Someone to Watch Over Me

Tuolla on ruokaakin.

Kiva kun tulit. Hauska nähdä.

TJ? Anna juotavaa. Riisukaa takit.

Tarvitsemme viinaa. - Sitähän piisaa.

Miten menee?

Mike! Älä liiku.

Mikä kakku!

Pyydä Ellie tänne.

Katsokaa tänne!

Vielä yksi.

Vauhtia!

Siirretäänkö sinut 21. piiriin ensimmäisellä keikallasi?

Kenet sinä oikein tunnet? - Missä 21. piiri on?

Kysytkin vielä. - Manhattanilla, yläkaupungilla.

Anna suukko. Olen ylpeä sinusta!

Missä hitossa sinä viivyit? - Älä minulta kysy.

Kysy tuolta koomikolta.

En olisi ikinä pärjännyt ilman isäukkoasi.

Missä hän on? - Tuolla.

TJ!

...ja pidä jalat harallaan. - Sanon koko ajan samaa.

Jättikö hän Elainen tuon vuoksi?

Tekisi mieli sitoa rinnat. - Se olisi helppoa.

Tuo nainen sattuu olemaan filosofian tohtori.

Joo, ja ÄO:ni on 170.

Scotty tapailee naista tämän älyn takia. Mitä sinä teet, Ellie?

Poltan. - Tänne se!

Miehesi on ihana, mutta todella tyhmä.

Tiedän, mutta hän on omani.

Minua väsyttää. En jaksa seistä. - Sitten mennään kotiin.

Me lähdemme. - Hyvä!

Lepää hyvin. Aloitat huomenna uudessa paikassa.

Hei sitten, Goomba... Kiitos, Goomba.

Soita huomenna.

Ole kunnolla, Scotty. Ajattele minua, ellet osaa.

Perseeni roikkuu, Michael. - Mitä?

Perseeni roikkuu. Ihan totta! - Mitä sinä höpiset?

Näin juuri peilistä. Se on kuin vieras takapuoli.

Tule nukkumaan.

En tiedä, mitä tehdä. Hölkkään ja treenaan -

ja juoksen Tommyn perässä. Painovoima ei ole puolellani.

Ellie...

Rakastan tätä takapuolta. Tuo se sänkyyn -

ennen kuin se osuu maahan!

Voittaa kenet?

Tiedän. - En kestä enää.

Kiitos, kun suostuit isännäksi. - Ei kestä.

Kiva, että sain auttaa. Anteeksi.

Mitä kuuluu, Claire? - Hyvää. Tunnetko Neil Steinhartin?

Claire löytää aina rikkaimmat miehet.

Tämä paikka antaa uuden merkityksen "yöelämälle".

Häivytään tästä rättinäyttelystä.

Sopiiko? - Palaan vielä.

Kerro Steinhartista. Vakavaa? - Etkö pidä hänestä?

Vaikuttaa ummehtuneelta. - Varakkaalta, Win.

On kiva tapailla luotettavaa ihmistä.

Olet hyvässä kunnossa.

Valitan, herra Venza. En saa päästää teitä sisään tänä iltana.

Kirjoitteletko vielä lehtiin? Tule mukaan.

Homman nimi löytyy kellarista. Saat kurkistaa yksinoikeudella.

Claire, mitä kuuluu?

Hissi on tuolla. Paina nappia, kun olet valmis.

Mihin Claire meni?

Taisi löytää mielenkiintoisempaa seuraa.

Laskin leikkiä. Olet kiva.

Teet ylitöitä, Freddie.

Pyydä minulta, jos tarvitset rahaa.

Mikä vittu sinä luulet olevasi? Nostat rahaa kysymättä minulta.

Ex-kumppanisi. Ostan sinut ulos. Sopimus sallii sen.

Vittuun se sopimus!

Se siitä, kamu. Antaa vetää. - Ei tämä tähän pääty.

Saat haluamasi 80%.

Mistä sinä tiedät, mitä haluan?

Hyvä on...

Näkemiin. Tämä oli kivaa.

Älä käännä minulle selkääsi, kun puhun sinulle, Winnie.

Rasva ja vesi eivät sovi yhteen. Vai mitä, Joey?

Luoja! Mitä sinä teet?

Haloo? TJ... Mitä kello on?

Ei voi olla totta. Olen siellä 20 minuutissa.

Pitää lähteä kaupungille. - Älä.

Hei, Mike. Kassista laatikkoon. Mitä sanot?

Kamala kankkunen.

Kikattavat pahemmin kuin nelivuotiaat...

Selvitetään kaikki mahdollinen.

Jos joku tietää muutakin kuin juoruja, tulkoon juttusille.

Keegan, vie todistaja piiriin ja vahdi tarkkaan.

Istu siellä ja näytä tärkeältä, että tuntee olonsa turvalliseksi.

Saat ylennyksen, jos hommaat poikaystävän pois kannoiltani.

Mene!

Onko Garber täällä? - Ei.

Haluan tavata Garberin heti. - Hän on tulossa tänne.

Sanoit samaa puoli tuntia sitten.

Eikö hän ole saanut odottaa tarpeeksi kauan?

Haluan viedä hänet kotiin. - Garber kuulustelee häntä.

Tiedän... - Kaikki hyvin, Neil.

Voinko soittaa?

Soita työhuoneesta, saat puhua rauhassa.

Olen tuolla.

Onko kaikki hyvin?

En ole ennen nähnyt murhaa.

En ole ennen tehnyt tätä.

