Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation

LOONIVERSIDAD ACME

Que pronto el reloj marque las tres

Ycuando sea la hora, saldré

Diremos adiós a la Looniversidad

Pues las vacaciones llegaron ya

Libros y maestros, adiós

Nos vemos en septiembre otra vez

Yel verano libre tendré

Por favor reloj, marca las tres

En verano un bronceado tomaré

Voy a jugar todo el tiempo sin parar

En mis vacaciones viajaré

Yyo a mis mascotas abrazaré

Encontraré al hombre de mis sueños

Abrazaré a mi gato hasta morir

Ylas vacaciones con tu amigo compartirás

¡PATÉAME!

Deseamos que las vacaciones nunca tengan fin

lmpacientes estamos aquí

Que llegue la hora de poder salir

De rodillas vamos a pedirte a ti

Por favor reloj, da las tres

Yuno y dos

¡Las tres!

¡Pueden salir!

Ya estamos libres Desde este día de junio

En esta misma tarde Comienzan las vacaciones

Tres meses de vacaciones Para todos los niños

ARTÍCULOS DEPORTIVOS TIENDAS DE CAMPAÑA

No importa donde vivas

Es el tiempo de jugar

Vengan todos para divertirse bajo el Sol

Venceremos al calor Con risas a montón

Somos graciosos Yestamos algo locos

Es hora de empezar Con nuestra diversión

Qué linda es mi canción

Vacaciones.

Tres gloriosos meses de inactividad no constructiva.

Si me Io pides bien, Hammy, consideraré pasar algún tiempo contigo.

- Qué amable de tu parte, Plucky, pero... - ¿Qué hacemos primero, la playa?

¿Acampamos?

O simplemente podemos pasar estas 12 semanas...

...frente al televisor.

Pero, Plucky, saldré de la ciudad este verano.

Mis padres me Ilevarán a la Tierra de la Fantasía.

¿Tierra de la Fantasía?

¿El lugar más feliz donde subes a los juegos hasta vomitar...

...divertido para todas las edades? ¿Esa Tierra de la Fantasía?

- Sí. - ¡Santo cielo!

Ese es el sueño de todo patito.

Tierra de la Fantasía

Oye, Hamton.

Apresúrate, hijo.

Estamos listos para irnos.

- Sí, papá. - No.

Te mandaré una postal.

TIBURÓN

Nos vemos, que tengas un lindo verano.

¿ Tierra de la Fantasía?

No puedes ir.

No puedes ir.

No puedes ir.

¿AIguien tiene que ir al tocador?

- No, querido. - No, papá.

Muy bien.

PUERCÓMETRO

Adiós, Plucky.

Ahí va.

Mi mejor amigo se va a unas vacaciones de ensueño...

...mientras yo me quedo aquí solo.

Se nos cayó el papel de baño.

Veamos quién se queda atrás.

SALIENDO DE ACME ACRES

¿Abrochaste bien tu cinturón de seguridad, Hammy?

Sí, mamá.

Y el tío Stinky también está listo.

Mira, cariño. El auto está a punto de Ilegar a los cien mil kilómetros.

Debemos grabar esto para la posteridad.

ALTO

PRECAUClÓN PATO TRABAJANDO TREN CRUZANDO

ALTO ALTO

Olvidé quitar la tapa de la lente.

Regresemos a hacerlo otra vez.

Creo que la Ilanta izquierda de adelante está un poco baja.

Pero, Plucky, ¿acaso también querías venir a nuestro viaje?

No, no, no, señora.

Pasaré mi verano aquí, solo...

...y olvidado.

Papá, ¿podemos Ilevar a Plucky con nosotros?

Por favor, por favor, por favor.

Claro que sí.

Puedes sentarte entre Hamton y el tío Stinky.

Bienvenido abordo, Plucky.

Hola, Hammy.

Choca esos cinco, tío...

Muy bien, todos. La siguiente parada: La Tierra de la Fantasía.

El radiante sol Que alumbra mi jardín

Me invita a aplicarme el bronceador

Es la mundialmente famosa Babs Bunny comenzando sus vacaciones.

Tiene su fabulosa silla de playa...

...su grandioso equipo de sonido...

