The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록)

(Drama a fost filmată în prezența tutorelui actriței copilului.)

Buna ziua?

Buna ziua?

Buna ziua?

Detectivul Choi!

Detectivul Choi!

Buna ziua?

Detectivul Choi!

Buna ziua?

Ce s-a întâmplat?

Dae Sung nu s-a întors încă.

Ai dreptate.

Dacă nenorocitul de detectiv și-a găsit vreo scuză...

să-l duc la gară...

A Hee.

Dae Sung a plecat cu detectivul Choi.

Au plecat ore întregi.

Ce? Unde s-au dus?

Nu știu unde s-au

dus, dar sunt la...

Aștepta!

Ce a spus ea?

Vom auzi destul de curând dacă sunt la gară.

Bine.

Atunci vii cu mine să-l verifici pe Yul.

Va fi singură acasă.

Ma deranjeaza.

Să mergem. Ia asta cu tine.

Choi Ji Woong!

Unde este el?

Ofițer Do. Sergentul nu este prietenul tău.

Cum îndrăznești să-i strigi numele?

Dacă tot ce face un polițist este să deranjeze pe nevinovați,

Aș putea la fel de bine să renunț.

Voi scăpa de rang...

și să-l ia ca cetățean.

Unde este el?

L-a luat din nou pe Dae Sung, nu-i așa?

El nu este aici. Să-l sun pentru tine?

Mă întreb dacă are ceva pentru An Dae Sung acum.

El nu ridică.

Sa las un mesaj...

Ofițer Do!

Dumnezeule.

Vei reusi...

sau nu vrei?

Detectivul Choi!

Detectivul Choi!

Ai spus că a plecat să găsească dovezi că Yul a fost abuzat.

Nu e nimeni acasă?

Nu cred că a fost deloc aici.

Nimeni nu e acasă.

Da-mi telefonul.

A Hee.

Ceva nu e în regulă. Am un sentiment prost despre asta.

Ce vrei să spui?

Yul a părăsit magazinul cu mult

timp în urmă, dar nu este acasă.

Și mirosul care iese prin fereastră...

- Este... - Nu-i aşa că e curăţătorul de canalizare?

Da, asta este! Detergent rapid de scurgere cu parfum de pin.

Văd sticlele.

L-am mirosit când am fost aici

ultima dată și îl miros și acum.

Ai auzit ce i-a spus Products lui Dae Sung, nu-i așa?

Căpitane, am nevoie de rezervă!

Vino la Geumsung Realty.

Dae Sung și Yul ar putea fi în pericol!

Stai departe!

El traieste.

El este încă în viață.

Acesta este Nawoo Two. Victima înjunghiată a fost găsită la Geumsung Realty.

Trimite imediat paramedicii.

Căpitan.

Un Dae Sung, ai dreptul la un avocat...

Ce faci?

Ar trebui să auzi mai întâi ce s-a întâmplat!

ai facut-o?

Da.

Ce zici?

Nu ai fost tu. A fost Seo Cheon Kyu!

Din nou,

Nu m-am putut ajuta.

Încă o dată,

am provocat o situatie...

Dae Sung! Revinoti!

Yul.

Mai este la magazin?

Au spus că a plecat cu ceva timp în urmă.

Dar ea nu era acasă.

- Un Dae Sung! - Căpitane!

Vă rog.

Dacă îl bănuiești pe Dae Sung acum,

s-ar putea să nu-l salvăm niciodată pe Yul.

S-ar putea...

mai fac ceva ce voi regreta.

Mulțumesc. Îți promit că o voi salva pe Yul.

L-am lăsat să plece pentru că am încredere în tine.

Nu putem lăsa pe nimeni altcineva să fie rănit.

Bine.

Nu am fost eu.

- Știu. - Chiar nu am fost eu.

Eram închis în camera din spate.

- Am izbucnit... - Ştiu.

Știu.

Yul.

Dacă tatăl ei a luat-o...

Să-l luăm.

Detectivul Choi s-ar putea trezi până atunci.

Chiar dacă nu o face, îl vom prinde.

Dar te vor bănui până atunci.

O vei mai face?

Îl cunoști pe acel bărbat, nu?

