Halo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আচ্ছা, আচ্ছা।
আটবার! আটবার!
বেশ নিখুঁত। এতোদিনে তো অভ্যস্ত হয়ে যাবার কথা।
কিন্তু আমাদের মূল্যবান ডিউটেরিয়ামের ন্যায্য মূল্য না দিয়ে,
রিচের UNSC নেতারা আমাদের দাস বানাতে চায়।
নতুন করে বাটছি।
আচ্ছা, অন্যকাউকে বাটতে দিন।
প্রফেসর মশাইয়ের হাতজোড়া স্যাতস্যাতে।
আমি দুই নম্বরি করি বলছো?
বলছি আপনি হাত সাফ করেন না।
আমার হাত UNSC মেরিনদের রক্তে নোংরা হয়ে আছে।
চাপা, প্রফেসর।
আরেকটা যুদ্ধের গল্প শুনিয়ে আমাদের বিমোহিত করুন।
তোমার জন্মের আগের ক্ষতও শরীরে আছে।
- আমি যে সমস্ত জিনিস... - "সমস্ত জিনিস দেখেছি।"
তারা বারবার আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে মেরিন বাহিনী আর তাদের তুরুপের তাস, স্পার্টানদের পাঠিয়েছে।
কিন্তু যুদ্ধ-ই সব কিছুর উত্তর নয়।
আর সেজন্যই জিন হা আমাকে বিশ্বাস করে পাঠিয়েছে এই অন্তহীন যুদ্ধের অবসান ঘটাতে।
বন্ধ করো তো জিনিসটা।
বার্ড একদা যেমন লিখেছিলেন,"বিজ্ঞ..."
ভিনসার একটা বলদ, তবে বিপজ্জনক বলদ,
মানুষের মনে আশা জোগাচ্ছে।
তার শান্তি আলোচনা ব্যর্থ হবে,
আর UNSC সর্বশক্তি নিয়ে আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়বে।
দেখে নিয়ো।
মানে স্পার্টানরা?
জীবনে কোনো স্পার্টানকে সামনে থেকে দেখেছো?
মেরিনদের মোকাবেলা করেছি।
"মেরিনদের মোকাবেলা করেছি।"
- একজন স্পার্টান একশো মেরিনের সমান। - আহ, কিন্তু, জাঙ্কা,
মেরিন আর স্পার্টানদের মধ্যে আরেকটা তফাত আছে।
মেরিনদের মারা যায়।
স্পার্টানরা মানুষ নয়।
তারা দ্রুতগামী, শক্তিশালী, বুদ্ধিমান।
তাদের থামানো অসম্ভব।
তারা ব্যস নির্দয়ভাবে মারতে থাকে...
যতক্ষণ না মারার মতো কিছু বাকি না থাকে।
খেলবে নাকি ভাগবে?
জিন হা!
আমাদের নওজোয়ানটাকে বলুন।
জেনারেল জানেন।
হয় মাদ্রিগাল স্বাধীন হবে, নয়তো নিশ্চিহ্ন হবে।
মাঝামাঝি কিছু হবে না।
অউ, ধুরো!
ওহ, ইয়ার্কি হচ্ছে নিশ্চয়ই। অবিশ্বাস্য।
সব ঠিক আছে, জেনারেল?
আমার মেয়ে কোথায়?
সম্ভবত বন্ধুদের সাথে ঘোরাঘুরি করছে।
কোয়ান'কে তো চেনেন-ই।
ধীরে যাও!
আমি এসব করতে আসিনি!
পুরো বেহাল দশা আমার।
পরিশ্রমটা যেন বিফলে না যায়, কোয়ান।
কথা কম বলে, খোঁজো, কারা।
দেখো, যদি জেনারেল টের পান আমরা ঘাঁটি ছেড়ে বেরিয়েছি...
বাবা না জানলে কিছুই হবে না।
বলেছিলাম না বের করে ছাড়বো।
মাদ্রিগাল, গ্যালাক্সির সবচেয়ে বেশি ঘনীভূত হাইড্রোজেনের উৎসস্থল।
উড়োজাহাজের জ্বালানী...
