Devasuram (ദേവാസുരം)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أركض.. أركض...
سنعرف هذا المكان بسبب نيلاكاندان من مانغلاشيري.
لكن بعض الأماكن معروفة بعناصرها السيئة أيضًا.
هناك قصور والعديد من الأشياء الأخرى الشهيرة في كايامكولام...
لكنها مشهورة بلصوص يدعى كوتشوني
نعم، هذا صحيح. لكن ماذا سيحدث لـ...
نيلاكاندان إذا استمر هكذا؟
إلى متى يمكن أن يعيش على الممتلكات الخاصة به...
غادر الأب من أجله؟
يجب أن يكون هناك حد لهذا.
الأسبوع الماضي، مرة أخرى، كان لديه شجار في القرية.
سمعت أنه قاتل لوحده.
ماذا يفكر في نفسه؟
نفس نيلاكاندان جاء إلى المهرجان في المعبد العام الماضي.
لكن ماذا حدث؟ أنا لا أتحدث ضده.
لكنه لا يتصرف بذكاء أمام ونني کِرشنا شيكاران.
نأمل ألا تكون هناك مشكلة خلال مهرجان هذا العام.
لن يسمح له بالتواجد بالقرب من المعبد.
وإذا فعل، عندها سيتعرض للهجوم من قبل رجال شکران.
انظر هناك على ضفة النهر.
من هم؟
ألا تتعرف عليهم؟
على اليسار هو بهاراتهان وبجانبه هو كونجومون.
والرجل الجالس على السيارة الجيب هو كوروب.
والرجل المتكئ على السيارة الجيب هو هايدو.
إنهم الرجال الأربعة الشجعان من جيش نيلاكندان.
لماذا ينتظرون هنا؟
هل أنت شانكارانكوتتي؟ نعم.
تعال معي لبعض الوقت.
كيف حالك، نائر؟ ليس على ما يرام.
هل أمر أخوك بمنع...
نيلاكاندان من دخول المعبد؟
هل هو كذلك؟ لا أعتقد أنه سيفعل مثل هذا الشيء.
حتى لو قال ذلك...
ماذا حدث لك؟ هل أنت خائف الآن؟ يمكنك المغادرة.
أين الموسيقيين؟
لماذا؟ هل تريد الذهاب معهم؟
لا. هذا ليس ضروريا.
لكن منذ أن جئت معهم
اعتقدت أننا قد نسمعهم. إنه لمن دواعي سروري!
يعزفون موسيقى جيدة. سنجعلهم يلعبون لنا.
اغرب عن وجهي!
كيف الحال، سوبهدهرا؟ أتمنى أن تكون جيدة؟
إنه لأمر مدهش. لقد شاهدت ذلك للمرة الأولى.
هذا بسبب سمعة عائلتنا.
ألن تنتظر الأوركسترا والدراما؟
غير ممكن. سأرحل بعد أن تنتهي مجموعة الموسيقى.
اجعل العشاء جاهزاً. سوف أنضم إليك لاحقا.
نعم.
كونجي کِرشنا نامبيار..!!
ما الأمر يا أبي؟
آمل ألا تكون قنبلة؟ أنت لا تعرف أبدا هذه الأيام!
إنها قنبلة! اركض!
اهرب!
لا تهرب! ليس هناك قنبلة.
ليس هناك قنبلة. لا تهرب!
ليس هناك قنبلة. لا تهرب!
جيد
جيد جدا حقا!
تعال هنا!
احترس منه. سيصبح موسيقاراً عظيماً يوماً ما.
سيقطع إصبعه و ؛ أهديها إلى أستاذه.
ماذا حدث؟ أنتم تبدون مكتئبين اليوم.
لم تتوقع ماذا حدث هنا عندما أتيت...
لأداء اليوم.
سوف يرى ابن مانغالاشيري مادهافان ما تقول أنه لا يجب أن يراه.
سيتحدث عما تقول أنه لا يجب أن يتحدث.
هذه طبيعته. ماذا أقول؟ هو كذلك بالولادة
بصراحة، لم نتوقع هذا.
سمعنا عنك. لكننا لم نعتقد أننا سنلتقي...
