Butterfly Lovers (The Assassin's Blade / Wu Xia Liang Zhu / Mo hup leung juk / 武俠梁祝)

الأسطورة عن ولد وبنت وقعا في الحبّ في الجنة.

استبعدوا إلى العالم الهالك للمعاناة لـ 10 أعمار.

الحياة الأولى: مينق جيانق ومان كيليانق

الحياة الثانية: ليانق شانبو و زو ينقتاي

الحياة الثالثة: جيو هوالانق و وانج يويانق.

الحياة العاشرة

تناسخ من ليانق و زو

أو السّيدة الأفعى الخضراء.

لكن الآخرين يقولون بأنّ هذه أسطورة

آنستي، انهضي الآن.

بسرعة، وقت التأنق كالرجال.

حلمت به ثانية.

أعرف فقط ظهره ثانية، صحيح؟

اثبتي.

سعيدة جدا.

وافق أبي أن يتركني أرى العالم.

توقّفي، شدي بقوة.

هكذا تبدين كرجل.

أنت لست بحاجة إلى مال كثير.

أنت لا تفهمين.

كمبارز، أنا يجب أن أعالج الآخرين.

ينزي. أمي.

هل كلّ شيء جاهز؟

نعم، سيدتي.

أبوك و ( ما ) تشنجين ينتظران بالخارج.

حسنا. . . أمي. دعينا نذهب. . .

رجاء إعتن بها.

أبي، الأخ ( ما )ـ

ينزي.

انظر.

ينزي!

عشيرة سهولة الروح لا تقبل النساء.

لذا يجب أن تظهري بزيّ رجل.

لدي صديق جيد في العشيرة.

اسمه الرأس العشبي.

أنقلي هذه الصورة والرسالة إليه.

افعلي كما يقول - حسنا -

عـــشاق الـــفراشة ترجمة Anawallail

الناس ودودون جدا.

مثل هذه المودة.

زو ينزي.

شعر جيد! . . .

النجدة! . . .

النجدة!

هجوم! النجدة! . . .

أخ ( ما )، لماذا أنت هنا؟

قلقت عليك.

دعونا نذهب!

شكرا للمساعدة.

أنت؟ لا يهم.

الأخ ( ما )،. . لقد إختطف حقيبتي!

وهو. . .

لا يهم.

ينزي، إذهبي وغيري ملابسك.

إنسها.

ربما الرجال في سهولة الروح لاينظرون لي حتى

أوسخ منيّ.

جسر عالي.

فقط اتبعيني.

أنا متعبة.

تحتاجين للتقوية هنا.

الأخ ( ما )، عندما أنتهي من هنا،

يجب أن تأخذني لرؤية العالم.

متأكّد، نحن سنذهب سوية

هذا بقدر ما يمكنني أن أذهب.

أحتاج للذهاب للقصر.

هل أستطيع مساعدتكم؟

هل المعلم الرأس العشبي قريب؟

من هذا الطريق.

إعتن بنفسك.

سأفعل.

شكرا.

هل المعلم الرأس العشبي هنا؟

نعم، ما الأمر؟

مستحيل.

هل أنت المعلم الرأس العشبي؟

لا تكن مريبا، ذلك حقا أنا.

أخذت دواء من صنعي.

كان عندي إسهال لـ 28 يوم. الشعر نما.

ثمّ أصبحت هكذا.

انظري كم كنت وسيما قبل ذلك.

أنا زو ينزي من قرية البركة.

أبي زو جونقيوان

يرسل إعتباراته إليك.

هل انت ينزي؟

عندما رأيتك أولا،

كنت بنت صغيرة.

حملتك حتى. الآن أنت. . .

أبّي بعث رسالة لك.

كيف حال أبويك؟

بخير.

توقّفي عن اللعب.

سأخذك لمقابلة سيدي.

هيا! حسنا.

أنا ينزي أحيي السيد!

