Jimmy Carr: The Best of Ultimate Gold Greatest Hits

جیمی کار گلچین بهترین ها

تو خیابون یکی اومد پیشم و پرسید "شما جیمی کار هستین؟"

"یا فقط شبیه جیمی کار؟

"گفتم"هر دو

من به عنوان سخت کوش ترین مرد کمدی توصیف شدم

که...اونقدرا هم تعریف بزرگی نیست

"منظورم اینه که "سخت کوش ترین مرد این بخش خوبه

و همین که "تو کمدی" بهش اضافه شد از ارزش تعریف کم کرد

سخت کوش ترین مرد در کمدی

مثل خوش قیافه ترین بودن

.تو واحد سوختگی

.نمیخوام به قربانیان سوختگی که اینجا هستن توهین کنم

کسی از قربانیان سوختگی اینجا هست؟

منظورم اینه که اگه یکی باشه،حتماً بیشتر هستن تمایل دارن گروهی بچرخن

!اینم از این

این یه عکس العمل خوب به این جوک بود

چون این جوک مثل قناری در معدن می مونه

.اینجاست تا هوا رو چک کنه

اگه با خودتون گفتین "جوک بامزه ای بود"

یه عصر عالی خواهین داشت

ولی اگه گفتین " ...این جوک زیاده روی بود"

شب سختی رو قراره بگذرونین

آیا میدونستین تعداد خنده های یه مرد معمولی

ده بار در روزه؟

.همه رو شامل نمیشه،واضحه

...اگر تو بیمارستان به بزرگسالان معلول آموزش بدین

.ده برابر میشه

.فرا تر برو،رویا پرداز باش

.گفته میشه که خنده بر هر درد بی درمان دواست

پس شاید، امکانش هست

... اگه ما به آدم هایی که رو ویلچر نشتن بخندیم

.یه خورده نگران به نظر می رسید،مادام

بهتون اطمیان میدم که

موقع گفتن این جوک

.هیچ آدم ویلچری پا نشد بره بیرون

خب،قبل از شروع

میخوام بهتون بگم که "پی سی" در کمدی به چه معناست

چون قانون ها و آئین نامه هایی هست که تایین میکنه

که چی میتونم بگم و چی نمیتونم بگم

پس اساساً کار پی سی در کمدی اینه که

اگر با چیزی درگیر هستی و یا روت اثر گذاشته .میتونی دربارش حرف بزنی

.اجازه داری که درباره ی اون موضوع شوخی کنی

به عنوان مثال افراد معلول میتونن درباره ی معلولیت جوک بگن

همجنسگرایان میتونن درباره ی گِی بودن جوک بگن

سیاه پوست ها یا آسیایی ها میتونن درباره ی نژادپرستی جوک بگن

.قانونش اینه

...پس، دو تا بچه باز میرن تو یه پارک

چیه؟

خیلی از مردم عقیده دارن که بچه باز ها

.نباید اجازه ی زندگی در کنار مدارس داشته باشن

.اما این درپای کربن رو کاهش میده

“میزان کل انتشار گاز گلخانه‌ای ایجاد شده توسط سازمان، رویداد، محصول یا شخص.”

...اگه از بچه باز ها میترسین

.بزرگ شید

.نمیخوام با این لحن به کسی توهین کنم

.بعضی ها از بعضی کلمات خوششون نمیاد

بنابراین برای جلوگیری از ایجاد ناراحتی های غیر ضروری

...پس اگر خواستم اشاره ای به واژن داشته باشم که ملزم به گفتنش هستم

.با سبک من آشنایی دارین

...ولی اگر به واژن اشاره ای داشتم،بهش میگم

چی بگم توهین آمیز نباشه؟ تهه جلو؟

نه "تهه جلو" هم توهین آمیزه نه؟

پس میگم "تهه جلو" و "کص عقب"

بیایین مودبانه برگذارش کنیم

وقتی دونالد ترامپ اولین بار وارد دفتر شد

...چقدر کم میدونست

.ترامپ میخواد یه دیوار بسازه

.و من فکر میکنم بهترین فکرش همینه چون دیوار جواب میده

اجتناب ناپذیره، آره

سال پیش رفته بودم چین یدونه مکزیکی هم ندیدم

وقتی جوان تر بودم نمیتونستم با خانم ها حرف بزنم

چون تو کمدشون قایم شده بودم،خود ارضايی میکردم

.درست انجام دادن اولین بوسه خیلی سخته

میخوای محکم باشه ولی ملایم

میخوای مردونه باشه

ولی نمیخوای دختره بیدار شه

باید با جوک گفتن مراقب باشی

به ویژه آقایون

مرد ها زیاد جوگیر میشن

.مرد ها تو موقعیت های ناجور جوک میگن

.مرد ها تو اتاق خواب هم جوک میگن

.هیچوقت فکر خوبی نیست

آره بامزس اگه به دختری که داره میره تو کارت بگی

" .با دهن پر حرف نزن بی ادبیه"

ولی بامزه تر میشه اگر بگه

" .خب،پر نشده"

دوستی داشتم که خودآزاری میکرد

.چون اذیتش کرده بودن

...گفتم

" طرف کی هستی تو؟"

.اگه دعوا بشه میزارم مشتم جای من حرف بزنه

" .لطفاً منو نزن"

اگه یه میمون بزرگ و یه قهرمان تنیس روی میز سر

...ماشین کاریوکی تو شرق دور دعواشون بشه

:سر تیتر روزنامه میشه

"هنگ گنگ، پینگ پنگ، کینگ گونگ، سینگ سونگ، دینگ دونگ"

