The Order

The Order

Download Korean Subtitle

Release info

The Order 2001 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
디 오더

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-12-29
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

디 오더

소피아 마일로스

브라이언 톰슨

벤 크로스

A.D.1099년은 '성전'의 시대로

4년간의 살육을 통해

십자군 기사들은 예루살렘에 입성했다

플라망 기사 베일런트는 피로 얼룩진 이 성도에서

깨달음의 눈을 뜨는데...

베일런트는 종교의 이름으로 자행되는 살육에 치를 떨었다

동일 신을 섬기는 이들을 잔혹하게 죽였던 것이다

그는 목격한 것을 '파자'로 남겼는데

시체가 나뒹구는 예루살렘 거리의 참혹한 모습과

성도 밑으로 뻗어있는 동굴에 대해 적고 있다

바로 이곳에서 깨달음을 글로 옮겼는데

이는 새 종파를 탄생시켰으며

당대의 종교 통합에 '오더'로 받아들여졌다

역시 살육에 환멸을 느낀 기사들이 뜻을 같이 했고

서로 칼을 맞대고 싸우던 회교도와 유태인들까지도

새로운 종파에 참여하였다

베일런트는 그 후로도 '파자'를 계속 기록하여

드디어 마지막 장까지 완성했으나

그의 새 종파는 결국 이단으로 규정되었다

베일런트와 사도들은 시리아로 가는 중에

십자군의 공격을 받게 되는데...

베일런트는 이 전투에서

순교자의 최후를 맞았다

제작: 존 톰슨 외 2인

그리고 '파자'의 마지막 장은 사라졌다

감독: 셀돈 레티츠

우크라이나, 오데사

적외선 경보장치와 경비도 없다고?

닭장이라 생각하고 알만 훔쳐서 나와

놈들은 러시아 마피아라 실수하면 지옥행이야

천 퍼센트 확실하다니까

뉴욕에서 후딱 물건 처리하고

텔아비브로 날아오면 돼

침투!

서둘러

해제!

침투 성공!

알 찾았어?

멋지군

좋았어!

지금 꺼낸다

손에 들었어

내가 최고야!

그래, 인정하지

아무렴!

젠장!

루디?

뭐야?

웬 총 소리?

내 방귀 소리야

탈출로 알려줘

어쩐다... 미안해

그새 튀었나?

이봐!

택시 정류장이야 견인되고 싶어?

좀 봐줘

부탁해

돌덩이는 질리도록 많이 봤으니까

다들 이쪽으로!

박물관의 자랑거리인 고대 의복을 소개하지

고대 유적지 발굴 중에

비밀 창고에서 우연히 발견되었는데

고고학자의 성공은 발굴 지점 선정에 달렸지

보물 발견!

루디

자네가 맡게

저의 우상 아버지!

꼭 그렇게 튀어야겠냐?

사람이 좋으니...

애비 망신도 유분수지

장난이었어요

근데 왜 부르셨죠?

사무실로 가자

아직도 골동품 밀수하니?

손 씻었어요

지금은 무역업으로 떼돈 벌죠

이것 보세요

선물로 드릴게요

쉽게 번 돈으로 고가품이나 사들이고

겉멋만 잔뜩 들어 걱정이구나

네?

당연하지, 흠집 하나 없이 완벽해

그리로 가지

밤에 사업상 약속이...

합법적인 일이겠지?

천 퍼센트요

들어와라

비행기 표가 어딨더라

땅 파러 가세요?

아니, 인터뷰하러 간다 꼭 만나볼 사람이 있어

- 손대지 마! - 죄송해요

뭔데요?

'파자'의 마지막 장!

중동에 뿌리를 둔 비밀 종파의 성서로

네 궁금증을 채워주자면 그 값어치 또한 엄청나

'오더'의 신자들에겐!

아버진 정말... 짜릿하게 사시네요

상의할 게 있는데 밤에 집에 올 수 있니?

선약이 있어요

사실은...

늦었어요

좋아, 전화는 되겠지?

그럼요

전화할게요

오늘밤에 꼭 해야 한다

염려 마세요

살살 다뤄

잘 지냈어?

카프마이어 씨 이쪽으로요

보물 단지를 열어볼까

정교하고 화려한 디자인에

러시아 황제 소유였으며

순금 상감이 일품이지

이 세상에서 단 하나뿐이야

그러니 비싸겠지

맞아, 인터넷에선 못 사거든

그야 그렇지만

러시아 마피아 물건을 훔치다니 큰 실수했어

러시아 마피아?

조직원들을 풀어놔서

놈들 손에 잡히는 날엔 그 길로 황천행이야

- 살 거면... - 끝까지 들어!

살길을 터줄게

이걸 내게 넘기면 위험도 감수해주지

위험은 나도 즐겨

말귀가 안 통하는군

잠깐 실례!

루디

전화도 않고 어디냐?

회의가 길어져서요

디스코텍이라도 사려고?

- 나중에... - 다 들린다

쩌렁쩌렁한 음악 소리!

어디 가?

그걸 알려주려고 전화했다

듣고 있냐?

해치워

루디

덤벼

루디

알 내놔

제길!

눈이!

이 자식이 말썽부려?

전화 한 통만 하자고

어림없어 간밤에 사고 쳤다지?

클럽 수리비는 차 팔아서 대게?

성질 긁지 마

희멀건 얼굴도 냉큼 치우고

아버지가 카프마이어 교수지?

그건 왜?

안에 들었던 고문서가 간밤에 도난 당했어

근데?

간밤에 여길 다녀갔던 자네 아버지도 사라졌거든

아버지도 골동품 밀수꾼이야?

헛소리 마!

진정해

열쇠가 있는데 유리를 깼겠어?

범인으로 모는 게 아니라 몇 가지만 물어보잔 거야

어디 계시지?

몰라

휴대폰은 밤새 꺼져있고...

됐다, 다시 거마

친구 집에 와있다

핀리 교수라고 기억하겠지?

여기 번호가...

- 네? - 루디

아버지!

- 이제야 됐구나 - 어디 계세요?

이스라엘!

- 어디요? - 마저 들어봐

경찰서에 갔었는데 아버지 얘길 하더군요

그건 접어두고 애비한테 문제가 생겼다

문제라뇨?

전화 끊어!

아버지? 옆에 누구죠?

텔아비브행 비행기요

지금 당장요!

안경 벗으세요

방문 목적이 출장? 휴가?

물론, 휴가죠

뭐가 문제죠?

골동품 밀수로 체포됐던 전과 기록이 있군요

무혐의 처리 기록은 없나요?

가방 여세요

신고할 골동품은 없나요?

참, 모나리자!

농담 즐겨요?

웃음은 영혼을 정화시키죠

다른 가방도 여세요

농담이겠죠?

천만에요

- 돌겠군 - 명심하세요

여긴 이스라엘이죠

불편 끼쳐서 미안해요

회교 '라마단' 기간이라 경비가 대폭 강화됐죠

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left