Vagabond (배가본드)

ROK-US ALLIANCE 59TH ANNIVERSARY HOSTED BY NATIONAL DEFENSE MINISTRY

It's been a while, Mr. Minister.

It's so hard to

get a hold of you.

You must be busy with the bereaved families.

Soon, they will sign the agreement,

which will make your job a lot easier.

Some of them plan to sue Dynamic System.

That's why my salary is so high. To prevent such a thing. Don't worry.

Why would I worry about you people?

People might misunderstand.

Please watch what you say.

It's won't be easy this time.

Even you...

can't turn the table.

Nothing is signed yet.

Want to bet?

I can bet anything on

where they'll sign.

What did you do to Minister Park?

Just a tiny bit of what I've learned from you.

Haven't I taught you

that in our field, you should never be certain.

The plane didn't crash alone.

You don't know?

The reputation you've built in the business went down

to the bottom, too.

It's not too late to give up the rebidding.

You don't want to go down deeper.

-Oh, General Bae! -Oh, Jessica. Good to see you.

-You, too. -I heard you scored big.

It's the talk of the town.

We just arrived. Where are you?

Let's start.

Ouch!

-I'm sorry. -You should watch where you are going.

Who are you?

Who the hell are you?

What's wrong?

Plan B, now.

Open your fist.

Open your fucking fist!

-What's wrong with you? -Don't move.

What?

Captain!

It's time to take off.

-You need to be in uniform. -Gosh!

-Are you okay? -I'm sorry.

He's on medication for nervous breakdowns.

You!

Get out of there.

-I'm sorry. -Jeez.

Stop being overdramatic.

Like you were in the Morocco airport.

Hae-ri Go!

Oh, my! How long has it been?

Hey. You look like you've had a good time.

Why you...

Oh, my. Mr. Cha Dal-geon?

Nice to meet you. I'm Gong Hwa-suk. Hae-ri must've told you a lot about me.

No, she hasn't.

Oh, she hasn't. You are very direct.

Must be hungry. What do you want for lunch?

Kimchi stew with loads of pork.

What about you, Dal-geon?

I'm not hungry.

"Not hungry"...

Let's get to my car first.

Let's go.

What the hell happened in Morocco? Tell me. I want to know.

Where do I start? I almost died and became a virgin ghost.

Yeah, right. Lose the word "virgin" from that sentence.

Quiet!

Nice plan.

-Are you mocking me? -Plan B.

The prey hasn't noticed yet. You'll get your chance soon.

He's a stuntman, right?

What a nice little challenge he is.

It's good. Eat up.

-Did you bring what I asked? -What?

Oh, that?

It's so strange.

There's no record of their jobs, financial transactions, and calls.

What do you mean?

What about Kim Ho-sik who died in Morocco and the co-pilot?

Yes, those two. There's nothing left but their basic information.

Is the NIS that incompetent?

It's not that we can't...

Never mind.

Maybe somebody cleaned it up before we got to it.

That's what I think, too. We need to look into it.

Let's eat first.

What about the terrorist from the video?

Actually...

...there is a slight problem, so it'll take a while.

What? What problem?

Gosh, what are you doing?

Are you interrogating me?

Does he always look this scary?

You'll get used to it.

Eat.

HOON'S MOM

-I am curious. -About what?

There must be a reason to crash the plane,

but I can't think of any.

I heard what happened to Hoon afterward,

and couldn't sleep for days.

I can't believe it.

Do you know the families are gathering tonight?

If you don't want to go, I can go instead.

Hello?

I'm listening.

They're going to talk about compensation.

Do you know anything about it?

You said you weren't his mom anymore.

Don't get me wrong.

I'm not doing this because of the money.

Do you know how much he missed you?

You never visited him after abandoning him at the orphanage,

and now you want to be his mom?

Dal-geon.

It's not my business where you go,

but stay out of my sight.

Otherwise, I might destroy your precious house...

...which you love more than Hoon.

Alright?

Damn it.

Mr. Cha Dal-geon?

How do you do?

I'm Jo Bu-yeong, a reporter for Pyeonghwa Daily.

-So? -Well...

I heard from the families while interviewing them

that you claimed the plane was attacked by a terrorist.

PYEONGHWA DAILY JO BU-YEONG

What do you want?

The day before the accident,

the airport police got a call about the terrorist attack.

Unfortunately, a fire broke out in the control room at the same time.

Hello? I just received a suspicious phone call.

There will be a terrorist attack on...

And the officer who got the call lost consciousness out of the blue.

She's been brain-dead ever since,

but for some reason the police is doing nothing and blocking the press.

Something's fishy, isn't it?

Strange things have happened to me, too.

That's why...

...I came to see you.

Can you tell me what happened in Morocco?

Mr. Cha, this case has a very complicated background.

We need to find as much evidence as possible

and put them all together

to see a clearer picture of the truth.

I need your help.

I'll do anything I can.

However, you can't tell anything to the NIS people.

-What? -The ladies you're with.

Aren't they with the NIS?

-Yes, but how do-- -Don't trust them.

With a reporter's gut and experience, I'm telling you.

You can't trust anyone,

not even from law enforcement.

Cha Dal-geon!

That coffee shop down the street. See you there.

Who is he?

Nobody. He asked directions.

How kind of you to take this long to show him--

If we're done here, let's split.

Are you going home?

Let's go together. You can't be too careful even in Korea.

I'll be glad if those bastards try to mess with me.

Call me.

What a tough guy.

You two seem close.

Is it love born out of war like Doctor Zhivago?

His way of talking, personality, and attitude.

Everything is perfect.

Wow, that's deep.

Yes.

Unbelievably and perfectly not to my liking at all.

Every single little thing about him isn't my thing.

Really? I didn't know.

Let's leave him, then.

Hold on. Pull over.

What's wrong?

He's way too kind.

Drinking coffee with him to show directions?

You surely did go through a series of bizarre things in Morocco.

It doesn't add up at all.

Who'd do such a terrible thing?

I think it's got to do with the fighter bidding.

"The fighter bidding"?

The government has a 10-billion-dollar fighter plan.

And the one that benefits the most from this tragedy is...

John & Mark.

The strong candidate, Dynamic is rumored to lose.

Then...

...everything that happened...

...was planned by John & Mark or whatever?

The question isn't about who,

but why.