Cocaine Bear

Да!

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

«Барибалы не защищают территорию.

Они редко нападают на людей, оказавшихся рядом.

В противном же случае у жертв больше шансов спастись,

если те будут бороться, а не сдадутся».

ИСТОЧНИК: ВИКИПЕДИЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ЧАТТАХУЧИ ШТАТ ДЖОРДЖИЯ, 1985

Знаешь, о чём я подумал, когда впервые увидел тебя?

Я подумал,

что хочу от тебя ребенка.

Что, если это девочка?

Как бы ты назвал ее?

Наверное, Ранхильд.

Как?

Рани.

Дай-ка подумать.

- Глупо? - Ранхильд.

А если мальчик?

Техас.

Издеваешься?

- Это же штат. - Знаю.

До вершины три-четыре часа.

Отлично.

Мой любимый цвет.

Подберем соответствующие цветы?

Зайчик, можно еще кое о чём?

Клянусь, потом о свадьбе не буду.

Конечно.

Речь о музыке.

Но ты доверила ее мне одному,

и я уже сделал выбор, Эльза.

Да, но я не хочу приглашать группу твоего брата.

- Почему? - Милый...

Он здорово справляется.

- Тяжко трудится. - Да.

- И даже берёт уроки вокала. - Да, знаю.

Я в курсе. Просто Эрик не лучший.

То есть он... ну...

На самом деле ужасный. Поет хреново.

Эй!

Да, он милый, но...

Олаф.

Я не хотела... О боже.

Подожди меня.

Ты такой чувствительный?

Я сказал, что знаю маршрут.

Какая красота.

Спасибо. Я люблю тебя.

Эльза.

- Смотри. - Куда?

Смотри.

Скорее достань фотоаппарат.

Вот это да, всегда мечтала встретить живого медведя.

Горбатые киты в Исландии. Теперь - он.

Нам очень везет на животных.

Что там?

Он, наверное, больной.

Что?

- Можно мне? - На.

Сними ремешок. Больной?

Думаю, нам лучше уйти. С ним что-то не так. Давай.

- Давай. - Какой лапочка.

Тут нечего бояться, Кристоффер.

Я не боюсь, Эльза.

Ох, зайчик, конечно, нет.

Вот чёрт.

- Без паники. - Как быть?

«Барибал – бей наповал, бурый медведь – замереть».

А какого он цвета?

- Кажется бурым. - Мы в Аппалачах.

Это барибал.

Нужно сражаться.

Откуда ты знаешь? Ты не зоолог.

В любом случае только не...

- Беги. - О нет.

- Куда? - Я просил не бежать!

Стой!

Давай!

- Беги, Эльза, беги! - Куда?

Беги!

Беги, он близко! Давай!

Олаф! Нет!

- Помоги, Олаф! - Уйди!

- Давай! - Помоги, Олаф!

КОКАИНОВЫЙ МЕДВЕДЬ

Наркотики.

Вот что они делают с вашим мозгом.

Это не модно. Не круто. Это не игрушки.

Просто скажи НЕТ.

Курить крэк - это все равно что вставить пистолет себе в рот...

И нажать на курок.

НАРКОКОНТРОЛЬ НЬЮ-ЙОРКА

Партия кокаина стоимостью в несколько миллионов долларов

упала сегодня с неба на шоссе в Ноксвилле, штат Теннесси.

Наш репортер Кенли Джонс сообщает,

что сумка с наркотиками была найдена

рядом с телом погибшего парашютиста.

НОКСВИЛЛ

Рано утром на тело мужчины

наткнулись восьмидесятипятилетний Фред Майерс

и его сосед Ральф Джонсон.

Его основной парашют не раскрылся...

Думаю, груз был избыточный.

В спортивной сумке парашютиста полиция обнаружила

более тридцати килограмм кокаина.

НОКСВИЛЛ, ТЕННЕССИ

НЕ ЗАХОДИТЬ ПОЛИЦИЯ

Запасной парашют сработал, но это уже не помогло.

Среди обломков самолета нашли кокаин?

Нет. Вот паспорт.

Я знаю его.

Полное имя –

Эндрю К. Торнтон II.

Он совсем рехнулся.

А что означает К?

Вы пообещали полное имя, но произнесли не всё.

Он был одним из людей Сида Уайта вне Миссури.

Известный контрабандист наркотиков из Колумбии.

Участник блюграсс-заговора.

Еще больше подобного

там навалом.

Всё выкинули.

Риба, у тебя же есть пес?

Был. Бордер-колли.

Барри.

Соболезную.

Бордер-колли, да?

Крутой пес.

Приносил вещи?

Он обожал это.

А что?

Ничего.

Это просто здорово.

СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ

Блин, Гейб.

Привет, Давид.

Я закажу первым?

Мы здесь ненадолго.

Блин, я их только купил.

Кстати, как Гейб?

Слышал о Торнтоне?

Жуткая смерть.

При нём было всего 30 кило.

Где же найти остальное?

Чаттахучи.

- Джорджия? - Там расположена Кровавая гора.

Когда самолет снижается, пилоты знают, куда сбрасывать груз.

Остается лишь забрать.

Не хочу тревожить колумбийцев.

И возьми с собой Эдди.

Он в трауре.

Джоани только умерла.

И он ушел.

Он ушел из-за Джоани.

А ее больше нет.

Чем быстрее он оправится, тем лучше.

Сид, я просто...

Хватит.

Он даже не забирает сына, чёрт возьми.

Я уже устал присматривать за ребенком ребенка...

Дедушка Сид, смотри.

Ух ты, здорово.

Мне пора. Моя смена в восемь.

ЧАТТАХУЧИ, ДЖОРДЖИЯ

Завтрашний обед в холодильнике, а курица...

Курица в микроволновке. Включишь.

У тебя разве не выходной?

Мы говорили об этом, помнишь? Дополнительная работа.

Ты была не против.

Я была не против, пока не поняла причину:

дополнительное время с педиатром Рэем.

Фу, Ди Ди, как мерзко.

А он пригласил нас в Нашвилл на выступление своей группы.

Мы же хотели рисовать водопад на этих выходных.

Знаю, но будет тоже весело.

Мы проведем целые выходные в Нашвилле.

Он хороший человек, Дейрдре.

- Дай ему шанс. - «Дай ему шанс».

- Не надо так. - «Не надо так».

Не надо что?

Ты знаешь что.

Нарисуем водопад позже, хорошо?

Закрой дверь!

СЕНТ-ЛУИС, БАР

Так, на сегодня хватит.

Эй, чего?

Привет, Эдди.

В ее имени ошибка, Давид.

Написали «Джон».

- Написали «Джон». - Ага.

Ее же зовут Джоан.

Это можно перебить.

Сначала нужно подождать неделю.

Придется семь дней жить с «Джоном».

Погибшим парашютистом оказался Эндрю Торнтон из штата Кентукки.

Там мы?

Тише! Послушай.

Сид переживает за тебя, ясно?

Говорит, ты не видишься с Гейбом.