Silicon Valley

قليلًا إلى اليمين، أكثر.. أكثر

أكثر، بس.. هنا

نجحنا - مشغول؟ -

أهلًا، ادخل

أنا أضع اللمسات الأخيرة (على مركز عمليات (باكمان

هل تصدق أنني أقنعت النساء بأن احتفظ بهذا العبقري الصغير هنا؟

رائع - رائع بالفعل، إنها مصنوعة من شعر الإنسان -

أين كنت؟ كنّا نحاول أن ننهي صفقتك

مونيكا) و (لوري) يحاربونني على نقطة في العقد)

وأصبت بالإحباط، لذا أغلقت جهازي

"وذهب للتزحلق على الماء في "فيجي

عندما عدت، شعرت بالراحة مجددًا

ولقد وصلتني رسالة بأنهم وافقوا

إذا، انهيتم الصفقة؟

نعم

ماذا كانت النقطة التي سببت الإزعاج؟

اعتقد أنك ستحبها

راااااائع

:ترجمة Dmx4i @Dmx_4i

شرط الرجل الرئيسي؟ *لكي يكون العقد ساريًا، لابد من وجود الرجل الرئيسي في الشركة*

نعم، وقالوا أن الرجل الرئيسي لك وحدك

إنها أعلى شرف قد تحصل عليه في الشركات الراعية

واو، إذا ستمتلك أسهم في الشركة

كلا - ستمتلك مقعدًا إداريًا -

كلا

زيادة في الراتب؟ - لا يوجد مال في الأمر -

لكن إذا حاولا (مونيكا) و (لوري) طردي (من (بريم هول

فسيستطيع (كينان فيلتسبار) إبطال العقد والرحيل

إذا فهذا اللقب يدعك تحتفظ بوظيفتك المكتبية السيئة بالتأكيد؟

(مبروك، لكن يا (إرليك

اشغل الدفاية لأن الجو بارد هنا

(كلا يا (ريتشارد

هل رأيتم البرنامج التجريبي لـ(كينان)؟

موقع (ريديت) يغطيه بالكامل

بالطبع رأيته، فأنا رجله الرئيسي

لقد أعطاني فرصة قبل الكل لأراه بشكل كامل

هل هو جيد كما يُقال؟ - !يا رفاق -

لا يمكن أن يكون رائعًا، فأجهزة الواقع الافتراضي مجرد موضة عابرة

أوه يا (ريتشارد)، نسيت كيف يمكن أن تكون عجوزة حاقدة صغيرة

حاقد؟ أنا؟ على من؟

بالطبع، فـ(كينان) وُلد وهو يملك علامة التفوق على مؤخرته

بينما أنت جالس هنا تكدح بعملك في صندوق ثلجي تطلق عليه مكتبك المنزلي

ملعون بلمسة (مايداس) التي تحول الشيء إلى خرا

أنا لست ملعون والصندوق الثلجي هو منزل، حسنًا؟

ماذا؟

يا رفاق، وصلني تنبيه بالفاتورة من (آزور)؟

من الواضح أن بياناتنا قد امتلأت

لذا فقد تخطينا الميزانية الشهرية للسيرفر

شهريًا؟ هراء فقد مر أربعة أيام

ما هذا الهراء؟

علينا أن نخزن بيانات (ميلتشر) هناك حتى نمتلك عددًا كافيًا من الجوالات

لا نستطيع تحمل نفقة هذا

(سأتصل بـ(ميلتشر

أهلا يا (ريتشارد)، كيف عملنا؟

هل هنالك خطب ما مع بياناتك؟

لأنها كانت هادئة قبل بضع ساعات

ثم بدأت بالتنقل على شبكتنا بشكل جنوني

ألم تشاهد قناة الطقس؟

كلا لم؟ هل هنالك إعصار أو ما شابه؟

أسوأ، الطقس بارد بالخارج - إذًا؟ -

شعب (كاليفورنيا) يُجن عندما يبرد المكان

أشجار الحمضيات تتجمد

بعض الأحيان يكون هنالك ثلج واقعي بالطرقات

ثم يبدأ الناس برفع التفهم بشكل جنوني

مكتبنا بالكامل جنّ جنونه الآن

بالواقع هذا النوع من تناقل البيانات تكلّفنا مبلغ باهظ

