Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

How are you? Here is your order of Jasmine Tea and Red Peach.

Please come back again./ Thank you.

Xiao… Xiao-you.

When you and Xi-men went to that place, did something happen?

No. Nothing happened.

Xiao-you, listen to me.

You and Xi-men can be good friends, but don't let him be your boyfriend.

You know you'll get hurt, right?

Why do you always disfigure him like that?

Because I saw it with my own eyes. He keeps changing girlfriends.

Don't you already know that too?

Xi-men will never be serious with you.

No, that's not right, he's never going to be serious with any girl.

How do you know that he won't be serious? Do you understand him?

Why would you just judge him when you don't understand him?

What about you? Do you understand him?

Does he want you to understand him?

My problem has nothing to do with you.

Your trying to find out about other people's private problems is very rude.

That's true, I'm doing it because I want to.

I'm sorry, Xiao-you. What I just said was crossing the line.

I just don't want you to get hurt.

Shan-cai./ What is it?

If one day Xi-men treats me like a stranger,

...please don't think that it's strange.

You're the stranger one right now.

I have already decided.

Decide what?

Like a river

Like a river

Shut your mouth and run me like a river

Come on./ Pretty girl, how are you?/ You're so sweet.

Harder than a bullet could hit ya

How long have you been in Shanghai?/ I just came to Shanghai.

Really?/ You're the first person that I know in Shanghai.

Then let's toast to our meeting each other./ It's too noisy here.

Let's go somewhere else./ Ok./ Xiao-you.

What is she doing alone over there?

Did she suffer any trauma?

Holy hands, oh they make me a sinner

Don't pay attention to her.

Shut your mouth, and run me like a river

Hello. What do you want to drink?/ It's ok./ I already know.

I'm guessing that you must like to drink sweet fruit cocktails.

Come on, long island ice tea.

That's ok. If I want to drink I'll order it myself.

Aren't you here sitting alone, hoping to have someone...

...order a drink for you?/ No, that's not what I'm doing.

I noticed you as soon as you came in here.

Your sitting here and not ordering alcohol, isn't it because you're hoping...

...that someone will come and talk to you? Then you can listen to me.

Ok, you can buy me a drink.

This is my first time coming here, I didn't know there's a rules like that.

You're very cute. No problem.

Here, drink some alcohol. It's my treat.

I can treat you how much you want.

Come on, drink some beer.

I can tell right away that you're not the type of girl...

...who comes to a bar.

Then this is your first time coming here and I got to meet you.

I am lucky./ For the first time I came here...

...I'm also lucky that someone treat me a drink.

How well can you handle drinking?

I hardly ever drink./ Then you'll be able to tell...

...how much you can drink today.

Xi-men, where are we going after this?

Sing, eat snacks or go to your house?

Of course we'll go to your house./ Really?

Xiao-you is drinking too much.

Will she be ok?

All the ones she's ordered are strong drinks.

If this continues, Xiao-you will be drunk. Aren't you going over there to check it out?

You're also sitting at the bar table now.

It's my turn to treat you to drinks. What would you like to drink?

You're too cute. Only women have the right to be treated to drinks.

Guys don't have this right./ Don't we have to treat each other to drinks?

Then let's make an agreement now. You treat me drinks.

If I get drunk, you have to take responsibility.

Just one glass. I don't want to owe you.

Another glass of that drink.

You're drunk./ I'm not drunk,

...only my face is a little bit hot./ Let me take a look.

You drank too much.

How about if I take you out to get some air?/ No, that's ok.

I want to go home./ The drink just came. How about if you finish this one first.

This is my treat./ I can't.

You said that you want to go home, so you have to drink this first.

This is my wish. If you don't want to drink this and want to go home,

...then I'll take you home./ Ok, I'll finish this drink first./ Ok...

After you drink this, I'll take you home.

I'll help her drink this glass.

Who are you?/ I've drank it. You have no business here anymore.

Then goodbye.

Are you drunk yet? How can you drink that much and not get drunk?

I think I'm drunk too, but I didn't expect to be able to drink that much.

Or how about you treat me to another glass?/ Why are you like this?

Why did you come to a place like this?

