Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ)

Aku sangat cerdas,

Meskipun begitu, Aku tidak pernah lupa belajar.

Karena itu, Aku yakin akan menjadi orang dewasa yang sukses.

Aku masih kelas empat,

tapi Aku yakin tidak akan kalah dari orang dewasa.

Setiap hari Aku selalu mempelajari berbagai hal baru tentang dunia di sekitarku,

untuk menjadi lebih baik dari sebelumnya

Onii-chan, sarapannya udah siap!

Makan cepat!

Aku menyadari sesuatu hari ini

dan mengetahui bahwa Aku hanya butuh 3888 hari lagi untuk menjadi dewasa.

Onii-chan, Kamu gak makan?

Aku tidak tahu akan menjadi apa Aku nanti.

Aku mungkin akan menjadi terlalu baik.

Aku berangkat!

Iya, hati-hati di jalan!

Onii-chan, Aku tinggal loh!

Aku berangkat.

Mungkin akan ada banyak perempuan yang ingin menikahiku.

Tapi Aku tidak akan menikahinya,

karena Aku sudah menentukan pilihanku.

Sayangnya, itu sudah tidak bisa dikompromikan lagi.

Ada sesuatu!

Apa?

Bukankah itu hanya gagak?

Bukan!

Bukan!

Aku tidak yakin.

Ayo Kita lihat!

Ayo!

Hei, tunggu!

Jumlah mereka sekitar sepuluh!

Tetaplah di sini!

Iya.

Iya.

Woi!

Aoyama!

Onii-chan!

Hei, apa Kalian sudah dengar tentang pinguin?

Apa itu benar, di tempat kosong itu?

Beneran?!

Iya, ada beberapa di sana!

Aku hanya melihatnya di kebun binatang!

Pinguin hidup di Antartika dan pulau-pulau di sekitarnya. Setidaknya itulah yang Aku baca di buku.

Mereka tidak mungkin ada di pemukiman.

Jadi kenapa pinguin itu bisa ada di sana?

Apakah mereka benar-benar pinguin?

Dan darimana mereka berasal?

Aku harus mencari tahu lebih lanjut tentang ini.

Aoyama-kun!

Bagaimana menurutmu tentang pinguin itu, Aoyama?

Aku mendapatkan enam hipotesis tentang hal ini.

Pertama, mereka jatuh dari kendaraan kebun binatang.

Kedua, mereka binatang peliharaan yang dibuang.

Ketiga, sebuah mutasi genetik yang...

Uchida dan aku membuat sebuah tim penelitian.

Saat ini kami sedang meneliti "Project Amazon" untuk meneliti asal dari air sungai.

Semoga saja kita bisa menemukan pinguin saat pulang!

Aku tidak bisa. Aku harus ke dokter gigi sepulang sekolah nanti.

Bagaimana kalau besok?

Baiklah!

Dasar bocah!

Tidak ada yang spesial dari pinguin.

Aku sudah sering melihatnya di kebun binatang.

Tapi bisa ada di pemukiman bukankah itu keren?

Diam Kau!

Suzuki itu sama seperti bos di kelas.

Semua orang harus menghormatinya.

Aku tidak peduli dengan pinguin.

Aoyama...

Apa bagusnya nulis kayak gitu?

Bukan pinguinnya yang menarik,

tapi keberadaan merekalah yang membuat menarik.

Apa?

Aku yakin kamu akan tertarik kalau ikut melihatnya...

Udah liat!

Hei, apaan sih?

Minggir!

Uchida-kun!

Apaan sih dia?

Jadi Kamu tidak tertarik?

A-Apa maumu?

Aku tidak peduli.

Hmm?

Buku itu...

Kamu membacanya, Aoyama?

Iya.

Aku tertarik dengan black holes.

Tapi itu agak terlalu sulit.

Bagiku juga.

Mh, Aku mengerti.

Pinguin itu lucu ya.

Siapa peduli dengan pinguin?

Hamamoto itu cerdas dan sangat jago bermain catur.

Mungkin saja dia lebih pintar dariku.

Tetap rendah diri adalah salah satu kelebihanku.

Keren 'kan?

Hah?

Kau menyerah? Ayo, katakan.

Selamat siang.

Aku sudah janji.

Silakan duduk.

Suzuki-kun.

Ada apa?

Apa kau kena penyakit itu juga?

Aku bisa melihatnya dari wajahmu.

"Penyakit itu"?

Kau tidak tahu? Sindrom Stanislav.

