A Far Off Place

飛屋原創收藏系列#10 OTC-010

當心！抓住他們！

燒了這個地方!

哈利!

殺了那女孩!

哈利!

帕剋夫人, 讓他停下來!

卡波, 他停下來， 你就得每天從井裏

- 往新花園挑水了 - 我會挑的，只要讓他停下來.

你很快會抓狂的. 把水龍頭打開，水就出來了

水龍頭？胡扯.

卡波? 誰教你英語的?

南妮小姐.

我要殺了她.

只有三個星期而已. 好好呆著又不死

- 曼帕尼答應我下星期讓我去巡查。 - 不可能.

為什麼？就因為我必須去照顧某些「美國寶寶」？

不，因為那很危險。

可曼帕尼說我已經準備好了。 爸爸，我都可以飛20米了.

你在說什麼? 射殺偷獵者嗎?

只是在自衛的時候.

- 曼帕尼說我已經準備好了. - 那我不認同曼帕尼說的.

- 炸藥. - 辛查. 過來.

- 但他是你的朋友. - 你可以不同意朋友的觀點.

- 也可以不同意父親的觀點? - 不同意，可以。不聽從，不行.

Dad,你知道，人必須站出來為他們所相信的東西戰鬥,

否則什麼都不會改變的.

人們也需要坐下來好好談談. 否則也不會改變.

好的.

非洲。第一印象:

完全乾燥且了無生機 無處不在的灰塵:

你知道 獵人密道是一個非常出名的地方 .

- 什麼? - 獵人密道是一個非常出名的地方.

靠什麼出名?

帕克先生是第一個僱傭當地人

並把利潤分給他們的野生動物會委員.

噢,那麼，在這裏有沒有什麼事可做的?

我們種植食物, 貯存好儲備, 如果有動物病了•••

不，我的意思是，可以做的. 像打打籃球，看看電影，再聽點小曲兒之類的？

三個星期: 我希望我們呆的地方 有衛星電視:

或者，至少有一個錄像機吧:

史蒂芬.

見到你真好, 莉茲.

呃... 這是哈利.

很多年前我曾是你媽媽的好朋友.

我真高興你能來我們這兒.

- 是, 我也一樣. - 進來吧，先安頓一下.

啊, 如果可以的話， 我想去散散步.

-要不要先喝杯涼水？ - 我想現在還不口渴.

他想在呆在猶他州度假， 你知道，滑雪.

- 哦. - 我不得不扭著胳膊強迫他.

- 希望我沒有搞砸. - 不，他會過得很高興的.

真是漂亮.

嘿，過來,辛查.

什麼？安靜.

嘿!

- 南妮! - 快離開那兒!

趴下!

南妮!

究竟是怎麼回事，啊? 你瘋了嗎?

看你對我做了什麼!

- 南妮，沒事吧? - 沒事.

你還好吧? 你沒看到警示嗎?

什麼警示?聽著， 我只不過是想散散步，好吧？

我叫哈利•文斯洛. 也許你想直接跳到握手部分吧？

保羅•帕克. 這是我女兒南妮.

是的，見過了.

辛查! 這是給貓的. 你已經有你那份了.

哈利! 哦，你看起來不錯嘛.

過來坐在南妮旁邊，好吧?

嗯，當然.

- 多謝等待. - 等待什麼?

在紐約, 等待客人是禮貌的行為.

在這裏感謝救了你屁股的人才是禮貌的行為.

- 我的屁股感謝你. - "我的屁股感謝你. "

這是你在紐約說謝謝的方式?

- 謝謝你. - 不客氣.

南妮.

那人是誰?

裏克茨. 我爸爸的朋友.

你要吃點這個嗎？

吃這個？

- 我不要 - 爸爸告訴我這地方是沙漠.

不，沙漠在二十里以西的地方. 被稱為喀拉哈里沙漠.

這對我來說很陌生。

好的……喀拉哈里沙漠不是撒哈拉沙漠。 它有沙丘，但那裏也有

但那裏也有灌木和鹽田。

南妮，貓食應該放在地上.

你必須跟爸爸談談. 他說我不能去.

放輕鬆，放輕鬆.

你午餐前抓了20個盜獵者？ 那是真的嗎？

嗯，其實那是在午餐後, 而且那數量有點少了。

有117個從我背後來。

- 那麼，你會跟爸爸談談嗎? - 我盡量.

我有一個禮物給你.

哇•••

它曾是我父親的，然後給了我. 現在，它是你的了.

把它留給你的長子，然後跟他說說我.

你自己跟他說.

所以你準備去殺偷獵者？

不，但那是個開始。

在過去的三個月裏， 我失去的大象比去年一整年還要多.