You can come, so can I. You can drink, so can I.

And I have found out how to order drinks today.

Forget it, I'll treat you to a drink.

Earlier, that.../ Come with me.

I have already decided that I want to be with you.

Do you know that what you did made things very difficult for me...

...and has made me unhappy?/ I know.

Don't be so pretentious. Don't put your way of thinking to sacrifice for it all for me...

...on me. I don't like it that way.

Other that that, do you think that there aren't other girls like you around me?

But at this time, there's only me.

You're really weird.

Yes, I am.

I think that I'm weird too./ So?

What do you what me to do so that you'll be satisfied?

You've said that love always leave regrets behind.

Then have you ever had a love that left you with regrets?

Tell me so that I'll know.

I will guarantee to leave you alone, and never bother you again.

Fine, I'll tell you. But then, don't ever come back looking for me again.

What do you want to know?/ All of it.

There was a girl named Xiao-geng. She was my childhood friend.

She used to live next door to me and would often come play with me.

7./ 9.

Win.

I win./ Don't touch my cards again next time.

But I'm better at playing cards than you and not good at studying.

If you're not smart, I can teach you. I will help you on your test scores.

Am I that easy to be told what to do?

I'm used to having Xiao-geng by my side.

We were together everyday, natural like breathing.

You're not studying.

But on the other side, it also made me unable to breath.

Eventhough my family looks perfect, but the truth is we're already broken.

Can't you pretend?

You're not home all day, have you thought of me?

Can we stop lying to ourselves?

Stop pretending that we're husband and wife.

It doesn't matter if we divorce or not, I will continue to take care of you.

But we can't go back to how it used to be anymore.

You.../ My parents' marriage was a lie.

They live with a mask on, and they also want me to do the same.

But it's too difficult.

Do you think that human relationships would never change for a lifetime?

I understand now, you were influenced by your parents...

...and you don't trust love.

Because I always see my Mom's back...

...and hear her crying, I've learned 1 thing.

Feelings hurt people too much, love is like a sharp knife.

The harder you hold it, the deeper the wound.

Luckily I had Xiao-geng.

She was the switch given to me by God.

I can cover all the lies of the world's.

As soon as I see Xiao-geng, my heart can relax.

Chocolate, tart cake, ice cream.

Very delicious.

Xiao-geng was different than F3.

Her presence brought me calmness and peace.

I hoped that our relationship would never change.

I hoped that we can stay that way forever.

It looks like guys don't like toys such as dolls.

It depends on each person. To me, you're the best doll.

Me? Do I look like one? Then I'll be a doll.

But no matter what, Xiao-geng isn't a doll.

She doesn't like to stay in one place. She wanted to walk close to me.

I knew that she used all her courage.

Do you think that I look like a woman dressed like this?

Why don't you take me out to play?

What's going on with you today? Why are you dressed like that?

So weird.

Did you put on make up too?

It's better if you don't make any changes.

It's ok to scare other people but don't scare me.

That's true, right? I also thought that I'm not suited to wear dresses.

I look too much like a guy.

Oh yeah, I just remembered that I have something to do. I'm gonna go now.

I'll be back tomorrow.

I hurted her cruelly, never letting her to come closer to me.

Xiao-geng, please stay at one place. That's the best distance for us.

It's been a long time since I've drank tea made by Xi-men. It's really good.

Don't overreact./ It is good.

You've been very busy lately, I come here often but I don't see you.

What's going on? Why were you looking for me?

No, it's nothing.

Xiao-geng, why don't you get a boyfriend?

If I had a boyfriend and Xi-men invites me to drink tea,

...won't I be missing out on that?

You're thinking too far. I will be busy everyday.

I ignored her sadness and purposely kept my distance from her.

I thought that it was the right thing to do,

...but it only made Xiao-geng not come over to drink tea anymore.

Ok, I've told you everything.

According to our agreement, you won't come looking for me anymore.

Your Jasmine Tea is ready. Please come back again.

Madame Boss, Xiao-you's not coming today?/ No.

She called saying that she won't be able to come for some time./ Why not?

She didn't say. From the sound of her voice, she sounds down,

...so I didn't ask her too many questions.