Green Lantern

podnapisi. NET

Милионима година раније, раса бесмртника је

овладала најмоћнијом силом која постоји,

смарагдном енергијом снаге воље.

Ти бесмртници, Чувари свемира,

саградили су свет, из ког могу да посматрају све што постоји.

Планету Оа. Поделили су свемир у 3600 сектора.

Прстен, напајан енергијом воље,

послат је у сваки сектор, да изабере новог члана.

Да би неко био изабран од стране прстена,

речено је да мора да буде неустрашив.

Заједно, ових 3600 чланова чине

међугалактичке чуваре мира, познате као...

... савез Зелени Фењер.

ЗЕЛЕНИ ФЕЊЕР

Од свих претњи, с којима се савез икада сусрео,

највећа је била ентитет страха, звани Паралакс.

Само легендарни фењераш, Абин Сур, је

био у стању да ухвати и зароби ту звер.

Што је учинио на изгубљеној планети Рајот.

Планета Рајот, Изгубљени сектор

Истраживач 6 бази, наш брод се срушио негде

североисточно од Изгубљеног сектора.

Молимо одмах пошаљите помоћ.

Бојите се... добро.

Сваки пут иста прича. -Није сваки пут.

Не, срећо. Сети се. Сети се.

Била сам добро прошли пут, углавном сам добро. Добар ми је твој посао.

Могу ли да ти кажем нешто? -Наравно.

Бојим се, душо.

Је л' све у реду?

Знаш каква је мама у ноћи пре пробних летова.

Али ти ниси уплашен, тата, зар не?

Рецимо да ми је посао да не будем.

Лаку ноћ, сине.

Хал, закаснићеш.

Добро јутро мама. Морам да идем.

Тата! Тата!

Мислиш ли да ће ићи брже од 3700 km/h? -Сазнаћемо ускоро.

Зар не би требало да си у школи?

Г. Ферис је подигао задње стабилизаторе. -Да, јесте.

Жироскопи за скретање су подешени, али за осцилацију греше два степена.

Може да прође. Каква је навигација? -Добра.

Добро. -Џони. Обавезно провери низ паљења. -Није проблем.

Проверили смо, Карл, двапут. -Тако је.

А жироскопи? Да ли смо њих подесили?

Хеј, Карле. Можда би Хал желео да се придружи Керол у твојој канцеларији.

Могу да гледају заједно. -Хајде, младићу. Идемо код Керол.

Хал.

Угреј ми је.

Здраво. -Ћао, Хекторе. -Имам ову књигу...

о могућности постојања живота на другим планетама.

Страва. -Па, морају да постоје, али... -Хал! -Ћао, Керол.

Хекторе. Је л' још хоћеш да се мењамо аутомобилчића? -Наравно.

Види ко је ту. Наш будући пробни пилот. Јакна ти пристаје, синко.

Здраво тата. -Здраво.

Говорим Хектору, књиге су забавне, ал' није лоше да с времена на време

изађе у стварни свет. Је л' тако, Хал?

Ћао, Бобе. -Личност дана.

Ништа као први лет да крв прокључа. Зар не, Карл?

Тата, можемо ли да гледамо са стазе? -Наравно. -То!

Будите опрезни и близу механичара. -Хајде, иди да видиш изблиза.

У реду је. Добро ми је и овде.

Ферисова куло, Сабља 1 је спремна за полетање.

Захтев за неограничен успон, ниво летења 450.

Да! Да!

Сабљо 1, неограничен успон вам је дозвољен.

На преласку 3 km обавестите Ферисово одступање .

Спремни сте за полетање. Срећно, Сабљо.

Браво тата!

Садашњост СЕКТОР 2814

Синестро, путујем максималном брзином.

Реци Фентару... -Фентаро је мртав.

А становници планете?

Мисија за њихову евакуацију више није потребна.

Као што није била на Талоку.

Сваки животни облик је уништен, а њихова животна енергија упијена.

Свуда су трагови жуте супстанце.

А чувари? -Чувари нису проговорили.

Затражио сам пријем.

Тешко сам рањен.

Идем према најближој насељеној планети, за процес селекције.

Реци Чуварима да је то Паралакс.

Жао ми је, журим. Осећај се као код куће... има воде у чесми.

Шупчина.

Ферисова 'Сабља 3' је ремек дело вештачке интелигенције борбених авиона.

Има све борбене способности људског пилота,

али без иједне људске грешке, која долази с њим.

Карл вам не баца дим у очи, како би продао уговор, господо.

Ваше особље, извођачи, моје одељење, сви смо од почетка скупа у томе.

Поштујем то, сенаторе.

Данас ћемо видети шта вреди. Симулираћемо борбену акцију,

Две Сабље против два најбоља Карлова пилота.

Здраво, Керол. Данас ћу мало да летим. Шта мислиш? -Мислим да касниш.

Да. Али само зато што сам се успавао.

И ја сам знала да се успавам. А онда сам напунила 11 година.

Ево ти мало упозорење. Целу недељу се

ловим са Сабљама и сваки пут су ме средили.

