House of the Dragon

بنەماڵەی ئەژدیها

چی؟

دڵنیایت؟

بەچاوی خۆی بینیویەتی، خانمەکەم

لێرە بمێنەرەوە و بە کەس مەڵێ

یارمەتیم بدە جلەکانم لەبەر بکەم

کێ دەزانێت؟

(خزمەتکارەکەم (تالیا

وە هەندێک لە خزمەتکارەکان

دوێنێ شەو بینیم

...پێش ئەوەی

پێوتم دەیەوێت (ئیگۆن) ببێتە پاشا

ئەوە ڕاستیە، خۆی ئەوەی وت

دوا قسەی ئەو بۆ من و وە من تاکە کەسم ئەوەم بیستووە

وە ئێستا مردووە

ئەوە چییە کە نەکرا کاژێرێکیش دوابخرێت؟

ئایا "دۆرن" ئازادکراوە؟

پاشا مردووە

...ئێمە دڵتەنگین بۆ (ڤیسێرێس)ـی ئەشیخواز

پاشاکەمان

هاوڕێمان

بەڵام دیارییەکی بۆ بەجێهێشتوین

بە دوا هەناسەی دوا ئاواتی خۆی نیشانی شاژن دا

...(وە کوڕەکەی (ئیگۆن

کە پێوستە لە جێگەی ئەو ببێتە گەورەی حەوت شانشینەکە

کەواتە دەبێت بەپیرۆزی ئەو لەسەر ئەو پیلانەمان بەردەوامبین کە ماوەیەکی زۆرە پێیەوە خەریکن

بەڵێ زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان وەک پێشتر باسمان کرد

دوو سەرۆکی پاسەوانی شار هەیە هێشتا دڵسۆزی (دایمون)ـن، با جێگەیان بگۆڕین

(لۆرد (لانیستەر - گەنجینەکە پارێزراوە -

وە ئاڵتونەکەش بۆ پارێزراوی دابەش دەکرێت

نامە بۆ هاوپەیمانەکانمان "بنێرن لە "ڕیڤەر ڕان" و "هایگاردن

وا تێگەشتووم کە ئەنجومەنی بچووک ...بە نهێنی پیلانی دارشتووە کە

بۆ ئەوەی کوڕەکەم بخەنە سەر تەخت بەبێ من؟

شاژنەکەم، هیچ پێوست نەبوو بەو پیلانە لەکەدارت بکەین

من ڕیگە بەمە نادەم

ئەوەی کە گوێم لییە دەتانەوێت بە ڕێگەیەکی فیرودەر ...ئەو جێنشینەی پاشا دایناوە بیگۆڕن

