Titans

Da.

Sunt pe drum.

Hei.

Hei. Îmi pare rău să te trezesc.

Nici o problemă. Ce se întâmplă?

Trei atacuri deja în seara asta.

O duzină de morți, de două ori mai mulți răniți.

Niciunul dintre atacatori nu are antecedente de violență.

Doar oameni obișnuiți, care s-au înnebunit.

Au găsit inhalatoare la toate scenele.

Își pun drogurile pe stradă.

Prima doamnă Vic, acum asta.

Ce naiba vrea Crane?

Ce a vrut mereu,

pentru a crea haos prin frică.

Vă rog să-mi spuneți că asta nu are

împreună cu tine și cu mine lucrând împreună.

Nu, nu este.

El făcea acest lucru înaintea noastră.

De aceea, Batman l-a pus deoparte.

Apoi l-am lăsat din nou să iasă.

Îl vom pune înapoi ... împreună.

Din buzele tale.

Te sun de la birou.

Ce dracu e asta?

Ai trecut de la buruieni la acid?

Sper că urmărești știrile.

Se pare că Gotham a avut o adevărată petrecere în seara asta.

M-am înșelat în legătură cu tine, Jason.

Te-am subestimat.

Buna treaba.

Nu ești supărat că ți-am furat rezervele?

Totul e bine, omule.

Cu această nouă mașină, am obținut destule.

Am crezut că s-ar putea să te enervezi.

Furia este doar frică într-o mică rochie neagră.

Acum, tipule, te poți relaxa.

Nu sunt Batman.

La naiba. Atacurile din seara asta au fost minunate.

Partenerii noștri nu cred.

Oh, chiar așa? - Da.

Șefii celor cinci familii au convocat o întâlnire de urgență,

a spus că vor să vorbească cu Red Hood.

De aceea am trecut pe aici.

Trebuie să mă alimentez.

Nu-ți face griji.

Le voi arăta cine este șeful.

Ce ai pus în asta?

Așa cum am spus, nu sunt Batman.

Haide. Mergi la plimbare.

Iată-te. La revedere, copii.

Ce naiba s-a întâmplat cu fața ta?

Orașul s-a înnebunit noaptea trecută.

Puiul cu care am fost a făcut-o.

S-a urcat în rahatul acela.

Aștepta. De aceea ai sunat la această întâlnire?

Doamne dreptate.

Uite, Hood a promis afaceri.

Haosul nu este o afacere.

Tot ce am este o pierdere de 40% a veniturilor,

o împărțire în cinci direcții pe un loc de muncă de bancă de rahat,

și o față plină de braduri metalice.

Și ce s-a întâmplat cu camionul acela de aur?

Am luat-o.

Sperietoare? Ce dracu?

Ce faci aici?

Ghiceste.

Aștepta. Ești în spatele Red Hood?

Așa este, Valeska.

Numiți-l experiment social.

Ai o problemă cu asta?

Nu Nu. Nici o problemă, doctore.

Nu aveam idee că asta a fost operația ta.

Băieți, relaxați-vă.

Dacă aș vrea să te alimentez, ai fi pus deja

dezlipirea pielii, începând cu pleoapele.

Îți amintești, nu?

Bun.

Deci, de ce ești aici?

Sunt aici pentru a te liniști.

Haosul Red Hood este prin design.

Datorită acestuia, Batman a părăsit orașul,

Titanii se clatină,

iar orașul este disperat de o soluție,

ceea ce înseamnă că suntem pregătiți pentru faza finală.

Faza finală a ce?

Distrugerea Gotham?

Pentru că acolo ne îndreptăm.

Nu, vreau să-l ajut pe Gotham.

Întotdeauna am vrut să-l ajut pe Gotham.

Acesta a fost planul meu acum doi ani, când Batman l-a întrerupt.

Și acum îmi pot vedea în sfârșit planurile împlinite.

Am proiectat un produs superior,

și am produs destul din asta

să mediceze întregul oraș,

punându-le sub controlul nostru.

O numiți sub control?

Ei bine, știi, a trebuit să modificăm

fă-o puțin mai fericită, puțin mai înțepătoare.