Itu adalah penyakit mematikan yang hanya bisa disembuhkan dengan mencabut semua gigi.

Apaan itu? Aku belum pernah mendengarnya.

Ibu bilang mereka cuman akan mencabut gigi susuku.

Seorang ibu tidak akan menakuti anaknya dengan mengatakan kebenarannya.

Tapi mereka akan mencabut semua gigimu bersamaan. Sama sepertiku.

Tapi menurutku kau punya hak untuk tahu kebenarannya.

Beneran, 'tuh?

Untuk mencegah penyakitnya menyebar,

mereka harus mencabut semua gigi.

Kalau tidak, bakterinya akan menyebar,

wajahmu akan mirip seperti manju.

Jamur akan mulai tumbuh dari sela-sela gigimu

dan akhirnya, setelah cukup menderita,

kau tewas.

Suzuki-kun!

Supaya hal itu tidak terjadi

Dokter gigi akan mencabut gigimu saat kau sudah dibius dan tertidur

Tapi tidak perlu khawatir. Kau hanya akan tersiksa dengan rasa sakitnya selama seminggu.

Itu bukan masalah besar.

Suzuki, Giliranmu.

Apa Aku mengidap "Sta-apalah"?

Apa yang kamu bicarakan?

Jika kamu rajin menyikat gigi, kamu tidak perlu mencabut semuanya, 'kan?

Tentu saja kami tidak mencabut semuanya!

Bohong!

Ayo, buka mulutmu.

Ayo, bilang "Aahh".

Oi, bocah...

Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?

Apa kau tidak kasihan pada Suzuki-kun?

Aku kasihan pada Uchida-kun.

Siapa Uchida-kun?

Aku tidak akan bicara lagi. Kami punya sedikit masalah.

Dasar anak manja.

Sepertinya kau pandai mengalihkan topik.

Benar-benar bocah licik.

Dia adalah kakak yang bekerja di klinik ini, dia dekat denganku.

Hei...

Maaf, Aku sedang sibuk mendidik anak ini.

Aku memang melakukan hal yang kekanak-kanakan.

Lagian kau memang masih bocah.

Suzuki-kun memang jahat pada Uchida-kun,

tapi bukan berarti Uchida-kun memintaku untuk balas dendam pada Suzuki-kun.

Jadi Aku memang tidak punya hak untuk balas dendam pada Suzuki-kun.

Paling tidak Aku harus membicarakannya dengan Uchida-kun.

Sepertinya kau suka sekali membuat semuanya jadi rumit, ya?

Oh, lihat ini.

Pinguin itu benar-benar misterius.

Aku benar-benar tidak memahaminya.

Apa kakak tahu apa yang terjadi pagi ini?

Tahu. Mereka jadi makin misterius.

Aku itu suka dengan pinguin.

Sip, Aku akan mengambilnya selagi bisa.

Yang ini mirip sepertimu.

Dia kecil, tapi sok angkuh.

Dan sekarang, seberapa banyak yang kalian semua tahu tentang Voyager?

Pinguin Adelie...

Nama ilmiah, Pygoscelis adeliae.

Saat pinguin naik ke daratan

rutenya selalu sama.

Penguin Highway.

Tentu saja itu membuatku kaget.

Siapa yang sangka mereka tiba-tiba lompat keluar!

Rasanya Aku seperti sudah dikutuk.

Hei, bocah, lihat papannya.

Aku melihatnya.

Dari tadi kau hanya melihat oppaiku.

Tidak benar.

Kau melihatnya atau tidak?

Aku melihatnya dan tidak juga.

Kau ini selalu memikirkan masa depan, ya.

Mereka dari Antartika, Tapi bisa bertahan di sini.

Teori yang ditakutkan,

dan teori jatuh dari kendaraan.

Masih tidak ada informasi tentang binatang yang kabur dari kebun binatang.

Misterinya tidak pernah berakhir.

Jadi, apa kesimpulanmu?

Aku masih tidak punya cukup informasi.

Menurutku mereka itu dibawa oleh alien.

Apa asumsi dasarnya?

Ini adalah invasi.

Pinguin itu lucu, jadi gunakan mereka untuk membuat orang-orang lengah

dan saat tidak ada yang menyadarinya, mereka mengambil alih dunia!

Ah, masuk akal.

Kau menghinaku, ya.

Aku cabut gigimu loh

Baiklah, hari ini selesai.

Sepertinya kau ngantuk.

Aku tidak ngantuk.

Kau tidak bisa membodohiku.

Selamat datang.

Selamat malam.