Wandance (ワンダンス)

‫"الـ10، التصفيات التمهيدية"

‫"استوديو (سوغاوا)"

‫"اليوم ‫مواجهات الرقص المجمعة لطلاب الثانوية"

‫ثانوية "إتشيرين" جاهزة.

‫الجهير المدوي يرج جسدي رجاً.

‫لا يمكنني الهرب منه.

‫"(واندانس)"

‫"مسلسل الرسوم المتحركة"

‫"استمتعوا وارقصوا"

‫"(واندانس)"

‫لنبدأ يا رفاق. تبدأ الآن ‫مواجهات الرقص المجمعة لطلاب الثانوية!

‫سنبدأ بتقديم الحكام.

‫أول حكم هو…

‫"بانري"!

‫"بانري" يرقص رقص اللوكينغ.

‫إنه راقص بارع يتنافس بانتظام ‫في عروض "دانس دي لايت".

‫الحكم التالي هو "آبي"!

‫"آبي" يرقص رقص البريكنغ.

‫وأخيراً وليس آخراً، "أساي"!

‫كلنا نعرف راقص الهيب هوب الأسطوري هذا.

‫من فضلكم صفقوا بحرارة ‫لحكامنا الثلاثة الرائعين!

‫السيد "أساي" ‫حكّم أيضاً في المنافسة الأخيرة.

‫لديّ ثقة كاملة في لجنة التحكيم اليوم.

‫اليوم، سيحكم على رقصنا

‫هؤلاء الراقصون المحترفون البالغون.

‫في مواجهة رقص بأسلوب مفتوح،

‫يمكن أن ترقصوا على نوع من الموسيقى ‫لستم معتادين عليه.

‫فكروا في الأمر ‫كأنكم تخرجون من منطقة راحتكم واستمتعوا.

‫أتطلع إلى مشاهدة عروضكم.

‫تُقسم تصفيات الرقص المنفرد بمواجهات الرقص ‫لطلاب الثانوية إلى أربع مجموعات،

‫كل منها سيشكّل دائرة.

‫كل متسابق سيرقص مرة.

‫"مواجهات الرقص المجمعة لطلاب الثانوية"

‫حين ينتهي الجميع،

‫سيدور الحكام في المكان ‫ويربّتون على أكتاف الفائزين.

‫أربعة راقصين من كل مجموعة ‫سينتقلون إلى منافسات البطولة.

‫حسناً، ها نحن أولاء!

‫التصفيات، المجموعة "إيه". ابدأوا!

‫"التصفيات - المجموعة (إيه)"

‫والآن، شاهدوني!

‫لا، شاهدوني أنا!

‫إنهما يحاولان حقاً أن يبرزا برقصهما.

‫انتهينا من المجموعة "إيه"!

‫الراقصون الذين يربت حكم على كتفهم ‫سينتقلون إلى منافسات البطولة.

‫نعم!

‫"التصفيات - المجموعة (بي)"

‫كلما أشاهد هذا الفتى، ‫أجده يضفي تفاصيل جديدة على أدائه.

‫لا بد أنه يقضي كل يوم في دراسة الرقص.

‫انتهينا من المجموعة "بي"!

‫مذهل. كما هو متوقع، ‫"أون" و"إيوري" اجتازا التصفيات.

‫"التصفيات - المجموعة (سي)"

‫لنر هذا. الجولة الأولى لـ"هيكاري واندا".

‫أنت لها.

‫هل ستتوسط الدائرة قبل الآخرين؟

‫لا.

‫إنها تنتظر التوقيت المناسب.

‫وانتهينا!

‫"واندا"، مرحى!

‫"واندا" مذهلة. تحمس الجمهور لعرضها.

‫"كابي" كان متحمساً أيضاً ‫منذ اللحظة التي وطأ فيها الأرض.

‫حركاته الاندفاعية كانت رائعة كالعادة.

‫حان وقت التصفيات، المجموعة "دي".

‫أيها المتنافسون، تجمعوا من فضلكم.

‫حان وقتي.

‫يمكنك فعلها يا "كابو"!

‫أرهم ما لديك يا "كابو".

‫ماذا؟ أين "واندا"؟

‫أسرع! اذهب.

‫التصفيات، المجموعة "دي"، ابدأوا.

‫"المبنى التمهيدي"

‫هل دفع الراقص نفسه إلى البدء أولاً ‫جزء من معايير التحكيم؟

‫أتساءل إن كانت "واندا" تشاهد.

‫بارع.

‫التالي…

‫سأتوسط الدائرة تالياً.

‫إنه يخرج. الآن فرصتي!

‫تحركنا في نفس الوقت!

‫وأخيراً، لقد خرج. أتى دوري.

‫لم أكن منتبهاً للأغنية على الإطلاق.

‫أين الإيقاع؟ يجب أن أجد أول دقّة إيقاع.

‫التقط بداية الإيقاع… فلتهدأ.

‫مهلاً!

‫هذا كل شيء.

‫لم يقع الاختيار عليّ.

‫كان هذا صعباً جداً.

‫ترك انطباع لدى الحكام…

‫هذا مختلف قليلاً عن المواجهات ‫أو أن تكون في دائرة رقص.

‫لم أنجح في أدائي تماماً.

‫كنت رائعاً. قمت بعمل جيد هناك.

‫اترك الباقي لي. سأفوز من أجل كلينا.

‫ربما كان "كابي" محقاً.

‫لو كنت قد حضّرت مجموعة خطوات،

‫فلربما تمكنت من أداء رقصة ‫من دون أن يتشتت ذهني.

‫أظن أن اليوم انتهى هكذا.

‫-أذلك هو؟ ‫-ها هو ذا.

‫أهلاً يا "كابو"!

‫كنت رائعاً في المسابقة، ‫لذا كنت أتطلع إلى رقصك.

‫اليوم ليس يومك، صحيح؟

‫لا تدع الأمر يزعجك يا "كابو".

‫لا يمكنني إخراج كلماتي.

‫"بطاقة تلعثم"

‫أجل… البطاقة!

‫لا فائدة. تركتها في حقيبتي.

‫مهلاً. هل أنت بخير؟

‫اسمع. لنذهب فحسب.

‫آسف.

‫لماذا؟

‫لقد خرجت من المنافسة.

‫كنت أشاهدك.

‫من الشاشة في الردهة.

‫اقترب مني راقص من مدرسة أخرى ‫قبل أن تبدأ المجموعة "دي".

‫كان الصوت مرتفعاً جداً في تلك القاعة، ‫فاضطُررنا إلى الخروج.

‫ثم بدأت مجموعتك الرقص ‫فحاولت العودة إلى الداخل،

‫لكن القاعة كانت مزدحمة جداً آنذاك.

‫آسفة لأنني لم أستطع أن آتي بنفسي لمشاهدتك.

‫أنا سعيد.

‫هذا صحيح. الآن فهمت.

‫ظننت أنني أفعل هذا ‫لأنني أريد امتهان الرقص.

‫لكنني الآن لا أريد ‫إلا أن ترى "واندا" كم نضجت.

‫هذا كل ما أريده.

‫المتسابقون الذين لم يتخطوا مرحلة التصفيات،