کوڕە گەورەکەی پاشا فریودەر نییە

سەدان لۆرد و سوارچاک سوێندی دڵسۆزیان بۆ شازادە خواردوە

ئەوە ٢٠ ساڵ لەمەوبەر بوو و ئێستا زۆربەیان مردوون

گوێت لە یاریدەدەری پاشا بوو پیلانگێڕانبێت یان نا، پاشا بۆچونی خۆی گۆڕی

من تەمەنم ٧٦ ساڵە

من لە هەموو کەسێک لەم مێزەیەدا زیاتر (ڤیسێریس)ـم ناسیوە

وە باوەڕ بەوەناکەم کە لە سەرەمەرگدا ئەوەی وتبێت

لەگەڵ دایکی کوڕەکەی تاکە گەواهیدەر

ئەمە دەستبەسەراگرتنە

دزییە، ناپاکییە

...بەلایەنی کەمەوە - (ئاگەداری زمانت بە (لایمان -

پاشا دوێنێ شەو باش بوو وەک هەمووان بینییان

کێ لە ئێوە لێرە دەتوانێت سوێند بخوات کە بە مردنێکی سروشتی مردووە

کام لە ئێمە تۆمەتبار دەکەیت بە کوشتنی پاشا، لۆرد (بێسبێری)؟

جا یەکێک لە ئێوە بێت یان هەمووتان، من گرنگی بەوە نادەم

...من بەژداری ناکەم لە - !دانیشە -

!(سێر (کریتسن

شمشێرەکەت فڕێ بدە و عاباکەت دابنێ (سێر (کریستن

من سەرکردەی تۆم سێر (کرێستۆن)، شمشێرەکەت دابنێ

ڕیگە نادەم سوکەیەتی بە خاتوونی شاژن بکرێت

هیچ سوکایەتیەکم پێنەکراوە سێر (کریستون)، شمشێرەکەت دابنێ

بابەتەکە بەم ئاستە گەشتووە؟ - فەرماندە، بەسە -

با لۆرد (بیسبێری) لاببەین - نا -

دەرگاکە بە داخراویی دەمێنێتەوە تا کارەکانمان تەواو دەکەین

ستۆرم ئیند" جێگەی نیگەرانیە"

ڕەنگە دڵسۆزی لۆرد (بوروس) بەدەست نەهێنین بەڵام چوار کچی شوونەکردوی هەیە

...وە پێشنیازی هاوسەگری گونجاوە - ئەی (ڕینێرا)؟ -

بێگومان ناتوانین ڕێگە بدەین میراتگری پێشوو بە ئازادی بمێنێتەوە بۆ کۆکردنەوەی پشتیوانی و داواکردنی تەخت

مەبەستت زیندانی بکەیت؟ - ...ئەو خێزانەکەی دەرفەتیان پێدەدرێت -

بۆ ئەوەی سوێند و دڵسۆزی خۆیان بۆ پاشای نوێ ڕابگەیەنن

ئەو و وە (دەیمۆن)ـش ئەو کارە ناکەن

پیلانی کوشتنیتان داناوە؟

وە هەمووانی ئێرە لەگەڵ ئەوەدان؟ - باوکت ڕاستە، خانمەکەم -

هەبوونی ڕکابەرێکی زیندوو بەرەو جەنگ و خوێنڕشتن دەمانبات

ئەوە ناپەسەندە بەڵام ڕاستە

بەلام قوربانیەکە کە دەبێت بیدەین (بۆ مسۆگەرکردنی میراتی (ئیگۆن

هەروەها پێویستە بیر لە (دایمون) بکەینەوە

...پاشا هیچی نەدەویست - پاشا نەیدەویست کچەکەی بکوژێت -

ئەو خۆشی دەویست، من نکۆڵی لەوە ناکەم - ...لەگەڵ ئەوەشدا -

یەک وشەی دیکە، فەرمان دەکەم لەم ژورە دەرت بکەن بتنێرن بۆ بەشی "دیوار"ـەکە

تۆ پێشنیاری چی دەکەیت خانمەکەم؟

کات زۆر گرنگە

(لۆردی فەرماندە (وێستەرلینگ

سوارچاکەکانت ببە بۆ "دراگۆنستۆن" وە خێراو وە ئەم بابەتە بە بێدەنگی بهێڵەوە

من سەکردەی پاسەوانی شاهانەم

دان بە هیچ دەسەڵاتێکدا نانیم جگە لە دەسەڵاتی پاشا

وە تا پاشایەکمان نەبێت

لێرە هیچ شوێنێکم نییە

پێموایە ئەوە چارەنوسی ئێمەیە هەمیشە ئارەزوی ئەوە بکەین کە دەدرێت بە کەسێکی دیکە

ئەگەر کەسێک خاوەنی شتێک بێت ئەوی تر دەیبات

بەڵێ شازادە

ئیگۆن) لە کوێیە؟)

لێرە نییە

لە ژورەکەشی نییە

...باوکە

چی ڕوویدا؟

...باوکت - لەژێر تەختەکەدا دڕندەیەک هەیە -

خۆشەویستەکەم

(سێر (ئێریک

شازادە لەکوێیە؟ - ببورە یاریدەدەر، نازانم -

بەڵام تۆ سوێندت خوارد بۆ پاراستنی

ئەو دەسەڵاتی خۆی بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی فەرمانم لێی دوربکەومەوە پاشان خۆیم لێ دەدزێتەوە