لأن الأخ الرأس العشبي،أوصى بك

سأسمح بإبقائك

لكنك تحت الاختبار لمدة 100 يوم

للتقرير

هل أنت كفؤ لكي تكون تابعنا. فهمت؟

نعم، فهمت. انهض

الأخ ليانق زونقشان سيرتّب البقية لك.

سيوجّهك.

شكرا لك سيدي

تحياتي، الأخ الأكبر.

شان، رجاء إعتن به.

نعم.

سأريك المكان.

لذا أنت الأخ الأكبر في عشيرة سهولة الروح.

لا يهم.

لماذا إختطفت حقيبتي؟

ناكر جميل!

أنقذتك في الحقيقة.

أنقذتني؟

لابد أنك شربت ؟

أنت لا تعرف حتى ما فعلت.

لماذا تتكلّم بصوت عالي جدا؟

هل تريد أن تسمع الكل؟

شربت سرّا.

السيد لا يعرف.

مالذي يضحكك؟

تبتزني؟

من الأفضل ألا تحاول.

يعتمد على مزاجي.

أخي الكبير.

أخي الكبير.

كلّ من سهولة الروح ودودين.

أخي الكبير. . . مرحبا.

أخي الكبير. . لقد عدت

ردّ!

جيد!

الشوارب، اجلب ملابسي القديمة

نعم، أخي الأكبر.

الأخ الكبير، كيف يبدو الخارج هناك؟

فقط مجموعة من الخبراء الفنّيين العسكريين

يذهبون من حانة إلى آخرى.

يطلبون النبيذ ولحم البقر لاحقا.

من حانة إلى الحانة الأخرى،

طلب نفس الأشياء.

لأي سبب؟

هؤلاء الناس في الغالب هيّامين.

ليس لهم شيء أفضل لعمله

ثمّ ماذا عمل الأخ الأكبر

هل قابل أيّ بنت هناك؟

أخبرنا. . .

نريد أن نعرف كل شيء، الأخ الأكبر

رجل خجول. يصنعنه النساء

تحوّل إلى حجارة.

الأخ الكبير الرقيق العادي يختفي.

لماذا تسخر من الأخ الأكبر؟

للجميع. . . هذا تابعنا الجديد.

الأخ الأكبر، الملابس. جيدة.

خذ ملابسي القديمة أولا.

أنا سأعطيك واحدة جديدة لاحقا.

شكرا الأخ الأكبر.

إهلا بالجميع. أنا زو ينزي،

من محل صنع النبيذ زو، زيجيانق.

من يهتمّ لكنّك تبدو متسخا

وكريه الرائحة. . .

لماذا لا نعطي أخّانا الجديد

تلقين , حمّام لطيف.

حمّام؟ لا، شكرا.

نعم. . .

هذا لتابعنا الأحدث.

مراسم ماء (سهولة الروح) لطيفة.

لا. . .

نعم، الأخ الكبير! قانوننا! قائدنا!

اغمسوه.

الأخ الكبير، رجاء لا.

يعتمد على مزاجي.

اغمسوه. .

عرّوه!

المعلم الرأس العشبي.

المعلم الرأس العشبي.

الأخ الكبير الغبي.

الأخ الكبير الغبي.

لا يعرف العناية المحبّة الطرية.

الأخ الصغير

لا تستطيع النوم هنا بدون إذن المعلّم.

إنهض، دعنا نذهب. . .

لديه برد

أنا في مشكلة.

إستيقظ، خذ بعض الدواء.

ـ شان ـ المعلّم

ماذا حدث؟

لديه برد.

أنا طلبت منك الإعتناء به، لا أن تقتله.

ماذا أعطيته؟

العلاج ذلك

لديك وصفة للبرد هناك. اتبعتها.

خلطتها.

لو رجعت متأخرا، لكان ميتا.

ماذا يجب أن نعمل؟

أعطه هذا أولا.

شان. نعم.

أنا سأضع الدواء في علبه، أعطه إياه يوميا.

ونظف المكان هنا عقابا لك

دعه يبقى هنا من الآن فصاعدا.

أنا ذاهب إلى التلال.

عندما أعود،