Big Hero 6

Heb een goede tijd kijken naar ...

Sta recht.

De winnaar, in totaal vijf keer achter elkaar gewonnen:

Yama. - Wie is de volgende?

Wie heeft het lef om de ring in te gaan tegenover Little Yama?

Mag ik proberen? Ik heb een robot.

Zelf gebouwd.

Wegwezen, jochie. Je moet eerst betalen.

Is dit genoeg? - Wat is je naam, klein jochie?

Hiro.

Hiro Hamada. - Bereid je robot voor, Ziro.

Twee robotten beginnen, een robot eindigt.

Strijders klaar?

Strijden.

Dat was mijn eerste gevecht. Mag ik nogmaals proberen?

Niemand verliest graag, jochie. Ga naar huis.

Ik heb meer geld.

Strijders klaar?

Strijden.

Mecha-Bot, vernietigen.

Weg met Little Yama. - Wat?

Onmogelijk.

Ik ben net zo verrast als jij. Beginnersgeluk.

Wil je nog eens, Yama?

Niemand knoeit met Yama.

Leer hem een lesje.

Hoi jongens, laten we hierover praten.

Hiro, spring erop. - Tadashi. Goeie timing.

Alles in orde? - Ja.

Ben je gewond? - Nee.

Wat dacht je dan wel niet, domoor?

Je studeerde af op je dertiende, en dit is wat je doet?

Hou je vast.

Robotgevechten zijn illegaal. Je wordt nog eens gearresteerd.

Het is niet illegaal. Wedden op wedstrijden wel.

Het brengt wel veel op. Ik ben goed bezig.

En ik ben niet te stoppen.

Nee, toch.

Hoi, tante Cass. - Zijn jullie in orde?

Alles in orde.

Wat dachten jullie domoren wel niet?

Tien jaar lang doe ik mijn best om jullie op te voeden.

Ben ik perfect? Nee. Weet ik iets over kinderen? Nee.

Had ik een boek over kinderopvoeding moeten lezen? Wellicht.

Wat was mijn uitgangspunt?

Sorry. - We houden van je.

Ik ook van jullie.

Ik moest vroeger afsluiten vanwege jullie criminelen.

Op poëzieavond.

Eten uit stress vanwege jullie. Kom, Mochi.

Dit is écht heerlijk.

Je maakt het beter goed met tante Cass, voordat ze alles opeet in het café.

Zeker. - Hopelijk heb je je lesje geleerd.

Absoluut.

Je gaat weer naar 'n wedstrijd, hè? - Aan de andere kant van de stad.

Wanneer ga je eens iets doen met die grote hersenen van je?

Zoals jou naar de universiteit zodat ik dingen leer die ik al weet?

Ongelooflijk.

Wat zouden ma en pa zeggen.

Geen idee, ze zijn weg.

Ze stierven toen ik drie jaar was.

Ik breng je wel. - Echt?

Ik kan je toch niet tegenhouden en zo ben je niet alleen.

Tof.

Wat doen we in je nerdschool? De robotwedstrijd is die kant op.

ITO ISHIOKA ROBOTLABO

Ik moet iets halen.

Gaat dit lang duren? - Kalm aan, grote baby. Zo klaar.

Je hebt mijn labo nog nooit gezien. - Geweldig.

Ik mag je nerdlabo zien. - Pas op.

Wie ben jij?

Ik ben... - Go Go, dit is mijn broer Hiro.

Welkom in het nerdlabo.

Ik heb nog nooit een elektroMAX wielophanging bij een fiets gezien.

Geen weerstand, snellere fiets, maar nog niet...

snel genoeg.

Niet bewegen. Graag achter de lijn blijven.

Hoi Wasabi, dit is mijn broer Hiro.

Hallo, Hiro. Wees klaar om onder de indruk te zijn.

Vangen.

Lasergeïnduceerd plasma?

Met een klein magneetje voor ultraprecisie.

Ik zou niets vinden in deze rotzooi.

Ik heb een systeem. Voor alles is een plek.

Dit heb ik nodig. - Dat kan je niet doen.

Er is een hiërarchie met regels. - Pardon, ik kom er langs.

Tadashi. Jij moet Hiro zijn.

Ik heb zoveel over je gehoord.

Perfecte timing.

Dat is heel veel koolstof. - 180 kilogram.

Kom hier. Dit ga je geweldig vinden.

Een scheutje waterstofperchloraat, een snuifje kobalt...

een beetje waterstofperoxide, super verhit tot 500 Kelvin, en...

voilà. Geweldig, hè?

Zo roos. - Dit is het beste deel.

Inderdaad, hè?

Chemische metaalverwoester. - Niet slecht, Honey Lemon.

Honey Lemon? Go Go? Wasabi?