.جوک مسخره ای بود

تلاش کردم یه جوک خیلی کوتاه بنویسم پس یه چهار کلمه ای نوشتم

ونسون هم گرونه نه؟ Venison's dear, isn't it? ونسون به گوشت آهو گفته میشه که خیلی گرونه ترجمه ی تحت اللفظی میشه "ونسون همون آهوئه نه؟

حالا سه کلمه ای

ایستگاه متحرک شد

و پلک بزنی از دستت رفته یه جوک دو کلمه ای

کمبود کوتوله

.بهتون میگم چی از کوتوله ها میدونم

.خیلی کوچولو

راستشو بگم خیلی کوتوله ها رو دوست دارم

ولی هچوقت نگفتم دوستشون دارم

.نمیخوام الکی تو سرشون باد بیوفته

پارسال در بروکسلِ بلژیک اجرا داشتم

یه اتفاق خیلی جالب افتاد وقتی اونجا بودم

چیزی که هر روز نمیتونی ببینی

.یه بچه پاندا تو باغ وحش بروکسل داشتن

و تو اخبار میگن

.چطور بچه پاندا ها ساخته میشن

اونطور که فکر میکنین نیست

.این نیست که یه بابا پاندا و مامان پاندا همو بکنن

.پاندا ها پایه ی سکس نیستن

.برعکس دختر های دوبلین ایرلند

.غرور مدنی بعضی از خانم ها جریحه دار شد

انگار دارن میگن "ما کیر دوست داریم"

پس اگه یه بچه پاندا میخوای

کاری که میکنی اینه که به مقامات چینی زنگ میزنی

.تمام پاندا های دنیا چینی هستن

.اونا به شما پاندا قرض میدن

.کامل نمیدنشون بره

پس با مقامات چینی صحبت میکنی

.اونا هم یه کارشناس باروری پاندا میفرستن

.اینجا جالب میشه

این کارشناس باروری پاندا با یه کیف میاد که توش

یه لباس سایز بزرگ اندازه ی مرد

زیپی سر تا پایی پاندایی میاره

.و با سر بزرگ پاندا

که داند؟

اسم یارو این نیست گفتم یعنی من نمیدونستم

پس با هواپیما میاد بروکس و لباس رو هم میاره

و به تمام کارکنان باغ وحش بروکس سلام میکنه

دوستانه برخورد میکنه همونطور که امکانش هست

.و دست به کار میشه

اون لباس سر تا پایی پاندا رو میپوشه

و سر پاندا رو میزاره

به محوطه آقای پاندا میره

سر تا پا مثل پاندا لباس پوشیده

...و اون ا

.واسه آقا پاندا جق میزنه

.اونم با لباس پاندایی

پس شمایی که میگین " ...هفته ی سختی سر کار داشتم"

داشتین؟

واقعاً داشتین؟

مگه واسه پاندا جق زدین؟

.نه،معلومه که نزدین

پس با لباس پاندایی میره و واسه پاندا جق میزنه

بهترین روز برای رفتن به باغ وحش همینه نه؟

بچه ها بیاین" .باورتون نمیشه

"فکر نکنم اون یه پاندای واقعی باشه

پس با لباس پاندایی میره و واسه پاندا جق میزنه

...مایع منی پاندا رو جمع میکنن

.مشخصه دیگه !وگرنه الان دقیقاً چی شد؟

"یارو کجا رفت؟"

"مگه پیش تو نبود؟"

"گوه توش دوباره داره اتفاق میوفته"

.پس مایع منی پاندا رو جمع میکنن و منتظر میشن

منتظر میشن تا پاندای ماده تو محوطه خوابش ببره

بعد آروم میخزن سمت پاندای ماده که خوابه

و همینطور که خوابه کار های باروری رو انجام میدن

.مطمئن نیستم کی اینکارو میکنه

حدس میزنم بیل کازبی ""کمدین مشهور آمریکایی که به جرم تجاوز دستگیر شد""

عاشق این کار هستم

هر شب بعد از برنامه

زن های زیبایی هستن که میکوبن به در اتاق پرو ی من

...و بعضی وقت ها

.میزارم برن بیرون

اون عقبی ها حال میکنن؟ چطورین شما؟

.عالیه

چون بعضی وقت ها که به دیدن برنامه میام و اون عقب میشینم

.هی حس میکنم دارم یه چیزی از دست میدم

حس میکنم اونایی که جلو نشستن بیشتر حال میکنن تا اون عقبی ها

ولی اون عقب نشستن یه مزایایی هم داره

چون شما بیشتر اینو حس میکنین

مردمی که دور هم جمع شدن و

دارن با هم میخندن و

.حس حالش منتقل میشه به شما

از اون عقب این بیشتر حس میشه

و یکی دیگه از خوبی های عقب نشستن

اینه که این چیزا واست اتفاق نمیوفته

مامانتو گائیدم

.این واسه شما اتفاق نمیوفته

.واسه مادر های شما احترام قائلم

زنان سخت کوش و محترم

.هنوز به مامانت بیست یورو بدهکارم

.درسته من برای همه پول میدم

متاسفم،خیلی بی ادبی کردم اسم شما چیه؟

.شین کارت چیه شین؟

.مدرسه میرم

میری مدرسه؟

چن سالته شین؟

هجده هجده سالته؟

باشه، شین با کی اومدی شین؟

با بابام با، بابات اومدی؟

.نه

نه،شین