Instinctele tale de bază s-au eliberat.

Fără reținere, fără conștiință.

Asta oferă medicamentul meu, libertatea.

Și ce este mai captivant decât asta?

Deci, cu toții doriți afaceri,

și vreau distribuția pentru produsul meu

la un preț premium.

Oamenii buni din Gotham,

vor doar un medicament care să se simtă bine.

Deci avem Red Hood, care ne va proteja operațiunile.

Și în termen de 24 de ore, veți fi cu toții mai bogați.

De ce ai nevoie?

Te voi anunta.

Bătălia pentru Gotham se încheie în această seară.

Fii pregătit.

O duzină de morți în mai puțin de două ore.

Crane și Red Hood făceau doar o probă.

Crane armează pe oricine dorește să-și ia drogurile.

Transformă oamenii în psihopați violenți.

Asta a făcut cu Jason.

Acum este Red Hood.

E timpul să acceptăm cu toții ce este el.

Acum că Crane are multiplicatorul,

va începe să producă în masă acest medicament.

Aceasta a fost paguba după trei inhalatoare,

imaginați-vă ce se întâmplă cu 30.000.

Gotham se va sfâșia.

Ați făcut deja scanări pe aparat?

Am încercat să urmăresc multiplicatorul

semnături de căldură și putere, dar până acum, nimic.

Parcă l-a ascuns.

Continui să cauți. - Unde te duci?

Există un alt computer.

GCPD face astfel de lucruri.

Un hardware ceva mai bun.

De ce nu l-am folosit?

Pentru că este ilegal.

Ei bine, dacă încălcăm legile, am un mafiot nefericit.

Doar pune-l pe stradă.

Oricine este prins cu drogul este prins.

Am înțeles. - Mulțumesc, ofițer.

Hei. - Hei. Ceva noroc?

Acea mașină SPM pe care a furat-o Macara face parte dintr-o rampă în întregul oraș.

Este în producție.

Deci sunt sute sau zeci de doze?

Mii. Pe stradă până diseară.

Iisus.

Mașina respectivă are o semnătură căutabilă,

dar computerul Bat nu o poate vedea.

Avem nevoie de ceva care să vadă puțin mai adânc.

Nu, nici măcar nu întrebi.

Oracle este singura noastră speranță.

Bruce nu a putut să-l oprească pe Scarecrow până nu a folosit Oracle.

Și apoi NSA ne-a dat o ordonanță,

și nu prea am chef să merg la închisoare.

Nu vor ști niciodată.

Sună de parcă ar spune ceva Bruce.

Dacă nu-l folosim, vor muri mai mulți oameni.

Și amândoi știm asta.

Mi-am promis că nu o voi face.

Nu ai scăpat de ea, nu-i așa?

De ce nu?

Pentru că mi-am imaginat un moment în viitor

atât de groaznic încât am putea avea nevoie de el.

În acel moment, suntem aici.

Acces verificat.

Gordon Barbara Gail.

Ai companie. Identificare solicitată.

Identificat.

Grayson Richard John.

Bună, Dick.

Bună, Oracle.

Condoleanțe pentru pierderea domnului Todd,

și plecarea bruscă a domnului Wayne.

Văd că v-ați actualizat sistemele de date.

Așa cum este protocolul meu de reactivare.

Pot face ceva pentru dumneavoastră, domnule Grayson?

Cei doi pe care ți-ai dori ceva timp singuri?

Începeți căutarea, dr. Jonathan Crane.

Desigur. Un moment.

Comunicare publică, negativă.

Doriți să căutați comunicări private?

Nu da.

Răspuns nevalid.

Da. - Da.

Desigur. Un moment.

Pentru că nu am spus asta niciodată.

Dă-mi jos telefonul.

m-am implorat,

taci dracului deja!

Până în seara asta. Este pur?

Da, omule, e pur.

Bun. 6328 Bollinger Avenue.

Voi fi acolo în șase minute.

Pe drum.

Dick, așteaptă.

Îți voi spune ce găsesc.

Hei, Conner. 6328 Bollinger Avenue.

Ne întâlnim acolo.

Ritmul cardiac este crescut.

Pari supărat, Barbara.