Release info

Eulachacha Waikiki Episode 17
A Commentary by Persian Dream Team
Rasselas - DoNyA @persiandreamteam

Tags

other
Published on: 2018-04-10
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اين چيه؟

"بگو "دوسِت دارم

دونگ گو دوسِت دارم

بامزه شو- دوسِت دارم-

محکم بگو

خيلي دوسِت دارم

اين چي بود؟

دوسِت دارم

واقعا دوسِت دارم دونگ گو

مياي با هم قرار بذاريم؟

يونا

جدي؟ يونا بهت گفت دوسِت داره؟

کثافت... آخرش موفق شدي

خوش به حالت دونگ گو

داداش تبريک خبر خوبيه

مبارک باشه دونگ گو- ممنون-

ولي حس خوبي ندارم

دارم به دوست پسر سابقم رل زدنشو تبريک مي گم

بايد خوشحال باشم؟

همينه که خيلي کول ـي

يخچال انساني

نفس مي کشه ازش بخار سرد مياد بيرون

اومد، عشق دونگ گو اومد- ... زوج... زوج-

يونا، بده من

زود بيدار شدي

خوب خوابيدي؟- آره-

امروز چي کاره اي؟ مي ري کلاس قنادي؟

آره- بعدش چي؟-

مي ري قنادي؟- آره-

آهان پس اين طور

سول بيدار شد

واه، چرا اين جوري بود؟

مطمئني با هم قرار مي ذارين؟- هوم-

خود يونا ديروز اعتراف کرد و گفت با هم قرار بذاريم

دقيقا گفت با هم قرار بذاريم؟

اين که نياز به گفتن نداره

معلومه که داره

اگه نگفته که اسمش قرار نيست

مگه نه دوشيک؟- ها؟-

راست مي گه شما هنوز وارد رابطه نشدين

واقعا؟

من و يونا هنوز وارد رابطه نشديم؟

اگه مطمئن نيستي برو قشنگ ازش بپرس

الان که نمي تونم بپرسم

هي، اگه بعدا معلوم شه اشتباه مي کردي چي؟

راست مي گي

بايد برم ازش بپرسم

جدي جدي رفت بپرسه

خيلي خنگه

هي، هر کي عاشق مي شه خنگ مي شه

ولي اين ديگه خيلي خنگه

هيس- چرا منو خيط مي کنين؟-

حال مي کنين پشت سرش مسخره ش مي کنين؟

خيلي حال مي کنيم

راست مي گه

موافقم

خجالت بکش- نمي خندين آره؟-

يونا، بيام تو؟

آره

يونا يه چيزي بپرسم؟

بپرس

... خب

ديشب يادته که بهم اعتراف کردي؟

يه فيلم فرستادي گفتي دوسم داري

گفتي مي خواي با هم قرار بذاريم

بعدش دوتايي خنديديم

آره

خب پس

ما قرار مي ذاريم ديگه؟

آره

آره قرار مي ذاريم

ديدين حق با من بود؟

گاگولا

پس من با اجازه برم- باشه-

خيلي باحال بود

ازش پرسيدي؟

چي گفت؟

گفت با هم قرار مي ذاريم

ديدين؟ من که گفته بودم

واقعا؟

ولي واکنشش خيلي عجيب بود

کجاش عجيب بود؟

فکر کن

تو يکيو دوست داري

بهش اعتراف مي کني و قرار مي ذارين

اون وقت چه حسي داري؟

معلومه که از خوشحالي مي رم رو ابرا

مي بيني؟

تو الان همين جوري هستي

آره

ولي يونا اصلا به نظر هيجان زده نمياد

مگه نه دوشيک؟

راست مي گه

انگار يه ذره دپرسه يا يه مشکلي داره

آره؟

منم يه کم جا خوردم

نکنه

يونا پشيمون شده؟

پشيمون؟ از چي؟

خب خيلي پيش مياد که آدم به يکي پيشنهاد بده

