشتر به زودي در اختيار ‏شما قرار ميگيرد

‏ ‏تکرار ميکنم، موضع خود را حفظ کنيد

‏قربان، لطفا برگرديد به اتاق خواهرتون

‏من وقت واسه اين کارا ندارم

‏بايد برگردم سر تحقيقتم واسه مگان

‏خيلي به نتيجه نزديک شدم

‏فکر نکنم که چاره‌ي ديگه‌اي داشته باشي

‏ما از يه ساختمون در حال سوختن

‏با يه چراغ‌قوه و صفحات خورشيدي ‏فرار کرديم

‏هميشه يه چاره‌اي وجود داره

‏فکر نکنم که اين کارات ربطي ‏به تحقيقاتت داشته باشه والتر

‏چون حالا دقيقا همونجايي هستي ‏که بايد باشي

‏اما داري از همه‌چيزايي که توي اتاق ‏مگانه، فرار ميکني

‏از پدرمادرت، از سلامتي مگان

‏من ازش فرار نميکنم

‏فقط ميخوام نجاتش بدم ‏ببخشيد

‏موضوع چيه دکي؟

‏اگه شيوع بيماري استاکيبوتريس باشه

‏اينجور چيزا معمولا طبق يه الگو رفتار ميکنن ‏اول خارش پوست

‏بعد سرفه، بعد هم از کار افتادن کامل سيستم تنفسي

‏و با توجه به خون‌مردگي زير ناخون‌هاش

‏کبدش هم آلوده شده

‏اينجوري که در معرض بيماري قرار گرفته ‏تا دوساعت ديگه ميميره

‏ما چقدر در معرض بيماري قرار گرفتيم؟

فقط نزديک قار‌چهاي روي ديوار نشو

‏که از آشپزخونه هم به بيرون ‏درز کردند

‏حواست به اون باشه ‏اگه تغييري در وضعش پديد اومد، بهم خبر بده

‏کمک ميخوام

‏آهاي

‏خيلي‌خب، اين بهمون کمک ميکنه که ‏پيشرفت قارچ رو دنبال کنيم

:‏فعلا اينجاست اگه کنترل نشه

‏تا يه ساعت ديگه از اين خط عبور ميکنه ‏و از اين خط تا دوساعت ديگه

‏و اگه برسه به خط آخري؟

‏مشکل حجمشه

‏چيزي که روي ديوار داريم ميبينيم

‏همين‌حالاش هم دارن هوا رو ‏آلوده به هاگ ميکنن

‏بنابراين هممون داريم مقدار کمي از ‏قارچ رو استنشاق ميکنيم

‏مشکلي نيست

‏چون سيستم حفاظتي بدن ميتونه تا اين حد رو ‏نابود کنه

‏اما هرچي که مقدار قارچ بيشتر بشه ‏ما هم بيشتر تنفس ميکنيم

‏بعدش هم هممون ميميريم

‏خيلي‌خب همگي ‏بريد اونطرف اتاق

‏از کثيفي ديوار فاصله بگيريد

‏اون کثيفي چي هست؟

‏چيزي که اميدواريم بتونيم هر چي زودتر ‏شما رو ازش دور کنيم

‏خوبه، چونکه دردم داره بيشتر و بيشتر ميشه

‏- واقعا؟ ‏- آره

‏واي پسر

‏هي تو، ببخشيد !‏وايسا

‏بيماري‌هاي واگيردار؟ ‏دقيقا هموني که ميخوام

‏من دکترم

‏يه‌نفر رو اينجا داريم که ‏به استاکيبوتريس آلوده شده

‏ما هم يه‌بيمار در بخش بيماري‌هاي واگيردار ‏داريم که دقيقا همين وضعو داره

‏کسي که ميگيد، هنوز زنده‌س؟

‏- يه‌جورايي آره ‏- علائم حياتيش پايداره؟