Ayalaan (அயலான்)

Siberia.

मादागास्कर.

We have reached the target.

what's happening?

Fast! Fast!

Go! Go!

Run quickly.

oh no, The door is closing.

Aryan, let's go.

Thanga, please.. Rise up from the water.

It is not safe.

थांगा! थांगा!

Spark.

Please, save us.

Come on Aryan.

Quickly.

translated by Suhan Ahmed

:.: A.Y.A.L.A.A.N :.: :.: আ.য়া.লা.ন :.:

Punmbarai.

sago, A baby elephant got stuck in the hole.

quickly, He will have to be rescued.

That child is not a girl, But baby elephant!

We are not that strong, I will rescue

him from the hole. - The work is not that easy.

Poor. How to come out now?

Look, the elephant parents are screaming.

They have seen the child, haven't they?

without standing, Come and help.

Brother, elephants are dangerous.

Won't they understand? You help them.

She is quite clever, Will not harm us.

So you want to say we are donkeys?

Why are you shouting so much?

If any person would understand, While trying to use the

phone, you would fall into a hole. What is your problem? Wait.

People block their path, By giving iron and electric pole.

what to expect, Will she avoid the pothole by using Google Map?

I will save you, Fear does not pass.

stop shouting, I will not harm your child.

Hold this.

Keep pulling.

Hey, someone please help.

No one will come.

Yes, it will come up on its own.

Otherwise both of them will go down, Will have to be picked up.

সরুন! সরুন! সরুন!

What do you want to do?

Why are you giving me food now?

Pull.

Come on, come on! Keep coming.

hold on, - Get up, eat later.

Son, give some more emphasis.

Hey, hey! Let's stop now.

Be careful.

- Be careful. - You have a child.

But the child, Have to take good care.

Take it carefully.

This is the mother's responsibility.

Look.

- The one who flies. - Hey, what are you doing?

Mother.

He will not correct it.

Take this.

This is a small habitat of Poonambarai birds.

That guy takes care of it.

Come with me.

Take pictures.

How much courage should you spill?

- Run. - Come on, I'm telling you.

Welcome madam. - Thank you.

Thank you.

Hello sir.

Earth is the 3rd planet closest to the Sun.

- I hope everyone knows about the planet now. - You are late.

If you have any questions please ask. Shut up.

Sirius, Canopus, Polaris, There are many stars like this in the sky.

Do the stars also have names?

Not just the name, There is shape.

look,

look that way, Want to see the first line?

Look.

where?

The girl is smart, isn't she?

Imagine adding thunderbolts,

Then you will be able to see the first line.

Look.

look that way, Do you want to see birds?

I can't see anything.

Don't you want to see?

Hello!

yes?

This “hāyālo” means I. Come here.

Found your phone there. Ohh!

Thank you.

Please, go up.

Please.

Now raise your left hand.

Like this.

ok, Now turn your right hand.

Like 45° degrees.

Is it okay now? - Yes.

Now stay in the sky.

-ওয়াও. - Yes..

Do you want to see them now?

But I can see the moon.

Let me ask you.

What do you want to see?

This is called Orion,

1st Hunter Tara.

Madam, Now I can see clearly.

They are not just hunters,

I can also see the stars of farming.

This has started!

Go! Everyone go! - Go away.

Go, go! And he will keep saying it.

First of all, Agriculture has to be saved from people.

Everyone go.

Talking about farming, There will be no one else.

Come let's go.

Looks like he is at home.

Sago! Didn't you say good bye and went away?

that means, I value you as a human being.

Oil your wheels. - That's what I'm doing.

What is this? पंगपाल ना!

Where are you going?

It is going in our area. Oh no.

Please, don't make me angry?

Why are you asking me?

Side areas.. There has been a kind of fruit,

Don't go there..

Why are you destroying the poor sunflower?

Well said!

I was asking to spray insecticide, No you will use organic fertilizer.

Now take care of them.

Why do you want me? Beat them.

Hey, who is from here.

धुर है.

I can't tease them like this.

The area is completely surrounded.

We are doomed.

Everything is over.

There was no damage to other areas of the village,

But your crop has been destroyed.

If you have compassion for the spider, But there will be no need to grow any more crops.

Father, through someone's destruction.. Someone else survives.

you will be destroyed, We survive.

If I kill a spider, How will I do farming in the future?

When I think about this,

But why am I not using pesticides?

Don't say this, mother.

When I kill mosquitoes with insecticide, Wouldn't it be poison if it falls on the ground?

Why would it be poison for the soil?

Therefore, Use as perfume.

Don't spray your head. I will become a fool.

Said this is not poison, So why not now?

I can't argue with your son.

Come on everyone. They don't need a good crop.

For good harvest, A well prepared system is essential.

And that one day, I will explain.

Let's go.

Brother, its clutch is loose.

It stops sometimes.

I was thinking, I will go and get the servicing done myself.

fix it quickly, I have a lot of work left.

Hey listen, Do I feel like a mechanic?

Ohh! Are you the district collector?

It's yours! what?

Took a loan, but the real interest.. There is no name to give!

Are you having fun with me?

Loan?

Mother, did you take a loan from him?

Hey, how much money have you taken?

30 thousand... - 30 thousand?

3 lakhs.

- 3 lakh rupees? - Yes.

He is right.

I can't live only in the hope of a son, Will fulfill all those responsibilities.

That trouble binds, That money seems to be mine to give.

Will solve your problems later.

After repaying the loan of Rs 3 lakh 30 thousand, Take the truck.

Are you feeling ashamed?

no mother, Looks great.

After purchasing the truck, We saw beautiful mountains.

Great view.

You may not feel ashamed,

But after all this, feel ashamed.. I will not be able to live in this village.

I trusted you a lot.

Tanamji's daughter, Come to Madra and work.

I am also going there.

hope, Come I will get the work.

अके मा।

When will you pay?

Mother, I want motherhood. Please, be careful.

And made him listen to the words,

That he will pay your salary, I will repay the loan.

please, Ask for food on time.

Do not wash the plate with soap.

This causes damage to the skin of the hands.

instead of that, Mix lemon with tea leaves and..

Will add छाई to that. - Are you really my son?