لابد أنك سمعت أشياء سيئة عني أليس كذلك؟
سكير، زير نساء، متنمر! أنا معروف بكل هذه الأسماء.
لكنني دائما احترم الفنانين الجيدين.
ثم، هناك المشاغبون. مع من أفعل بشكل جيد.
أعطني.
خذ هذا.
آمل أنك لست حزيناً؟ لا، نحن أكثر من سعداء.
ابق في الخلف الليلة وغادر في الصباح.
يمكنك تناول بعض المشروبات الكحولية والطعام الجيد محلي الصنع.
سوف تستمتع بالطعام. إنه أسلوبي.
من فضلك لا تمانع. نحن في عجلة من أمرنا اليوم. سنأتي في المرة القادمة.
أنت دائما على الرحب والسعة. أبوابي مفتوحة دائما للجميع.
اذهب وودعهم. نعم.
لم يصلوا بعد!
أنا لا أعرف ماذا فعل الأربعة في المهرجان.
لا تقلق عليهم. افعل ما قلته لك.
يا له من روح عظيمة. إنه مهذب وكريم للغاية.
إنه بالتأكيد ينتمي إلى عائلة مثقفة.
أولئك الذين اقترضوا منه أفسدوا سمعته.
إذا أخذت أسمائهم سيخجلون.
هيا اخرج!
هل تم الاتصال بك لتشغيل الموسيقى هناك؟
يا إلهي. لا أستطيع تحمل ذلك. ليس بعد الآن.
حصلت على ما أستحقه. هذا هو غضب الآلهة.
هذه هي المكافأة أو تعطيل المهرجان.
أمسكني بخفة.
أنا دائما معك مثل الأب!
لكن انظر ماذا حصلت على ما فعلته كل هذه السنوات!
لقد سئمت من كل هذا، يا عزيزتي نِیلا.
سأرحل في الصباح.
لماذا تنتظر حتى الفجر؟ يمكنك المغادرة الآن.
سأقضي بقية حياتي في المعبد، وأصلي إلى الرب.
لا أريد أن أتعرض للضرب حتى الموت على أيدي الحمقى.
نيلاكاندان. أخبرنا ماذا نفعل؟
تعال معي.
أنا سعيد بقرارك.
تريدني أن أغادر هذا المنزل في الليل. فليكن.
لقد ارتكبوا خطأ فادحا بضرب وارير.
لا أستطيع تحمل ذلك.
سيتعين عليهم دفع ثمن هذا. لن أسامحهم على هذا.
انتظر لحظة. سننتقم بعد المهرجان.
الجانب الأيسر دائماً مزين من قبل آلهة غووري.
الصديق المقرب للورد نارايانا...
أنا أمدح اللورد سيفا الذي هو ملك فاراناسي.
كنت أقول لهم أنك تغني مثل والدك.
لقد كان نمرًا ذهب إلى إنجليند لتعلم القانون.
وبعد ذلك ذهب ليصبح قاضيا.
يقول القرويون أن إله القرية باركه.
إذا ذهبت إلى أي مكان في العالم...
يمكن للمرء أن يقول بفخر أننا كنا من قريته.
اليوم إذا قلت أنك من قريتي، ستتعرض للضرب.
يجب إصلاح هذا القصر. يشعر المرء بالأسف على حالته.
لقد جئنا إلى هنا لنخبرك بهذا.
اعتاد العلماء العظماء على القدوم إلى هذا القصر خلال فترة والدك.
كل شهر، كان هناك مهرجان مع حفلات موسيقية ودراما.
تم الحديث عن جميع المهرجانات في القرية بأكملها.
حتى لجنة المعبد لا تستطيع تحمل تكاليف ترميم هذا القصر
نيلاكاندان يجب أن يفعل شيئا. -نعم سأفعل. سأفعل ما يلزم.
حتى أمك غنت في هذا القصر...
كانت مترددة قليلاً في الأداء في حفل موسيقي.
لكن والدك جعلها تؤدي. كنت طفلا حينها.
ألا ترى أمك هذه الأيام، أليس كذلك؟
لا.
هل قررت عدم العودة إلى هذه القرية؟
لم تنحني لأي شخص باستثناء والدك.
وأنت لا تتوقع منها أن تطيع أمرك.
