The Prince and the Pauper

El Príncipe y El Mendigo@n

Por muchos años, Inglaterra fue

gobernada por un rey sabio y bueno.@n@+

Y el pueblo prosperaba y era muy feliz.@n

Pero, al poco tiempo, el buen rey enfermó...

...y la oscuridad cubrió la campiña.

A medida que el rey se debilitaba...

...su capitán de guardia, un hombre despiadado y codicioso...

...vio la oportunidad para robar y aterrorizar al pueblo inglés.

Y lo peor de todo, en nombre del rey.

Parecía que nadie podría salvar al reino de Inglaterra...

...del capitán ladrón y sus despiadados secuaces.

Hasta que un día...

¡Leña! ¡Leña!

¡Leña fresca!

No puede cocinar la cena sin fuego, ¿no, señor? ¿Señor?

Lo sé, amigo. También tengo hambre.

¡Conos de nieve!

De toda clase, señor. Tenemos llanos...

- ...rocosos, con ramitas. - Goof, ¿qué tal?

Cielos, Mickey, si no consigo un cliente pronto...

- ...tendré que comérmelos solo. - No se desanimen, chicos.

Vamos, apretón de manos secreto.

Para arriba.

Uno de estos días, estaré comiendo igual que el rey.

Con un montón de pavo y jamón y patatas y maíz.

Sí. Y helado y galletas y pastel.

Pilas de tartas y ensaladas de frutas así de altas.

Dame un lechoncito Para agrandarme el estomaguito

Sólo soy un pequeñín Dame pizza, un chiquitín

Tener cara feliz podría lograr Junto al fuego del hogar

Me gustaría un sombrero usar

Y ropa interior termal

Sería una belleza

Tener sensación de realeza

- Hacerlo todo - Hacerlo todo

- Un poco como un rey - Un poco como un rey

- Como un rey. - Como un rey.

Simplemente un poco como un rey

Simplemente un poco como

- Simplemente un poco como... - Me encantaría vivir como un rey

¡Capitán Pete! ¡Capitán Pete!

- Capitán Pete. - Capitán Pete.

- Capitán Pete. - No hay nadie a quien no engañe

engañe, engañe, engañe.

El villano más malo

- ¡Pluto, no! - ...a quien darle la mano.

- Pluto, no. - Qué tipo súper malo

- nuestro propio capitán Pete. - No, no. Pluto.

¿Pluto? Pluto. ¿Quién anda ahí y qué quiere?

Sólo quiero recuperar a mi perro. Entró antes de poder agarrarlo.

- ¿Su Majestad? Adelante, señor. - Gracias.

Lo siento, no sabía que era usted. Por favor, perdón.

- ¿Crees que abrimos al público? - Capitán, era el príncipe.

¿Entonces, quién es ese, tonto?

Para resumir, señor. Los triángulos tienen tres lados...

...y las relaciones entre esos lados se llaman razones.

La trigonometría es la rama de la matemática...

...que trata las propiedades...

Señor, si me prestara toda su atención.

Nombre los tres índices trigonométricos secundarios.

Puede comenzar.

Cotangente.

¿Qué...?

Secante.

¿Quién hizo eso?

- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - Sé quién lo hizo.

Sí, sí.

Cosecante.

Señor, hemos visto esto una y otra vez.

Es la hipotenusa. Hipotenusa...

Donald, tu comportamiento no me resulta divertido en absoluto.

Si el príncipe ha de asumir los deberes reales...

- ...que se le han... - Pero él empezó.

¡Donald!

Siempre me meto en problemas por ese estúpido príncipe.

Y en cuanto a usted, Su Alteza...

...sabe que su padre está enfermo y necesita descanso y silencio.

Lárgate, perro vagabundo. Fuera de aquí.

- Capitán. Digo, capitán. - Suélteme la pierna.

- ¿Qué significa este alboroto? - Es solo la chusma local, señor.

Aún los súbditos más pobres del reino merecen respeto.

Que lo traigan ante mí de inmediato.

El príncipe desea verlo.

Permítame.

Oiga, bájeme. Soy un ciudadano.

Hola.

Soy sólo un pequeñín Dame...

¿Qué diablos pasa allí afuera?

Donald, si esta es tu idea de humor...

Luces igual que... Creí que...

Espera, espera. Un momento.

¿Quién eres? ¿Y quién es tu sastre?

Mi nombre es Mickey. El ratón Mickey, Su Alteza Real.

- Quiero decir... - Un mendigo.

Bueno, Mickey, debo agradecerte por salvarme la vida.

Iba a morir de aburrimiento...

...y apareciste.

¿Sabes cómo es ser príncipe?

- Divertido. - Nunca un momento para mí.

- Desayuno a las 7. - Desayuno.

- Clases hasta el almuerzo. - Almuerzo.

Esgrima hasta hora del té.

Y cada noche, banquete tras banquete tras banquete.

- Y luego, a la cama a las nueve. - Cama.

Cómo envidio tu libertad.

- Bueno... - Jugar todo el día.

Sin estudiar esos libros aburridos.

Quedarte despierto hasta tarde.

Comer comida chatarra.

Si pudiera ocupar tu lugar por solo un día.

Sí.

Qué estupenda idea.

¿No ves? Será perfecto.

Tomaré tu lugar con tus amigos en las calles de Londres...

...y tú serás el príncipe.

¿El príncipe? No puedo ser el príncipe.

¿Cómo actúo? ¿Qué digo?

No te preocupes, muchacho.

Para gobernar, debes decir sólo una de dos cosas...

"Espléndida idea. Qué bueno que se me ocurrió".

"Guardias, atrápenlo".

- Pero, tu padre, el rey. - Volveré en un santiamén.

Y si hay algún problema, todos me conocerán por esto.

- No sé si es buena idea. - Lo harás bien, Mickey.

Ya luces más como alguien de la realeza. Adiós, Mickey.

No olvidarás regresar, ¿verdad?

Bueno, adiós.

Hola, capitán.

Mi pequeño campesino.

¿Haciéndome pasar vergüenza frente al rey, no?

¿Campesino?

Capitán, lo engañé. Yo soy el príncipe.

Perdóneme, mi señor real.

- Bien, qué considerado, capitán. - Vivo para servirle.

Sayonara, idiota.

Lo hice. Lo hice.

Soy libre. Soy bueno. Lo engañé.

Bueno, ahora nada me arruinará la diversión.

- Oye, Mickey. Allí estás. - Primer trato con el campesinado.

- ¿Adónde fuiste, Mickey? - ¿Mickey?

Ven aquí, pequeño loco.

Coscorrón, coscorrón, coscorrón.

Dame ese apretón de manos secreto.

Vamos, pon la mano aquí arriba. Anda, abajo.

Sí. Ese... Soy yo. El ratón Mickey, campesino libre.

Mi buen hombre, debe perdonarme. Soy terrible con los nombres.

- ¿Me daría su nombre? - ¿Qué pasa con el tuyo?

- Soy Goofy, ¿recuerdas? - Ya veo.

Querido hombre, si puedo ayudarlo en algo...

...desde ya, hágamelo saber.

Ya entiendo. Es una broma.