Нема тога шта ти можеш да урадиш, а да они то не могу боље,

брже и без да разочарају жене посвуда.

Мислим да обоје знамо да то није истина.

Управо зато нисам тебе хтела за ово.

Мој отац те је хтео.

Радије бих ишла с Џенсеном.

И ја, али, на жалост, он је заузет. Тиме што није довољно добар.

Он се бар појави.

Хал.

Ово тестирање је важно.

Схватам. Побринућу се да добро изгледаш горе, не брини.

А сад скинимо ове панталоне и идемо да летимо авионима.

Хајбол, провери оружје.

Разумео.

Господо.

Јесмо ли спремни? -Да, гдине. Ферис, тест може да почне.

Сафире.

Припремите наоружање.

Ферисе, Сафир овде. Оружје спремно.

Све је чисто, Хајбол.

Није.

До ђавола. Томе, чиме храниш те ствари?

С твојим Ф-35, чиме другим?

Пробуди се, Сафире, имаш чист погодак, искористи га.

Полако, Хајбол, само да их поравнам.

Нећемо их добити један на један, Сафире, дођи, морамо нешто смислити.

Крећем, Хајбол.

Сад остани ту и делуј привлачно.

Хајбол, јеси ли ли то управо своју помоћницу искористио као мамац?

Хајбол, те Сабље могу да лете тамо где и ти.

Идемо негде где ја не могу да летим.

Шта он то намерава?

Спирално пењање.

Хајбол, правила игре налажу максималну висину од 15 km.

Да, јер Сабље не могу ићи на већу висину, је ли тако, друже?

Не можеш ни ти.

То!

Мислим, до ђавола. Хал?

Твој момак свакако озбиљно схвата свој посао.

Пази, Хал, на видику си нам.

Решавам то.

Хал?

Угреј је за мене.

Долази на 7,5 km.

Јеси ли добро, Хајбол?

Да, само возим победнички круг.

6,5 km. -Хајбол, одговори.

Хајде, тата! -Хал, чујеш ли ме?

Хајбол, приближаваш се минималној висини за искакање.

Хајбол, дошао си на 3 km висине. Искачи! Искачи!

Не бојиш се, тата, зар не?

Мој посао је да се не бојим.

Тата!

Ти глупи кучкин сине.

Смири се, Бобе, сад није важно.

Важно је. -На страну то што си срушио потпуно нови Ф-35,

прекршио си правила, жртвовао си помоћника.

И упропастио уговор који је важан за ову компанију.

Жао ми је. Мислио сам да је циљ у овој игри победа.

Циљ је био показати шта Сабље могу у правој борби.

А у борби, ниједан пилот не уништава свој авион.

Ја јесам.

Сад знате да морате повећати висински домет, а и показао сам шта не могу.

Ниси то морао пред заповедником ваздушних снага.

Доста је, Керол.

С обзиром да ћу морати да се решим већине особља, отпуштен си.

Прекасно је, Карл, дајем отказ. -Нећеш се тако лако извући. Није отпуштен.

Нећеш дати отказ. Забрањен ти је лет до одлуке комисије.

Чувај леђа.

То је немогуће, пријатељу.

Хоћеш ли ми рећи шта се горе догодило? -Контроле су се блокирале.

Не причај ми бајке, Хал. Није било ништа што ниси могао да решиш.

Да ли те ухватила паника? Не би био први пилот којем се то догодило.

Мене не хвата паника. Команде су биле блокиране.

О чему се ту уопште ради? Шта је с овим смешним оделом?

Знам да твој отац жели да преузмеш компанију, али мало претерујеш...

Не ради се о оцу, ја одлучујем о својој каријери. -Ти си пилот, Керол, и то добар.

Одустати од летења због посла за столом,

то је срање. -Волим овај посао и добра сам у томе.

То не значи да више никада нећу сести у кабину. Не мора бити само једно од тога.

Тако деца гледају на ствари. А више нисмо деца.

Само не желим да неко, до кога ми је стало, буде повређен.

А најмање ти.

Добро изабери.

Данашњи тестови авиона су скоро трагично завршили.

Пилот Хал Џордан је искочио у последњој секунди

пре него што је авион пао у пустињу.

Он је син Мартина Џордана, који је трагично погинуо у експлозији авиона 1993.

Речено нам је да је Хал Џордан добро,

иако још немамо службене изјаве.

Хеј, друштво.

Како је било на послу? -Невероватно, Џек. Хвала на питању. Здраво, Џенис.

Дај молим те, објасни ми, јер ми нешто није јасно.

Да ли толико желиш да будеш као он, да мораш и да погинеш на исти начин?

Мислиш да сам крив? -Причао сам с Карлом, Хал. Каже да си терао авион преко граница.

То ми је посао. Била је то незгода, сви су добро.

Као она с мотором, која те стрпала у болницу на месец дана?

Баш су ми фалили овакви пријатни породични разговори. Лепо смо попричали, Џек.

Где је Џејсон? -У својој соби.

Зашто?

Хеј, ујак Хал је. Шта има, шампионе?

Ово је најгора забава за 11.рођендан,