پێم وایە بە نهێنی "ڕید کیب"ـی بەجێهێشتووە و چووە شار

بیدۆزەرەوە

تەنها براکەت لەگەڵ خۆت ببە

پۆشاکە سپییەکانتان داکەنە، نابێت کەس بزانێت تۆ کێیت و بەدوای کێدا دەگەڕێیت

بە شاژنیشەوە - گەورەم -

(بیهێنە بۆمن، تەنها من، سێر (ئیرک

مانای ئەمە چییە؟

پاسەوان، پاسەوان

شازادە (ئیگۆن) لە قەڵاکەدا نەدۆزرایەوە، خانمەکەم

باوکت سێر (ئێریک)ـی نارد بۆ ناو شار بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێت

سێر (ئێریک) (ئیگۆن) دەناسێت و هەلی دۆزینەوەی زیاتری هەیە

جارێکی تر متمانەی خۆم بە تۆ و (دڵسۆزی تۆ دەکەم سێر (کرێستۆن

دەبێت (ئیگۆن) بدۆزرێتەوە و بهێنرێت بۆ لام

چارەنووسی حەوت شانشینەکە بەوەوە بەستراوەتەوە

هەموو ئەوەی هەستی پێدەکەی بەرامبەرم ...وەک شاژنێک

بێ هیوات ناکات

لەگەڵت دێم

(من وا ناخوازم، (ئیمۆند

...ئەگەر هەرشتێک ڕووبدات - کۆڵ) پێویستی بە منە دایکە) -

تەنها سێر (ئێریک) نییە کە چالاکییەکانی (ئیگۆن) دەزانێت

ئیگۆن) منی هێنا بۆ شەقامی "ئاوریشم" لە سیازدەهەمین ڕۆژی ناونانمدا

وتی وەک برا ئەرکی خۆیەتی دڵنیابێت لەوەی من وەک ئەو پەروەردە بووم

لانی کەم، ئەوە بوو کە من لە قسەکانی ئەو تێگەیشتم

تێناگەم

"وتی" كاتی ئەوە هاتووە تەڕ ببین

هەموو ژنێک وێنەی "دایک"ـە و پێویستە بە ڕێزەوە قسەی لەسەر بکرێت

دوێنی شەو لەکاتی خواردنەوەدا هاوڕیکەمان لێ وون بوو

وە ئەوەمان زانی کە لە ڕابردوودا دەهاتە دامەزراوەکەت

بیرمانکردوە لێرە پرسیاری لەسەر بکەین

وەسفم بکە

ئەمە پرسێکی هەستیارە

ئەو پیاوەی بەدوایدا دەگەڕێن شازادەی بچووک(ئیگۆن)ـە

هیوادارم بتوانم متمانە بە نهێنی ئێوە بکەم

شازادە لێرە نییە

ئەو لێرە بوو؟ لەوانەیە پێشتر

پێشتر، ساڵانێک لەمەوبەر لە ڕاستیدا - ئەی بەمدوایانە؟ -

زۆر ئارەزوی "شەقامی ئاوریشم" ناکات

زۆر بە کەمی لە بارەی ئارەزوەکانیەوە دەزانرێت

مه‌به‌ستت چییه؟‌

کاتێکی خۆش بۆ تۆ و هاوڕیکەشت

!چەند گەورە بووە

ڤیسێرس) لە خواستەکانی پەشیمان ببویەوە) ئەوە سادەیە

ئێوە سوێندتان بۆ (ڕینیرا) خواردوە

وە دەبێت ئێستا بەڵێن بدەین بە پاشای داهاتوو

دەبێت سەرەتا راوێژ بە خێزانەکەم بکەم سەبارەت بەم بابەتە

بەبێ ڕاگەیاندنی نیەتەکانت لەم ژوورە ناچیتە دەرەوە

سوێندەکەم ناشکێنم

سوێند ناخۆمەوە

کەسی تر هەیە؟

خێزانی (فیڵ) سوێندەکەیان بۆ شازادەکە دەپارێزن

باشە

تەمەن درێژی بۆ پاشا - تەمەن درێژی بۆ پاشا -

وا دیارە تۆ هەڵە بوویت کە پێت وابوو خووەکانی (ئیگۆن) دەزانیت

