Corporate Animals

Comida é mais do que combustível.

É compartilhar.

É conversar.

É "oi".

E "tchau".

É dar...

e receber.

É uma oração.

É com o que sonhamos.

E tudo o que tememos.

A comida é de onde viemos,

e é o que todos nos tornaremos no final.

Mas comida demais gera desperdício, e isso está destruindo o nosso mundo.

Ambientalistas concordam que talheres de plástico

são a maior ameaça ao nosso planeta.

Sou Lucy Vanderton e criei a Talheres Comestíveis Incríveis

INCRÍVEIS TALHERES COMESTÍVEIS

para acabar com a destruição.

Todos sabemos que não dá para comer comida sem talheres.

Mas agora você pode comer talheres sem comida.

A Talheres Comestíveis é uma visão para o futuro da humanidade.

Como uma empresa diversa e liderada por mulheres

inovando em um mundo dominado por homens brancos,

nós refletimos esse futuro.

Nossa missão é livrar o planeta de talheres de plástico

e salvar o mundo

uma mordida de cada vez.

Tudo bem, isso é idiotice.

Achei inspirador. Você é positiva e edificante.

E ingênua e burra.

E, por favor, essa família é falsa pra cacete.

Tudo bem. É, vou reeditar.

Ouça, você se lembra da primeira coisa que eu disse para você na Tufts?

Que eu via uma mulher negra bonita e inteligente,

com potencial para ser a Beyoncé dos negócios.

Por isso aceitei ser sua mentora.

Eu quero aquela pessoa de volta, Jess.

Ouça à Beyoncé dentro de você, amiga.

RETIRO TALHERES COMESTÍVEIS

EXPERIÊNCIA AO AR LIVRE

Atenção, Comíveis Incríveis.

Comestíveis. Comestíveis Incríveis.

Discordo, mas é você quem está pagando.

Bem-vindos à Experiência ao Ar Livre do Brandon.

Estão prontos para o desafio de entrosamento de equipe?

O nome é Missão da Bola.

Vocês conseguem. Estão trabalhando em união.

A bola é sua inimiga.

Não deixem essa merda vencer.

Desgraçada!

É muito pesado. Não dá para tirar do lugar.

Se empurrarmos juntos, será que conseguimos?

Como a colocaremos na base?

Com licença, senhor, podemos virar a base de lado?

Não posso dizer. Isso seria roubar, certo?

Não queremos roubar.

Só queremos esclarecer o que podemos fazer.

Vamos lá, pessoal, se virem. Pensem em equipe!

Aidan, deite ali. Usaremos você como rampa.

Beleza.

Pare, não deite. Ele está brincando.

Você quase me pegou, cara!

Certo. Temos que usar essas duas varas como trilhos

para rolar a bola até a base.

-Está bem. -Certo.

Depois usaremos as cordas como um sistema de polias

para colocar a bola em cima dos trilhos.

Isso não é divertido.

-Nem deve ser. -Está funcionando.

-Não está se mexendo! -Mais força!

Usem isto como alavanca!

-É, boa ideia. -Mas só temos duas varas.

E precisamos delas como trilhos.

Jess, vamos esquecer os trilhos.

Vamos nos concentrar em empurrar a bola.

Depois pensamos em como levantá-la.

Merda!

O quê?

Meu Deus!

Está doendo muito!

-Minha perna. -Bom trabalho, P.

Tínhamos que tentar algo.

Você tem outra vara? Tipo uma de metal?

Eu quero dizer que estou brava.

Mas estou profundamente decepcionada com cada um de vocês.

Especialmente com a Jess.

Que vergonha. Desculpem.

Lucy, eu tentei.

Droga, estávamos nos divertindo tanto!

Nossa, que calor.

Ei!

A Lucy está pegando no seu pé, né? Ossos do ofício.

-Você é a esponja do ódio. -O quê?

A esponja do ódio. O saco de pancadas.

Fui a esponja do ódio por anos, até você aparecer.

Meu conselho é: absorva.

E, se sentir alguma coisa,

afogue tudo em bebidas e videogames.

Verá que a vida logo ficará mais fácil.

Muito em breve.

Tentou piscar para mim?

Eu pisquei para você.

Credo. Por quê?

Tudo bem. Guarde isto para si.