ولي فردا صبح پشيمون شه نه؟

راست نمي گم دوشيک؟

آره پيش مياد

من همچين تجربه اي ندارم

ولي تو فيلما و رمانا ديدم که اتفاق افتاده

اين جوري که نمي شه

خداوکيلي نمي شه

پس بايد بري

ببريش بيرون واسه قرار

قبل از اين که نظرش عوض شه دلشو به دست بيار

وگرنه باز رد مي شي

خدا به دور

آله

دونگ گو و يونا لَفتن سَلِ قَلال

ناهال؟

آله خولدم

تو هم ناهالتو بخول باکا خب؟

خخخ

زبونشو بُريدن؟

منم دلم بلات تنگ شده

مي بينمت

تو اول قطع کن

تو اول قطع کن باکا

چي کار کردي؟

حالمونو به هم زدي

مگه نه دوشيک؟

منم دلم مي خواد حال به هم زن شم

واسه تو و دونگ گو بهار اومده زدين تو کار عشق و عاشقي

ولي واسه من هنوز زمستونه نه سول؟

تو هم برو سر قرار

يه بدبخت تنهاي ديگه م کنارت نشسته

کي؟

سول؟

چي؟ سوآرز؟

آره

هر دوتون سينگلين چرا از تنهايي درنياين؟

ديوونه شدي؟

چه جوري مي توني به من بگي با اين خل و چل قرار بذارم؟

هي، منم

نمي خوام با دختر کودني که

چيزي از رياضي و وليعهد سادو نمي دونه قرار بذارم

بکشمت؟- پس مي گيرم-

ولي من آبم با اين تو يه جوب نمي ره

ديگه همچين پيشنهاد بي شرمانه اي نده، فهميدي؟- باش-

منم از اين حرفش بدم اومد

خيلي مسخره ست

اَه اَه، از پشت سر هم نفرت انگيزه

سول، بزرگ شدي مثل اين دختره نادون نشو

بيا

روزنامه بخون هوشت زياد شه

ببينم چيز جالبي اين جا ننوشته

"نان آوران نااميد"

..."فصل کساد بازار"

بنده خدا بعضيا نه؟

آره

بيچاره ها چه جوري تو چشم زن و بچه شون نگاه مي کنن؟

واسه همينه که شک دارم ازدواج کنم يا نه؟

خيالت راحت

بخواي هم نمي توني

بي شعور، يه خدا نکنه بگو حداقل

اين چيه؟

مراکز فرهنگي اين روزا چقدر کلاس برگزار مي کنن

"حواس پنجگانه عشق خود را تقويت کنيد"

وا

اين صداي چيه؟

از کجا مياد؟

باز صداي قلبت دراومد؟

جون کي، گمونم

عاشق شدم

عاشق کي؟

اين خانومه؟

تو که فقط عکسشو ديدي ديوونه

مي خوام برم مرکز فرهنگي

چي کار مي کني پس؟ پاشو- من؟-

نه بابا باکا بفهمه کلّه مو مي کنه

نگفتم که بيا قرار بذار

قرارو من مي ذارم تو فقط با من بيا

بريم

بزن بريم مرکز فرهنگي

حال به هم زن شدنو امتحان کنيم

چرا يونا هيچي نمي گه؟

انگار ناراحته

نکنه واقعا از قرار گذاشتن با من پشيمون شده؟

اين جوري که نمي شه

چه هواي مطبوعي

يونا، چي کار کنيم؟

بريم يه چيزي بخوريم؟

باشه

چي بخوريم؟

بريم سون ده بخوريم که تو دوست داري؟

باشه

بريم؟

باشه

چشه؟

چرا فقط مي گه باشه؟

دوست نداره با من حرف بزنه؟

اَه، مُردم از نگراني

خوشم نمياد

اولين قرارمونه مثلا اين چه وضعشه؟

بايد فضا رو عوض کنم

More Farsi Persian subtitles for Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left