(هنا يكمن جمال العقد الذي وقعناه يا (ريتشارد

لقد وافقت على تخزين بياناتنا بملغ زهيد

الجميع في قسمنا يهولّون من أسعار التخزين ونقل البيانات

لكن شكرًا لك، أنا أظهر لهم وكأنني عبقري

سأوصل لـ(ليز) تحياتك - كلا -

لا يوجد سبب

ماذا قال؟ - "قال "أهلًا -

وأننا مسؤولون عن الفائض

تبًا، ربما أنت ملعون

كلا، هذا هراء هذا غير حقيقي

تبًا، ماذا؟

ريتشارد)، فاتورة بهذا القدر ستكون إشكالية علينا)

إشكالية؟

بل كارثية، لن نستطيع دفع الفاتورة

لذا سيغلقون علينا السيرفر

(ومما يعني أننا سنفقد بيانات (ميلتشر

ومما يعني أنه سيقاضينا

وسيحصل على ممتلكاتنا وبراءة الاختراع

ومستقبل الإنترنت بأكمله سيكون عند شركة تأمينات لعينة

لا يمكنني تحمل الأمر اعترف أننا في وضع سيء

حسنًا، لنفكر وحسب

دان ميلتشر) يرأس شركة تأمينات بطريقة محافظة)

لكن حتى بالنسبة له فقد وافق على دفع المبلغ مسبقًا من أجل تخزين البيانات، صحيح؟

صحيح، بالرغم أن الأمر كان معقدًا

ماذا؟ - لأن الصفقة أتت بوقت مبكر -

المغزى أننا يمكنا أن نجد زبون آخر ونستخدم (المبلغ المسبق الدفع لتغطية رسوم (ميلتشر

هذا وكأنك تخرج بطاقة ائتمان أخرى لتغطي تكاليف الأولى

نعم وبصفتي مدير المالية فسأخبركم أننا قمنا بذلك سبع مرات

لا أملك مشكلة أخلاقية مع الأمر

(لكن صعب علينا أن نجد (ميلشتر

كيف لنا أن نجد (ميلتشر) آخر؟

الطقس بارد بالخارج

بالكاد أستطيع رؤية نَفَسي

ماذا تريد؟

بالواقع.. الشباب مغتاظين نوعًا ما

لأننا نمر بمشكلة مالية بسيطة

كنت أفكر بما أنك و(بريم هول) وقعتما على (عقدًا كبيرًا لـ(كينان فيلتزبار

وبما أنك رجله الرئيسي

ربما تساعدنا في التوقيع على عقد تخزين البيانات كما فعلنا مع (ميلشتر)؟

قبل عشر دقائق تقريبًا

لقد كنت تتفوه بكلام سيء عن تقنية الواقع الإفتراضي

والآن هذه التقنية ستكون قارب النجاة بالنسبة لك؟

فأنت كذلك مستثمر في (بايد بايبر

سيكون الأمر جيد للجميع وأنت من ضمنهم

حسنًا

أبلغني بتفاصيل عقدك الضئيل

قدم عرضك

ماذا تقصد؟

أنت تعرف التفاصيل

كنت معي في كل المقابلات التي عرضنا فيها فكرتنا

أنا اعتذر لأنني لم أكن (رئيسي) في هؤلاء المقابلات

لذا لا أتذكر كل التفاصيل

مما يحافظ على 25% من بياناتك

(مما يجعلنا نستحق جائزة (وايسمن

إنها مثل جائزة (هايسمان) للرياضيين

هذه التجربة خيالية

(يا رفاق، أنتم تعترضون ضحكات (ريتشارد

المعذرة لكنني صعدت هضبة وفي فوقها وجدت حانة

ودخلت للحانة

وأستطيع النظر في كل مكان، وكان هنالك ساقية

خمّنوا، ذهبت للساقية مباشرة

وحدقت عليها لوقت طويل

هذه التقنية قد تغير العالم

لست من الذين ينقدون، لكن واقعك الافتراضي لديه مؤثرات جانبية تبدو وأنها حالكة

سعيد لأن التقنية نالت إعجابكم، فقد صممتها الصيف الماضي وملأت التفاصيل بالافتراضات الصحيحة

