Scare Me

Scare Me

Download Indonesian Subtitle

Release info

Scare Me 2020 720p BluRay x264-GalaxyRG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-02-27
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Jadi, kau penulis?

Jadi, kau penulis?

Ya.

Bagus. Bagus. Bagus.

Penulis, sutradara, terkadang aktor.

Halo... Tiga ancaman.

Aku tidak tahu ada Liza Minnelli di mobilku.

Selamat datang...

Ada karyamu yang mungkin pernah aku lihat?

Tidak, aku bekerja di agensi periklanan.

Aku yakin kau lelah.

Baru turun pesawat dari, Eropa atau semacamnya?

Los Angeles./ Benar, benar, benar, benar...

Itu pasti, itu pasti.

Itu sangat pasti.

Jika kau ingin tidur,

Silakan tidur.

Terima kasih.

Kau tahu, aku juga menulis.

Wow. Benarkah?/ Ya. Terima kasih sudah bertanya.

Aku suka menulis. Prosesnya, kau tahu...

Proses menulis film atau yang lainnya, bahkan.

Hal terbaik yang pernah kutulis, aku bahkan takjub...

Itu sesuatu yang menurutku James Cam-ron...

...akan sangat sukai./ Wow.

Kau tahu dia dari film "Titanic"?

Dan aku tentunya tak bisa memberitahu soal itu padamu.

Kau tahu, ketentuan para penulis dan semua itu.

Aku tak bisa melanggar itu.

Cerita tentang Korah.

Korah dari alkitab, yang...

Kau tahu, mengumpulkan pasukan besar untuk melawan Musa...

Kemudian Tuhan turun tangan, dan seluruh kekacauan terjadi,

Dan itu dipenuhi efek khusus dahsyat...

Dan menurutku jika itu sampai ke mejanya,

Itu akan menjadi sesuatu yang James Cam-ron akan segera garap.

Jadi Musa benar-benar terkepung, kau tahu?

Kemudian itu... Di saat itulah ini berbeda dari cerita aslinya.

Karena kemudian ada pasukan droid.

Aku belum terlalu memikirkan bagian ini,

Tapi droid datang dan pada suatu titik...

Astaga. Itu dia.

Dia terjatuh. Aku bisa, aku bisa./ Biar aku saja.

Tidak, biar aku saja./ Tidak, biar aku. Aku akan membantumu.

Itu... Hei, kau tahu, kau bisa./ Sudah selesai.

Aku akan mundur.

Wow.

Tempat ini kelihatannya berhantu.

Aku tak punya uang tips. Maaf.

Ayolah, astaga.

Percakapan jauh lebih baik dibanding uang tips, Pak.

Sampai jumpa./ Baiklah.

Aku akan pastikan kau masuk ke dalam.

Sampai jumpa./ Oke.

Hei, kau dipanggil Fred atau Tn. Banks?

Kau dipanggil Fred atau Tn. Banks?

Manusia serigala memiliki senjata... Balas dendam?

Jadi...

Suara apa yang kau hasilkan?

Kisah Tora

Maksud Anda: Kisah Korah?

Biar aku keluar...

Biar aku keluar...

Tidak.

Hai.

Hai.

Lutut?/ Lutut.

Aku...

Maksudku, jika kau butuh sesuatu untuk itu,

Aku tinggal di pondok ujung jalan itu.

Lucu. Aku sebenarnya juga tinggal di salah satu pondok sana.

Aku Fred.

Aku tidak tanyakan namamu.

Jadi, aku akan berjalan atau tertatih ke arah sana.

Ya, aku akan...

Jadi, kau lari dari apa?

Lari? Aku tidak lari.

Aku menulis./ Sungguh? Aku juga!

Aku mengemudi dari kota. #KaburDariBrooklyn.

Jadi kau penulis, atau.../ Ya, aku penulis novel.

Kebanyakan horor.

Horor.

Aku juga.

"Aku juga." Kau juga.

Jadi kau juga...

Kau juga menulis novel?/ Aku...

Ada yang pernah kubaca?/ Maksudku...

Aku terlibat dalam beberapa hall...

Pernah terlibat dalam beberapa pengembangan.

Jadi maksudmu belum?

Bagaimana denganmu? Apa kau...

Kau ada menulis sesuatu yang pernah kubaca, atau...

Aku menulis buku berjudul, "Venus."

Itu tentang anak kecil dan Ibunya yang...

Apa, buku tentang wabah zombie?

Kau menulis "Venus"?

Aku mendengarmu di "Fresh Air."/ Ya.

Kau penulis buku penjualan terbaik! Wow!

