Release info

Love is Beautiful Life is Wonderful E71-E72
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD - Episódios 71 e 72] Tradução feita pela equipe BR. Prestigie a equipe. Por favor avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-04-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Tão chique.

Nossa...

Cadê você, Koo Joon Hwi?

Qual o problema?

Por que está correndo assim?

Podia se machuca.

Alguém veio me ver?

Alguém tocou a campainha?

Como?

Não. Ninguém veio.

Por quê?

Alguém te seguiu até aqui?

O que foi?

Aconteceu alguma coisa?

Não.

Acho que estava enganada.

Chegou em casa cedo.

Enganada?

Sobre o que estava enganada?

Pensei que tivesse alguém me seguindo outra vez.

Aigoo...

Há tantos esquisitos por aí.

Um lhe atacou com uma faca por ser condenado a dez anos.

Por serem culpados enviam da prisão cartas com sangue

e atiram ovos no carro.

Como trabalhar com medo?

Deveria sair e olhar?

Não.

Acho que era um entregador.

Ando um pouco sensível estes dias.

atropelei alguém...

provoquei...

um acidente...

Mãe.

Entre e estude .

Eu...

limparei o carro.

O quê?

Anda!

Vovó.

Vovó...

Ela ainda está...

Ela ainda está viva.

Alô?

É da emergência?

Há uma senhora caída na estrada.

A encontrei enquanto dirigia.

Por favor, venha rápido .

Posso entrar?

Estou entrando.

A senhora está bem, Mãe?

Não está se sentindo bem?

Ah, não.

Esta sopa foi feita com os abalones que a Tia trouxe.

Não quero nada.

Coma um pouco. A senhora Changnyung...

Eu disse que não quero nada.

Como mais tarde, então.

Se ainda está nervosa eu posso trabalhar aqui hoje?

Não.

Estou bem.

Tenho que me preparar para um veredicto importante.

Vá fazer seu trabalho.

Talvez se lembre, por acaso...

do caso de um infrator juvenil, de dez anos atrás.

A senhora tinha um artigo do jornal sobre isso.

Embora não fosse um caso seu.

Onde está o veredicto?

Sei que guarda cada documento.

Não tenho certeza.

É de muito tempo atrás...

Por que pergunta?

O jovem infrator da época.

É Kang Shi Wol, que a senhora patrocina?

Sim, está correto.

Por que continua mencionando-o?

Não sei porque ele veio,

mas ele esteve no escritório hoje.

E me encontrei com ele.

O que? No escritório?

E se encontrou com ele?

Por quê?

Por que ele te procurou?

Não sei.

Queria te perguntar.

Se ele veio me conhecer, ou se há algo mais...

E achei que a senhora deveria saber.

A senhora sabe por acaso, o por que?

Olhe para você.

Fiz o meu caminho para te preparar sopa de joelho de boi,

e você está transformando isso em uma sopa de sal.

Pare de exagerar.

Como assim, sopa de sal?

Ei, ei, ei.

Beber um pouco de água gelada e se recomponha.

Você não está na casa dos vinte.

Beber demais vai matar seus joelhos.

O que você teria feito sem a Sra. Moon?

O que você fará sobre o erro que você cometeu com a sra. Moon?

Erro, meu pé.

Não se atreva a jogar de inocente.

Eu vi tudo

"Eu amo você, eu amo você, Seol Ah.

Nós podemos...

por favor vamos dormir juntos? Só uma vez?"

Foi tão embaraçoso. Poxa.

Eu ... eu fiz?

Então ... eu dormi com ela?

Sim. Você dormiu.

Você dormiu como um bebê.

Estou perguntando se eu dormi sozinho ou com ela.

Você acha que a Sra. Moon é calculista como você sabe quem?

Ela passou a noite toda cuidando de você,

lavando, mudando, dando-lhe água ...

Ela estava tão preocupada que

ela fez exatamente como quando ela cuidou de você.

Me lavou ...

e mudou minha roupa?

E você deixou ela fazer isso?

Depois de todo esse tempo? Ela está acostumada a fazer isso.

Ela fez isso por um ano inteiro, enquanto você estava deitado na cama.

Ela trocou suas fraldas também.

Poxa...

mãe

mãe?

Oh sim.

No que você está pensando?

Poxa. Não é nada...

Eu estou bem, mãe.

Quer que eu lave a louça?

Afaste-se.

Cheong Ah.

Aconteceu alguma coisa na estação?

Como o quê?

Talvez em um servidor de intranet para policiais,

alguém postou alguma coisa sobre você, ou ...

alguém colocando alguma pressão estranha em você?

Do que você está falando, mãe?

Por que você está dizendo isso do nada?

Eu me encontrei com a mãe de Joon Gyeom.

O que?

Por quê?

Você pediu para conhecê-la?

Sim.

Eu ia contar a verdade a ela e pedir perdão.

Eu devo ser a única a fazer isso, não você.

Fui eu quem conheceu Joon Gyeom e se apaixonou por Joon Hwi.

Eu deveria ser a única a pedir perdão.

Eu não acho que ela vai ficar parada.

Parecia que desde que ela não pode prendê-la ela fará com que você seja demitida.

Não é hora de descansar, esperando o pior.

Você não se lembra por que você se tornou um policial?

Ela não é assim. Eu sei disso

E mesmo que algo assim aconteça,

Vou me colocar à sua mercê.

Eu quero vê.

Como você pode dizer isso?

Oh, sua irmã disse ...

que vai procurar um advogado.

Então espere.

Não se intrometa imprudentemente. OK?

Unni.

Unni, seu programa acabou de começar, e já é daebak.

Claro. É o show dela.

"Tempo para pensar,

e estações para contemplar.

As quatro estações de Kim Seol Ah. "

Pai.

Não é por causa da Seol Ah.

Está explodindo porque. o chefe é quente.

Os memes daquele chefe já ultrapassaram 200.000 visualizações.

Ele é tão quente.

O que?

Refeições do chefe?

Refeições feitas pelo chefe?

Pai, o que você quer dizer com "refeições"?

Memes. Memes!

Ele é um pico natural.

Mememe? Um pico natural?

Eu não posso falar com você. Nós falamos em idiomas diferentes.

Como você se saiu no no emprego de meio período?

Você não está entendendo uma palavra que as pessoas estão dizendo?

Sim,sim.

Tudo bem, desde que eu finja entender.

Não se preocupe.

Pai.

Também não sei o que significa " pico natural".

Está bem.

Você também não sabe, Unni?

Isso significa que eles ficam bem e se vestem bem ou não.

Pai, a propósito,

O chefe de chapéu trouxe Seol Ah para casa.

O que?

Ele trouxe você para casa?

Eu quero ir para casa.

Tudo bem.

Eu vou te levar para casa.

Entre.

Sua casa, onde sua mãe te espera.

Graças a ele, pude voltar para casa.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left