حسناً. إذا كانت عنيدة، فأنا عنيدة مثلها.
إذا كانت لا تريد أن تأتي إلى هنا، لا تتوقع مني أن أذهب إلى هناك أيضا.
لن تأتي. لقد غادرت هذا المكان لأنك آذيتها.
ماذا فعلت لأجرحها؟ قل لي.
هل يجب أن أشرح بالتفصيل؟
بالتأكيد. تفضل.
أنثوية، وشرب، وقبل كل شيء، كنت متنمراً.
كانت تنصحك بأن تصلح طرقك. هل تغيرت من قبل؟
في وقت لاحق، بدأت في إحضار دبلیو**ایس إلى المنزل في الليل.
سوبهدهرا، تشاندراني ومن غيرهم؟ لا تجعلني أتحدث عن ذلك.
أنت أخبرتها أنك ستتزوج. لكنك لم تفعل.
كان ذلك عندما غادرت هذا المنزل.
نعم هذا صحيح. لكن ألم أوقف كل شيء بعد أن غادرت أمي؟
هل قابلت سوبهدهرا مرة أخرى؟ هل رأيتها مرة أخرى؟
لماذا لا تتحدث؟
ماذا عساي أقول؟ أعتقد أنني سأذهب أقل من يوم واحد.
سأفعل ذلك من أجلك في يوم من الأيام!
ما إذا كانت ستعود أم لا هو الجدل الآن.
يجب أن تراها. سمعت أنها لا تسير على ما يرام.
دع أشقائها يعتنون بها. أنا أكره وجوههم.
من يستطيع تقويم ذيل الكلب؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنت لا تفعل أي شيء. فقط استمع إلى ما أقول.
أنا بحاجة إلى بعض المال.
يجب أن تنتظر. الطباعة مستمرة!
يبدو أن حس الدعابة لديك قد تحسن هذه الأيام!
شكرا
قبل أن أغادر، أخبرني ماذا أفعل بشأن القصر.
رتب لخبراء النجارة للوظيفة.
إنه قصر، وليس حمام.
حسناً. لكن ما هي الميزانية؟ لم يتبق هناك قرش واحد.
هذا ما قلته لك باللغة التي تتبعها.
تعال.
فقط قم ببيع بعض الممتلكات.
لماذا تحدق في وجهي؟ أحتاج إلى ستة أقدام فقط من الأرض عندما أموت.
عندما نكون على قيد الحياة، دعنا نبيع الممتلكات ونعيشها.
هل الخزان ممتلئ؟ نعم.
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى جرمنی الغربية.
تريد أن تأتي معك؟ يا إلهي، من فضلك اعتني به.
كيف هو الطقس هناك؟
أنا معتاد على ذلك
لقد مرت خمس سنوات.
الجو حار هنا. فقط انظر حولك.
كتبت شاردا أنك بدأت الشرب في الصباح.
إنه ليس روتين. هذا بسبب بعض المخاوف.
أنا أعلم. لكن هل سيحل الخمور همومك؟
هل تتذكر صديقي لاكسمي؟ نعم.
عمها لديه اتصالات جيدة في السياسة.
كتبت لي أنه يمكن أن يجلب لي وظيفة في الأكاديمية.
دع ذلك ينتظر.
لقد بعت عشرة أفدنة من الأرض حتى تتمكن من أن تصبح راقصة جيدة.
لا تجعلك تعمل في مؤسسة حكومية.
لماذا لم تتقدم بطلب للحصول على تی تی سی؟
لن يكون لديك وقت لدروس الرقص بمجرد أن تبدأ العمل.
تدرب على دروس الرقص.
وأصبحت راقصة مشهورة. هذا حلم والديك.
هل تتذكرني؟ -لماذا سألت؟
هذا لأنك أكملت دراساتك العليا.
هذا لا يعني أنك تنسى أقربائك وأحبائك؟
لقد تغيرت كثيراً على مر السنين.
تعال إلى منزلنا في يوم من الأيام. بالتأكيد.
لنذهب. نعم.
لم تتغير قليلاً في سلوكها.
الأوغاد. كلاهما لديه عادة مضايقة الآخرين.
لذلك فقدت كل شيء. الآن ماذا أفعل؟
Devasuram subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.