- 曼帕尼, 我有些… - 打擾到你們了嗎?

…國家的每筆交易和出口公司的審計。

- 文書工作。那就是你得到的全部。 - 我知道我們正在和一家公司做買賣。

他們必須準備水運象牙。

- 你為什麼這樣說？ - 我的訴狀將他們擋在了邊境.

出口停止了，但偷獵不會。 全部的象牙都儲存在某個地方。

- 我能看一下嗎？ - 你可以拿去，我有備份。

我明天會去卡爾斯鎮，把它們拿去分析。

然後我準備去見內政部長。

他能做什麼？

- 成立另一個委員會？ - 你會建議什麼，

- 把他們都殺了? - 那的確實是我想建議的.

- 好吧，他現在處境危險 - 讓他們多活幾天吧.

- 他是對的，你知道。 - 也不是你。

我是指讓他們多活幾天. 保羅，你是我的朋友。由它去吧。

我真的不覺得你明白你正在對付的那些人。

我知道他們正在屠殺非洲的靈魂。

- 你說得像一個血腥的傳教士。 - 為什麼不是？

這是最後一個有靈魂的國家。

這個帥。

你好。

住嘴，辛查！

晚安。

好的，我來了。

那是什麼，辛查？

哈勃!

哈勃.

- 危險，南妮. - 沒事。你可以站起來嗎?

- 危險. - 來，站起來。靠著我。

- 我們回去屋子吧. - 不行，回洞穴.

- 不行，你的腿受傷了，我們回去吧… - 洞穴!

好的，去洞穴吧.

不——不要射。是我，哈利.

- 哈利. - 你在這裏幹什麼?

散散步， 他是誰?

與你無關。 回屋子去吧。

哈利要跟哈勃和南妮一起去。

什麼?去洞穴嗎？

嘿. 我被邀請了，我們走吧。

- 那麼，他是怎麼了? - "他" 有名字的：哈勃.

- 那麼，哈勃怎麼了? - 你不會想知道的.

- 什麼?難道他被獅子襲擊了？ - 不，那是一隻美洲豹.

這些一定有百萬年的歷史. 你是怎樣找到這個地方的?

不是我，哈勃帶我來的.

來，搗碎它.

呃，聽著，這傢伙需要抗生素 而不是巫術.

你知道，我臥室裏有創可貼.

拿來

這有助你睡眠的.

向我保證. 你會呆在洞穴裏，南妮.

那時什麼? 你是不是感覺到了預兆?

你看到了什麼?

好的，我保證留下.

哈利呢?

不，不，不. 我不會在這裏過夜的.

害怕在洞穴裏睡覺?

你想什麼呢? 自從在中心公園露營後，這只不過是•••

那麼，這有什麼大不了的?

呆在這兒，辛查.

別看著我. 快去清空房間. 快點.

我會告訴你要留下什麼 把這拿出去.

帶著它, 帶著它.

那麼，每個人都在這兒了?

孩子不見了. 我們到處找遍了.

那兩個孩子只能步行. 他們能跑多遠?

- 現在毀了剩下的房間. - 是，老闆.

- 不要忘了電腦. - 是，老闆.

好的...

那個女孩! 在卡車下!抓住她！

噢!

這究竟是怎麼一回事?

告訴我!

該死的!告訴我！

他們被殺了!

你不明白嗎? 他們殺了每一個人!

我爸爸和我媽媽！ 你爸爸, 卡波, 每一個人!

我必須到國境站去， 用無線電通知曼帕尼.

- 我要到下面去. - 你去告訴哈勃發生了什麼事.

然後呆在洞穴裏直到我回來!

我不相信!

好的，散開! 加油!移動它！

塞謬!

他們與螳螂同眠了.

上帝就像是老人一樣. 你認為他們聾了，其實他們沒有.

當你發現美好的東西時，痛苦終將昇華.

你為父親哭泣，這是一種屈服

我們必須離開這兒. 他們切斷了無線電，還殺死塞謬.

- 我沒法聯繫到曼帕尼. - 昭示告訴了哈勃,

"南妮和哈勃有危險 " 但沒有提到父母.

很抱歉. 他們都是盜獵者，我爸爸想要阻止他們.

但是，我爸爸不是 他只是個遊客.

- 我們跟隨著風走. - 什麼意思?

哈勃感覺到了昭示. 我們跟隨著風走.

我不在乎你們感覺到了什麼. 你們跟著風走.

- 我要到最近的城鎮去. - 但風往西面吹.

你有在聽我講嗎? 我說要去最近的有電話的城鎮.

噓.

你是說我們必須穿過喀拉哈里沙漠? 那是不可能的.