Naisen pitää luottaa meihin.

Olette kumpikin poissa listoilta, kunnes hän tunnistaa Venzan.

Venza häipyy tai nappaa daamin. Häntä on vahdittava kellon ympäri -

mutta hän ei saa tietää olevansa vaarassa.

Tommy! Tule keräämään nämä pahuksen skeittilaudat pois!

Mitä ruokaa? - Munakokkeliylläriä.

Miten meni? - Joten kuten.

Joudun vahtimaan yhden murhan avaintodistajaa.

Kuinka pitkään? - Kunnes murhaaja on vangittu.

Näyttää hyvältä.

Hei, El... Vanhat pääsevät päivävuoroon. Tiedät seuraukset.

Yksinäisiä öitä. Kestän sen. Olen jo ehtinyt tottua siihen.

Poliisi-isäni sanoi aina, että älä ikinä ihastu poliisiin.

Ja minä menen poliisiin töihin, poliisin kanssa naimisiin -

ja taisin vielä synnyttääkin yhden.

Tommy, anna olla ja tule syömään, ettei ruoka jäähdy.

Ehkä sinun ja Tommyn pitäisi mennä äitini luo.

Ei ikinä! - Älä nyt aloita.

Tämä seutu on muuttunut pas...

Olisi parempi, että te ette ole täällä kahdestaan öisin.

Osaan yhä ampua.

Hyvä on, mutta pidä se jossain lähistöllä.

Mikä? - Ei mikään!

Aseko? Se on yläkerran komerossa.

Mistä sinä sen tiedät? - Tiedän kaiken.

Skeittilaudat vain hukkuvat. - Iisisti, Mack.

Iisisti, Mack?

Mistä hän oppii noita? - En tiedä. Tee palvelus.

Pidä viikonloput vapaata. Hanki itsellesi sijainen.

Herkkukurkkua? - Iisisti, Mack!

Tuolla oikealla. - Kiitos.

Tehdään yksi juttu selväksi.

Muistakaa, että olemme neiti Gregoryn kodissa.

Voitte kulkea kolmella alueella.

Aulassa, jotta voitte vahtia hissejä.

Keittiössä hakeaksenne ruokaa ja vessassa.

Jotta voitte käydä paskalla.

Jos neiti Gregory tuntee, että hänen eloaan rajoitetaan...

Luoja, ei Koontz. - Älä nyt, hän on hyvä tässä.

Rakennuksen vartiointi on kaupungin parhaita.

Olisin iloinen, jos saamme katsella vähän.

Siitä vain. - Kiitos.

Tuliko selväksi? Kysyttävää?

Entä jos hän haluaa käydä ulkona? - Puhukaa ympäri.

Tai pysykää tiukasti kannoilla.

Ilmoittakaa siitä meille, niin laitamme auton perään.

Hän on luvannut käydä ulkona vain omalla autollaan.

Miksi minulle tulee entisajan koomikot mieleen?

Oletko kasvissyöjä? Neiti Gregory on kasvissyöjä -

joten laitan teitä varten ruokaa erilliseen jääkaappiin.

Osaatteko käyttää mikroa?

Grilliä osaatte käyttää. Älkää koskeko tiskikoneeseen.

Vitun hienoa...

Anteeksi. Tämä on pukuhuoneeni ja nuo ovat minun vaatteitani.

Ymmärrän velvollisuutenne -

mutta toivon, että pysytte poissa täältä.

Anteeksi, neiti Gregory. Minä vain tutkin paikkoja.

Toinen suunta.

Eihän täältä löydä oviakaan...

Komisario...

Konstaapeli.

Ymmärrättehän, miten järkyttävää tämä on.

Toki.

Harkitse tarkkaan. - En halua puhua siitä.

Tiedämme kumpikin -

että Venzan elinkautisen ja vapauden välillä on vain -

minun todistajanlausuntoni.

Herran tähden! Hän murhasi Winin. Ja nautti siitä!

Win teki omat ratkaisunsa. - Ja minä teen omani.

Venza ei ole mikään katupoika.

Hän on psykopaatti.

Hänellä on suhteita. Hän pääsee vapaaksi 10 tai 5 vuodessa.

Kolmessa kuukaudessa. Saat pelätä lopun ikääsi.

Mitä minun sitten pitäisi tehdä?

Näin, kuinka vanhin ystäväni sai surmansa.

Ja näin, kuka hänet tappoi. En voi jättää tätä tähän.

Pidän kunnolla paahtuneista.

Hyvää yötä, herra Keegan.

Mihin asti olet täällä?

Aamuneljään.

Tekisitkö palveluksen? Lähden pariksi päiväksi pois.

Yritetään tehdä tämä mahdollisimman helpoksi hänelle.

Kusipää.

Yritä vielä.

Hyvä!

Ellie! Mitä hittoa sinä teet autolleni?

Viritän kaasutinta. Näin tämän... No niin.

Ulos autosta, Tommy. Näin telkkarissa. Mitä sanot?

Televisio on vaarallinen kapine. - 20 taalan säästö.

Tommy, ulos autosta!

Luin yhden artikkelin... Et kertonut, miten kaunis hän on.

Luonnossa vielä nätimpi. - Niinkö?

Pitää mennä.

Tommy, tule tänne.

Mitä sanot? - Tajuttoman komea puvussa.

Näytät hyvältä. - Kiva asu, isä.

Olen samaa mieltä.

Boston yksi, New York yksi... Kiekko on Rangerseilla.