لكن إذا كنت تعتقد أن ذلك كان رائعًا

انتظر حتى ترى جهازنا النهائي

والذي هو قادم من الصين

إنه رهيب

استمتع به بينما لا تزال القمة

لأن تجارتك قد تكون صعبة

(حقًا؟ إذا يا (ريتشارد

هل تود تجربة النسخة المبدئية؟

كلا شكرًا، أنا لا أحب الواقع الإفتراضي

ريتشارد) لا يحب الأمور الرهيبة أو الممتعة) أو التي تملك مذاقًا جيدًا

بالإضافة أن الأمور هذه تجعله مصاب بالغثيان

لديه مزاج حسّاس

بحقك، عليك تجربتها

انظر إليه، سيجربها

ستكون تجربة رائعة، هيا

هيا هيا، تحرك قبلي - بالطبع -

واو

لقد تقيأت كثيرًا

وبسرعة - نعم -

حظ سيء - نعم -

اسمع، ماذا عن عرض تخزين البيانات؟

نعم، إذا قال (إرليك) أن الأمر ناجح فهذا يعني أنني موافق، لنفعلها

حقًا؟ - نعم -

رائع، هذا عظيم

اعتقد أن علينا العودة للمنزل

ونضع تفاصيل العقد

وسنتمكن من الإنتهاء من العقد يوم الإثنين؟

هل هو مناسب أن نبقى ونلعب بالواقع الإفتراضي لفترة أطول؟

حسن، لكن لابد وأن (كينان) مشغول

كلا، عليكم أن تبقوا

هل تودون بيرة؟ لقد وضعتها في برميل جديد

لقد وضعها في برميل جديد

الجو دافيء هنا - هذا بسبب التدفئة الحائطية -

لم أكن أعلم أنني امتلك تدفئة

لقد أتت مع المنزل

هذا رائع

ماذا تخبرني؟ الصندوق الثاني سيتأخر؟

كنا نواجه تحديات تصميم وإنتاج مسبقًا

ثم أتت الموجة الباردة

من الواضح أن هنالك صقيع في رصيف التحميل في مصنع معالجات الأجهزة

إذا فالجو بارد في الخارج

لم الجميع داخل الولايات يتشكى من الأمر؟

شاحنة صغيرة انزلقت نحو الباب واصطدمت بلوحة الكهرباء الرئيسية وأذبلت المنشأة بأكملها

السائق احترق وقتها

أتفهم، دعواتنا للسائق بالطبع

لكننا سنكون جاهزين للإطلاق في معرض (هوليكون) أليس كذلك؟

(يا رفاق، أنا لست (جافين بيلسون

يمكنكم أن تصدقوا معي، كم يومًا ستؤخرنا هاته الحالة؟

سنتأخر بتوزيع المنتج لنصف سنة

أنتم تعرفون أن (هوليكون) سيبدأ خلال أسبوع، صحيح؟

فهذا أول معرض (هوليكون) وأنا الرئيس التنفيذي لهذه الشركة

فأنا سأصعد على المنصة، أمام الآلاف من الجمهور

وسأقدم عرض مبني بشكل كامل حول إطلاق الصندوق الثاني

كنت سأهبط على المنصة في صندوق ضخم

بوم!

جاك) في الصندوق)

و(فلويد مايويثر سيخرجان وسيتلاكما

حول من سيأخذ الصندوق الجديد لمنزله

تلاعبي بالكلمات كانت أسطورية الآن أنا لا أملك شيئًا

أهلا؟

أهلا يا رفاق

لدي شيء لأريكما إياه

هل كنت هنا طوال الويكند؟ - هل وصل طلبنا للسوشي؟

لباس نوم متطابق

تبدوان وكأنكما انضممتما لطائفة

كينان) يحصل عليهم بالمجان)

صحيح، لن نلبس نفس اللباس لثلاثة أيام متتالية

عليكم أن تروا هذا الشيء

من هنا