Maaf. Jalanan ini sebenarnya khusus penulis dengan penjualan terbaik,

Jadi mereka mungkin akan mengusirmu.

Aku juga seorang aktor.

Kau tahu, aku berlakon. Dulu, tapi...

Lututku sakit. Ini pondokku./ Ya, dan aku...

Hei, senang bertemu denganmu, Fanny...

Fanny Addie?/ Ya, benar.

Fred./ Banks. Fred Banks.

Jadi... Hei...

Selamat menulis.

Ya. Jaga mimpi tetap hidup./ Oke.

Anda saat ini bekerja dengan tenaga baterai cadangan.

Kau tidak begitu hebat.

Tidak.

Kau punya senter di sini, Tn. Torranccce?

Kami punya satu di sini.

Tidak.

Kau memiliki imajinasi yang besar, Freddy.

Oke.

Listrikmu mati?

Tepat saat aku sedang mendapatkan momen.

Maaf?

Kau tahu, mati lampu.

Aku tadi sedang menulis dan benar-benar sedang penuhi inspirasi.

Kau tahu saat kau mengikuti Zumba, dan kau menari?

Dan kau melakukan itu...

...dengan wanita 90 tahun di belakang? Hanya melompat-melompat,

Karena kau tak bisa benar-benar mengikuti koreografinya,

Lalu tiba-tiba lagu hip-hop muncul,

Dan kau seperti, "Ya, keparat, aku bisa lakukan ini."

"Aku mungkin wanita kulit putih, tapi aku bisa goyang secara total."

Wow. Tempat ini kecil.

Ide jutaan dolarmu?

Sebenarnya, ya.

Apa yang kau kerjakan?/ Aku takkan memberitahumu.

Maaf. Itu agak agresif, bukan?

Aku hanya tidak bicara tentang proyek-proyekku.

Orang mencuri. Khususnya pria kulit putih putus asa sepertimu.

Maaf?

Kenapa kau tidak menyalakan api?

Aku baru ingin melakukannya.

Jadi, apa yang kau kerjakan?

Beberapa hal berbeda.

Menulis sesuatu? Kau bilang kau penulis.

Ya, aku mengerjakan tentang kisah epik keagamaan sekarang.

Itu tentang Korah.

Pemberontakan yang mengkhianati Musa. Menarik.

Atau Korah dari Quran?

Aku masih memikirkannya.

Tapi aku juga punya satu lagi yang tentang manusia serigala.

Apa?/ Manusia serigala.

Ya. Menyeramkan, bukan?/ Tidak. Murahan.

Kenapa itu murahan?/ Biar aku saja.

Kau butuh kayu ranting.

Ya. Aku tahu.

Manusia serigala itu berat.

Kau punya "An American Werewolf in London,"

Kemudian kau punya yang lain, apa?

"Silver Bullet?"

Menurutmu "Silver Bullet" bagus.

"Silver Bullet" sampah buruk kekanakan.

Aduh.

Kerja bagus untukku.

Jadi, apa kisah manusia serigalanya?

Itu semacam kisah pembalasan dendam.

Manusia serigala membunuh orang tua seseorang.

Manusia serigala membunuh orang tua seseorang?

Dia masih kecil saat itu terjadi.

Saat manusia serigala membunuh orang tuanya?

Merobeknya berkeping-keping, ya.

Lalu dia seperti, "Aku akan membalas dendam."

Jadi, itu menjadi semacam pertarungan sengit.

Maksudku, itu suara anak kecil yang keren,

Tapi apa ceritanya?

Apa maksudmu, "apa ceritanya"?

Itu ceritanya. Aku baru saja memberitahumu.

Bukan, itu gagasan. Apa yang sebenarnya terjadi?

Hanya karena kau penulis salah satu buku horor penjualan terbaik,

Tidak berarti kau bisa sekolahkan aku tentang cerita.

Fred...

Sebenarnya...

Ya.

Ya, itu bisa.

Kau takut?

Aku tak suka petir.

Apa, tak ada yang membuatmu takut?

Tidak, aku suka ditakuti.

Aku punya ide...

Oke.

Bersulang./ Bersulang.

Apa idemu?/ Buat aku takut.

Tunggu, seperti...

Kau buat aku takut, aku membuatmu takut.

Apa?/ Mati lampu? Aku bosan.

Kau memang penakut./ Tidak adil.

Mari saling bertukar cerita seram.

Aku tidak tahu cerita seram.

Kau tidak tahu cerita seram?

Kau harus mengarangnya mengingat kau seorang penulis.

Kau profesional.

Aku bekerja di periklanan.

Astaga, Bung. Diamlah.

More Indonesian subtitles for Scare Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left