Mas, muito em breve, assumirei o novo papel de vice-presidente,

e você assumirá meu cargo atual,

e a Lucy terá outra esponja.

Então... vai dar tudo certo.

Odeio dizer isto, mas a Lucy me nomeará como vice-presidente.

O quê?

É, cara.

-Não, isso não é... -É, sim.

Não, eu acho que não.

Muito bem, galera. Formem um círculo aqui.

Lugar espetacular, não é?

De vez em quando, a Mãe Natureza gosta de se despir para nós

e nos mostrar como ela é sexy.

Parece assustador, mas calma.

É muito fácil.

Vamos seguir reto e descer o cânion.

Aonde isto leva?

PERIGO!

Não se preocupe. Essa é a trilha avançada.

Sem ofensa, mas este grupo

não está pronto para a trilha avançada.

-Pois é. -Não mesmo.

Faremos a avançada.

-Sério? -Sério.

Recomendo que este grupo faça a trilha para iniciantes.

É um sistema de cavernas. É para exploradores experientes.

Olha, se conseguirmos passar pela trilha avançada

das cavernas mais profundas do Novo México,

conseguiremos passar pelos desafios do ambiente de negócios atual.

A única maneira de um músculo crescer é pressionando contra alguma coisa.

E todos sabemos que o maior músculo do corpo é o cérebro.

-Não. -Esta é a oportunidade perfeita

para o cérebro crescer.

Vamos nessa!

Vamos!

Vocês assinaram o termo de responsabilidade.

Vamos explorar as cavernas.

-Rapel. -Vamos fazer rapel até lá embaixo?

Quem quiser pode optar por não participar

e se divertir sozinho no ônibus,

pensando em uma nova carreira.

Tudo bem, pessoal. Ouçam.

A regra número um que vocês devem obedecer

é fazer o que eu disser, na hora que eu disser.

Isso é o mais importante.

Agora, além disso, vou dizer o que fazer e o que não fazer.

Mantenham o capacete sempre na cabeça.

Não consumam álcool ou drogas ilegais antes de entrar na caverna.

Sejam vigilantes.

Olhos abertos para aranhas, escorpiões e cobras venenosas,

porque há muitos deles,

e eles sempre querem nos matar.

Se tivermos sorte, veremos pinturas.

São da tribo Acama, os primeiros americanos.

Não encostem nas pinturas rupestres.

E lembrem-se sempre: eles chegaram aqui primeiro.

Lucy, o que é?

Na verdade, eu sou a 64ª geração de Acama.

Se alguém quiser tocar ou examinar as pinturas,

falem comigo primeiro.

Assumirei o papel de anciã da tribo durante a viagem.

Legal. Vamos nessa.

-Não tem escada mesmo? -Onde teria escada aqui?

Pessoal? Acho que estou preso.

Só pra constar, eu serei o vice-presidente.

Sei. Bom, a Lucy e eu já discutimos

minha nova função como vice-presidente há meses.

-Então... -Eu trabalho na empresa

há muito mais tempo. Por que a Lucy promoveria você?

Três palavras: Mestrado em Gestão de Empresas.

Isso são cinco palavras, com "em" e "de".

Saber fazer contas não é uma habilidade valiosa?

Sim, mas "em" e "de" não contam.

São como "o". Ninguém se importa com essas palavras.

Eu não consigo. Não consigo mesmo, Lucy.

Você consegue. Eu sei do que você é capaz.

Você é uma mulher que corre com lobos?

É?

Acho que sou mais uma mulher que foge dos lobos.

-Eles farejam meu medo. -Não mais.

-Eles gostam. Eu vou morrer. -Escuta.

-Acredito em você. -Por quê?

Acredite em si. Do contrário, estará dizendo

que estou errada, e você não quer dizer isso.

-Não intencionalmente. -Não.

Você está nos talheres,

enquanto eu estou envolvido em um projeto novo incrível.

O que acha disso?

A Universidade Vanderton não é nada incrível.

É Instituto da Riqueza Vanderton.

Você não sabe, pois não estava nas reuniões.

Essas reuniões são idiotas. É só trabalho besta para você.

Tem café de graça.

Está vendo?

Jess, que bom que aceitou!

Sua maior fã, Lucy.