Trebuie să-mi răspunzi corect.

Fac.

M-ai urmat?

Trebuie să fii cu ochii pe fata ta.

Dacă ea se plimbă pe străzi la ora asta?

Ce pacoste.

Nu va dezvolta ea un obicei prost dacă nu o oprești?

Adică, s-a întâmplat să dau peste telefonul ei mobil.

Am văzut câteva fotografii ciudate pe telefonul ei.

Ești norocos că am văzut acele fotografii.

Dacă i-ar fi văzut polițiștii, lucrurile s-ar fi urât foarte mult.

Ce? De ce faci asta?

Lucrul este,

am facut si o poza.

A avut loc un incident groaznic...

în unitatea de alături nu cu mult timp în urmă.

Sunt sigur că știi.

Doamna aceea ciudată, doamnă președintă.

Ea aproape a murit în acea unitate înainte ca ambulanța să o ia.

Am văzut-o intrând în unitatea de alături.

Unitatea de alături era liberă.

Mi s-a părut ciudat că a intrat, așa că am urmărit-o în secret înăuntru.

Și am făcut o fotografie în secret.

Dumnezeule. Am fost asa de speriat!

Aproape că mi-am pișat pantalonii.

Adică, dacă asta merge,

Am crezut că ar fi o situație de câștig pentru toate...

pentru noi doi.

Ei bine, pot folosi asta...

pentru a distruge acel ticălos,

fiul doamnei de la supermarket.

Și am nevoie doar să taci.

nu te urmaresc deloc.

Le pot spune polițiștilor că fiul doamnei de la supermarket...

este vinovat.

Pot să fac asta pentru tine. Bine?

Și când trebuie să părăsesc acest cartier,

Vreau doar să-mi găsești o casă într-o zonă liniștită și curată.

Daca imi cumperi o casa...

Nu. Îmi poți închiria o casă cu un depozit.

Va fi curat pentru amândoi.

Sunt sigur că aveți o rețea bună cu colegii tăi agenți imobiliari.

Ar fi minunat pentru mine.

Doamne.

Sunt atât de mulți ciudați.

La naiba.

Deci acel om a fost pedepsit.

A văzut ceva ce nu ar trebui.

Știi cine a mai fost pedepsit?

Ți-am promis, nu-i așa?

Mi-am ținut promisiunea.

Ai verificat înăuntru?

Dar alibiul?

Salutare.

Hei.

Nu crezi că ar trebui să căutăm mai întâi agentul imobiliar?

Exact. Potrivit celorlalți proprietari de afaceri din clădire,

acesta și-a închis biroul ieri pentru a-și vizita soția.

Dar de ce s-a dus detectivul Choi acolo?

A plecat spunând că merge la supermarket.

S-a dus acolo să pună presiune pe casier...

pentru că nu avea decât dovezi circumstanțiale.

Dacă a găsit o pistă,

nu ar fi procedat fără să raporteze mai întâi.

Dreapta. Aduc asta în discuție pentru că nu este genul care să facă asta.

Ce se întâmplă?

Întotdeauna alături de noi fericit, fericit MS

Acest lucru nu contează ca ascundere.

Nu crezi că oamenii vor găsi asta suspect?

Oamenilor le este întotdeauna dor de ceea ce se află în fața lor.

Nu mă ascund pentru a evada poliția.

Trebuie doar să-mi dau seama unde este vinovatul.

Găsirea vinovatului este importantă. Dar trebuie să-l găsim și pe Yul!

Dreapta. Trebuie să ne dăm seama unde este el ca să o găsim.

Vrei să găsești vinovatul în acea cutie? Cum?

Cu magie?

Nu.

Am încercat să găsim vinovatul uitându-ne la clienții noștri...

care a cumpărat obiectele care au fost folosite în crime.

Nu te aud deloc.

Stai așa.

Chiar aici. Vorbește-mi pe aici.

Trebuie să aflăm locația vinovatului...

din articolele cumpărate de vinovatul.

El știa că îl bănuiam că a abuzat-o pe Yul.

Dar trebuie să fi trecut pe aici să cumpere niște lucruri...

dintr-un motiv înainte să fugă.