আর আফিমের জ্বালানী জোগায়।
এজন্যেই তোমার থেকে যাওয়া উচিত, কোয়ান, এসব বের করার জন্যে!
তোমাদের কপাল খারাপ,
সুযোগ পাওয়া মাত্র,
এই গ্রহ থেকে উড়াল দেবো।
যাবে'টা কোথায় শুনি, কোয়ান?
UNSC-ই পুরো গ্যালাক্সি চালায়।
আরে ও যাবে না।
আমাদের মিস করবে খুব।
অবিশ্বাসীরা আগে টানবে।
- ইয়েস! - হ্যাঁ।
অন্য দুনিয়ায় দেখা হবে।
কোয়ান, কোথায় যাচ্ছো?
পালানোর পথ খুঁজতে যাচ্ছে।
কতোক্ষণ লাগবে নেশা চড়তে?
আমার ভাই বলে খুব তাড়াতাড়ি চড়ে।
গাইজ! দাঁড়াও...!
জানতাম ঠিকই খেলতে আসবে!
এই, তোমার মুখ জ্বলজ্বল করছে!
কোয়ান, কোথায় গিয়েছিলে?
আমাদের ঘাঁটিতে ফিরে যেতে হবে।
- কেন? কী হয়েছে? - ওখানে একটা শিপ নেমেছে।
- UNSC? - মনে হয় না।
নেরু, না, আমি সিরিয়াস! এসো, ফাজ!
কোয়ান...
এছো!
জানি না। এতোক্ষণে তো চলে আসার কথা।
কোয়ান হা।
লাল শিখা!
জেনারেল হা'কে জানাও!
জেনারেল হা!
লাল শিখা, ঘাঁটির উত্তরদিকে!
পাইপগুলো বন্ধ করে দাও! অস্ত্র হাতে তোলো!
ছড়িয়ে পড়ো!
নিচু হয়ে থাকো! নিচু হয়ে থাকো!
বসে থাকো!
তোমার পেছনেই আছি।
এখানে!
পজিশন নিয়েছি!
অ্যালার্ম বন্ধ করো!
তৈরি থাকো!
সরো! সরো!
সরো!
কোয়ান, জলদি!
বাবা! বাবা!
আমরা বনে গিয়েছিলাম। ওরা হঠাৎ করেই আক্রমণ করে...
কারা আর এছো'কে মেরে ফেলেছে ওরা আর...
UNSC'র কতোজন?
এরা UNSC না, বাবা।
অন্যদের নিয়ে ভল্টে লুকাও। নিরাপদে থেকো!
না, বাবা, শোনো! এরা মেরিন নয়।
নিজের দায়িত্ব পালন করো!
সারিবদ্ধ হও!
মালচিন! এসো, এসো, এদিকে।
পাইপের ভেতরে যাও।
ভেতরে! ভেতরে!
ঢোকো, ঢোকো!
এগোও, এগোও!
এসো! এসো!
জলদি! জলদি! জলদি! যাও, যাও, যাও!
প্রস্তুত থাকো।
খোদার ওয়াস্তে ওগুলো কী জিনিস...
ওগুলো কী জিনিস?
জানি না ওগুলো কী।
বাবা!
যাও!
- যাচ্ছো কোথায়? - আমাকে যেতে হবে। সাহায্য করতে হবে।
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?
না, অবশ্যই না।
আমরা যোদ্ধা, তাই না?
- হ্যাঁ। - এখানেই থাকো। আমি চলে আসবো, ওকে?
আড়াল নাও!
আমাকে ঢুকতে দাও! ঢুকতে দাও!
কোয়ানিয়া!
কোয়ানিয়া!
যাও! যাও! যাও!
কতোজন এসেছে?
- কোয়ান! - জানি না, তবে শিপ নিয়ে এসেছে।
হায় খোদা, তাহলে সব সত্যি।
কী? কী সত্যি?
ভেবেছিলাম এটা UNSC'র অপপ্রচার।
একটা শিপ!
UNSC!
আড়াল নাও!
ওহ, শিট!
স্পার্টান।
স্পার্টান!