...y su fabulosa vista de la Riviera Francesa.

¿Cómo Io logra?

Porque es una caricatura.

Asándose en el sol.

Qué catástrofe sería si de pronto todo se terminara.

ACME SÚPER CHORRO

Buster Bunny...

...no te atrevas a mojar a Babs con esa pistola dentro de la casa.

Ese tipo de juegos son parajugarlos afuera.

Por aquí, Barbara Anne Bunny.

¡No me Ilames así!

¿Tus orejas lucen mejor secas o mojadas?

Una vez más.

Patalea y respira, patalea y respira.

No aprenderás nada si te quedas en el fondo de la piscina.

- Permiso, voy pasando. Disculpa. - Grandioso, justo Io que necesito.

Oye, señorita cara de conejito. Esa es la piscina de mi gatito.

La quiero.

¿La quieres?

¡La quiero, la quiero, la quiero!

Es toda tuya, hermana.

¡Regresa!

¡Tenemos clase de paracaidismo a las cuatro!

Me vengaré de Buster aunque sea Io úItimo que haga.

¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!

Tal vez me excedí.

Pero seguro Buster se mojará.

Yo no diría eso.

Y ahora el tiro de gracia.

¿Adónde se fue?

Le haré esto del agua a Babsy durante todo el episodio.

¿Te rindes?

Me rindo.

Hay algo en mi pie.

¡Es una criatura desconocida!

¡No es de este planeta!

Buster, debes salvar mi pie.

¡Es mi patita de la suerte!

Es Byron.

¿Quién iba a saberlo?

- ¿Cómo detenemos esto? - No podremos.

Adiós, Acme Acres.

Hola, aventura.

Alerta de angustia en el mundo. Buster y Babs están en peligro.

Los rescataría si no tuviera este trabajo de verano.

Hola, Shirley.

¿Qué opinas de ir al cine conmigo?

Ve a buscarte una vida.

LIMPIEZA DE CHAKRAS LECTURA DE MANO

Toda mi vida solo he tenido un sueño:

Conocer a Johnny Pew, el galán de cine más guapo de mis sueños.

Déjame ver claramente tu aura.

Estoy viendo algo.

Johnny Pew se dirige al Hotel Acme Resort.

Iré contigo.

Vamos, Shirl. Vayamos a ver una película.

Ahora no.

¿Por qué tu vibra tan triste, Dizzy?

En verano, Dizzy muda de pelo.

Si Dizzy gira, Dizzy se queda desnudo.

Debes ponerte en contacto con tus sentimientos, Diz.

No niegues a tu yo interno.

Gira por la simple alegría de girar.

LECTURA DE MANO

PERROS CALIENTES SIN HUESO

Vean a ese tipo en la caja.

Debe ser la nueva moda.

¿Nueva moda? Qué bueno.

Llegó el look de la caja.

Sí que Ilegó.

Debes ir al cine conmigo, Shirl. Por favor.

Está bien.

¿ Ven? Las chicas no pueden resistirse a mí.

No son la familia von Trapp.

Llámenme exigente, ¿pero esa canción no trata de cien botellas de cerveza?

En nuestra familia no bebemos, Plucky.

¿Soy yo o hace calor aquí?

¿Qué tal si encendemos el aire?

El aire acondicionado gasta gasolina. Abriré una ventana.

No te atrevas, Wade. La gente pensará que no podemos pagar aire acondicionado.

Oye, papá, ¿no te sabes otra?

Como, no sé. ¿''OId MacDonald''?

Bueno, al menos Ilegó una refrescante brisa de verano.

Me equivoqué.

¿Estamos aunque sea cerca de la Tierra de la Fantasía?

No, pero si estás aburrido, podemos jugar...

Señalar el auto. Señalar el auto.

Señalar el auto.

¿Como señalar los autos rojos o con matrículas de otros estados?

No, cualquier auto.

Aquí vienen.

Miren un auto. Miren un auto.

Miren un auto. Miren un auto.

Miren un auto. Miren un auto.

- Qué divertido. - Miren, miren. Aquí vienen más.

Miren un auto. Miren un auto. Miren un auto.

Miren un...

Un camión.

- Mátenme. - Un túnel.