دەکرێت لەدەستی بەکرێگراوەکاندا بێت لەسەر کەشتی بەرەو "هی تی" ببرێت

لەوانەیە مردبێت

با لەبەر دایکت هیوامان هەبێت بەو شێوەیە نەبێت

با بیبینم، بڕۆ

وەرە

تەمەنیان چەندە؟

نزیکەی ١٠ ساڵ، وەک پێموایە

نینۆکەکانیان درێژ دەکەن و ددانەکانیان تیژ دەکەن بۆ ئەوەی ترسێنەر دەربکەون

شازادە (ئیگۆن) زۆرێک لەشەوان لێرە بەسەر دەبات

دەبینیت کە ئەو لەکوێیە؟

هەموو شتێکت نەبینیوە

کوڕی (ئیگۆن)ـە؟ - ئەمە یەکێکە لەوان -

لێرەم، وەک سەربازێکی باش لە شاردا دەگەڕێم و بەدوای کەسێکدا کە هەرگیز گرنگی بە مافی یاسایی خۆی نادات

من برا بچوکمم کە وانەی مێژو و فەلسەفە دەخوێنم

من ئەو کەسەم کە لە شمشێردا ڕاهێنانم کردووە و ئەو کەسەم کە سواری گەورەترین ئەژدیهای جیهانم

...دەبێت من ئەو کەسەبم کە

دەزانم هەستت چۆنە بۆ ئەو شتانەی کە لە خۆڕا دەدرێت بە کەسانی دیکە

(ئێمە ناتوانین بیدۆزینەوە (کۆڵ

ئێمە دووکەسین کە ئارەزوی بەدڕەوشتی ناکەین

ئەو نهێنی خۆی هەیە وە دەتوانیت خۆشی بیپارێزیت

من کەسی دواترم بۆ میراگری تەخت

ئەگەر بێن بەدوایمندا بگەڕین ئاسان دەدۆزرێمەوە

(دەبێت شتێک بکرێت (ئیگۆن شایستەی دەسەڵات نییە

ساڵانێکە بەرگەی مەیلی شازادە دەگریت - (چونکە ئەوە ئەو ئەرکەیە کە سوێندم بۆ خواردوە (ئیرک -

یاریدەدەری پاشا ئەو کەسەیە کە دەبێت ژیرانە مامەڵە بکات، ئێمە سوێند دەخۆین و تا مردن خزمەت دەکەین

بەڕیزان هەندێک کاتم پێبدەن

لێرە کڕیار بۆ کاڵاکانت نادۆزیتەوە

(دەتوانم بتبەم بۆ لای شازادە (ئیگۆن

یان باشترە بڵێم من لەلایەن ئەو کەسەوە نێردراوم کە دەزانێت لەکوێیە

وە بە نرخێک پێت دەڵێت لە کوێیە

ڕادەستمان بکە بیر لە نرخەکەت دەکەینەوە

خانمەکەم لە مامەڵە لە "ڕید کیب"ـدا ناکات کەگەڵ دوو خزمەت کار

هەرچەندە ڕەنگە کەسانی پلە بەرزبن

ئەو تەنها لەگەڵ یاریدەدەری پاشادا مامەڵەدەکات

ئەوە ئەستەمە

پێموایە دەخوازێت ئەوە ببیسێت کە کرمی سپی" چی پێدەڵێت"

بۆستن. دەروازەکە دابخەن

ڕیگەم بدەن بڕۆم - لە دەروازەکەوە هەڵدەهات -

دەزانیت من کێـم؟ - "بۆ ئاگادارکردنەوەی شازادە، بێ گومان" -

تۆ چی دەڵێت؟

پێشبنیەکەی لۆرد هەڵەیە

من حەز بە چارەی شازادە ناکەم

بەو خێراییە بۆ کوێ دەڕۆشتیت؟

با پشا حومکمی لەسەر بدات

وازم لێبهێنە! نا

...(باشتکرد لۆرد (لاریس - "...ئەوە ڕاست نییە، ئەوە" -

تەنها ئەرکی خۆم جێبەجێ کردوە، یاریدەدەر

بەم دوایانە زۆر کات لەگەڵ شاژن بەسەر دەبەیت

هیچ ڕێگیریەک نییە بۆ ئەوەی سوود وەرگریت لەو کاتژمێرانەی کۆتاییە