সিলভার টিম, হামলা চালাও।
নজরদারির কাজ আমি দেখছি।
পিশাচ!
ওরা সাহায্য করছে। স্পার্টানরা সাহায্য করছে!
ভাবতেও পারিনি এমন দিন দেখবো।
- ওরা এখন আমাদের পক্ষে। - একদম ঠিক।
তাই চলো যুদ্ধে যাই!
উত্তর পার্শ্ব সাফ করছি।
এলিট ক্লাস্টার, পশ্চিম পার্শ্বে।
সিলভার টিম, পেরিমিটার নিরাপদ করো।
টিম, আমার কভার ফায়ার লাগবে। দক্ষিণ পার্শ্বে।
কাই, পজিশনেই থাকো।
অপেক্ষায় আছি।
বাবা?
কোয়ানিয়া।
না! না!
না!
না!
না!
লিঙ্ক কমান্ড, সিলভার টিম।
মাদ্রিগাল গ্রহের কভেন্যান্ট বাহিনীকে পরাস্ত করা হয়েছে।
বিশজন এলিট যোদ্ধা, ১৫০ বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে।
কেউ বাঁচেনি।
দাঁড়ান!
ভুল সংশোধন করছি। একজন বেঁচেছে।
নারী। কিশোরী।
সিলভার টিম শত্রুপক্ষের অবতরণ স্থল বের করতে তল্লাশির আওতা বাড়াতে যাচ্ছি।
দাঁড়ান! এভাবে চলে যাবেন না!
বাবা!
অনুবাদে: 〄 AsadujJaman 〄
চীফ।
কভেন্যান্ট ফ্যান্টম (যুদ্ধজাহাজ)।
ভ্যানেক, রিজ, জাহাজটা নিরাপদ করো।
হেই, চীফ।
কাই, আমার সাথে এসো।
মাস্টার চীফ 1-1-7...
মাদ্রিগাল গ্রহ থেকে রিপোর্ট করছি।
আমরা কভেন্যান্টদের শিপ খুঁজে পেয়েছি।
12-ট্যাঙ্গো-জোন-ইকো স্থানীয় অক্ষাংশে।
এবার পার্শ্ববর্তী গুহার অভ্যন্তরীন অংশ তদারকি করছি।
মূল্যায়ন প্রতিবেদন।
কভেন্যান্টরা খনন করছিল।
গুহার খনন কাজ সুপরিকল্পিত বলে মনে হচ্ছে না।
প্লাজমা কাটার দিয়ে কাটা ভগ্নাবশেষ পর্যবেক্ষণ করছি।
কভেন্যান্ট বাহিনী কোনো ধরণের বস্তুর জন্য খনন করছিল বলে মনে হচ্ছে।
বস্তুটির প্রকৃতি সুস্পষ্ট নয়।
এখন উদ্ধার করছি।
বেশি দূর যেও না।
চীফ!
চীফ, কী হয়েছে?
রিজ, ভ্যানেক, এক এলিট যোদ্ধা গুহা থেকে পালাচ্ছে।
মাস্টার চীফ?
তোমরা তিনজন অন্য শিপটা নিয়ে যাও।
গবেষণা আর তথ্য উদ্ধারের জন্য ওটাকে ফ্লিটকমে নিয়ে যাও।
Halo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Halo
- Halo | Season 1 | Episode 09 | Web-rip | Season Finale | 720p · 57 downloads · 2022-05-19
- Halo | Season 1 | Episode 08 | Web-rip | 720p · 56 downloads · 2022-05-12
- Halo | Season 1 | Episode 07 | Web-rip | 720p · 46 downloads · 2022-05-05
- Halo | Season 1 | Episode 06 | Web-rip | 720p · 53 downloads · 2022-04-28
- Halo | Season 1 | Episode 05 | Web-rip | 720p · 49 downloads · 2022-04-21
- Halo | Season 1 | Episode 04 | Web-rip | 720p · 52 downloads · 2022-04-14
- Halo | Season 1 | Episode 03 | Web-rip | 720p · 40 downloads · 2022-04-07
- Halo | Season 1 | Episode 02 | Web-rip | 720p · 52 downloads · 2022-03-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.