Ik heb één keer Wasabi gemorst op mijn T-shirt, mensen.

Eén keer. - Fred verzint de bijnamen.

Wie is Fred? - Deze kerel hier.

Geen paniek, dit is een pak. Dit is niet mijn echt gezicht en lichaam.

De naam is Fred. Overdag schoolmascotte...

en overnacht...

ben ik ook een schoolmascotte. - Wat is jouw hoofdvak?

Ik ben geen student. Maar wel enthousiast over wetenschap.

Ik probeer Honey een formule verzinnen die me kan veranderen in een vuurspuwende hagedis.

Maar volgens haar is dat 'geen wetenschap'.

Echt niet.

En de verkrimper die ik aan Wasabi vroeg wellicht ook niet.

Nee. - En onzichtbare sandwich?

Stel je voor dat je een broodje eet, maar iedereen denkt dat je gek bent.

Stop gewoon. - Laserogen?

Tintelende vingers? - Gaat niet gebeuren.

Nou, waar werk jij aan? - Dat laat ik je zien.

Ductape?

Met pijn in mijn hart: dat is al uitgevonden.

Kerel? Auw.

Hier heb ik aan gewerkt.

Hallo, ik ben Baymax, je persoonlijke gezondheidsmetgezel.

Ik kreeg melding voor medische aandacht toen je 'auw' zei.

Een robotverpleegster? - Op een schaal van 1 tot 10:

hoeveel pijn doet het dan? - Fysiek of emotioneel?

Ik zal je nu scannen.

Scan voltooid. Je hebt een milde epidermale schaafwonde op je voorarm.

Ik stel een antibacteriële spray voor.

Wat zit er specifiek in die spray? - Het hoofdbestanddeel is:

Bacitracine. - Daarvoor ben ik allergisch.

Nee, hoor. Je hebt wel een milde allergie voor pindanoten.

Niet slecht. Serieus geprogrammeerd, hè?

Ja, meer dan 2000 medische procedures.

Deze chip zorgt er voor dat Baymax Baymax is.

Vinyl? - Ja, een groot knuffelbaar ding.

Lijkt wel een grote, wandelende marshmallow. Niet slecht bedoelt.

Als robot vat ik niets als slecht bedoelt op.

Hyperspectrale camera's?

Titaniumskelet. - Koolstofvezel.

Juist. Nog lichter. Activatoren? Vanwaar komen die?

We maken ze zelf hier. - Echt?

Hij kan 450 kilogram optillen. - Dat meen je niet?

Je bent braaf geweest. Neem een lolly.

Mooi.

Ik kan mezelf niet afsluiten totdat je zegt:

Je bent tevreden met je zorg. - Nou, dan ben ik tevreden met mijn zorg.

Hij gaat véél mensen helpen.

Welke batterij heeft hij? - Lithium.

Die laden veel sneller op.

Verbrand je nachtelijke olie? - Hoi, professor.

Ik was net aan 't afronden. - Jij moet Hiro zijn.

Robotstrijder, toch? Toen mijn dochter jong was...

wou ze alleen dat doen. Mag ik?

Natuurlijk.

Magnetische dragers. - Vrij mooi, hè?

Wil je zien hoe ik ze in elkaar steek?

Hé, genie. Hij heeft ze uitgevonden.

Jij bent Robert Callaghan zoals in de Callaghan Catmose Blind Man.

Callaghan wetten over robots. - Dat klopt.

Ooit gedacht om hier te solliciteren? Je leeftijd is geen probleem.

Ik weet 't niet, hij wil heel graag een carrière als robotstrijder.

Min of meer toch. - Ik snap waarom.

Met jouw robot moet winnen heel eenvoudig zijn.

Ja, denk ik.

Als je geen uitdagingen wilt, is mijn programma niks voor jou.

Wij verleggen limieten omtrent robotten. Mijn studenten veranderen de toekomst.

Aangenaam, Hiro. Succes met de robotwedstrijden.

We moeten ons haasten als je die robotwedstrijd wilt halen.

Ik moet hier naar school gaan, anders word ik gek.

Hoe geraak ik ingeschreven?

Elk jaar heeft de school een studentenvoorstelling.

Als je iets verzint waardoor Callaghan van z'n stoel valt...

ben je binnen. Maar 't moet geweldig zijn.

Geloof me, dat zal het zijn.

Niets. Geen ideeën. Nutteloze, lege hersenen.

Geen ideeën op je veertiende. Zo triestig.

Ik weet echt niets meer. Ik geraak er nooit binnen.

Ik geef je nog niet op.

Wat doe je? - Alles klutsen.

Gebruik die grote hersenen van je om je hieruit te denken.

Wat? - Bekijk het anders.

Veel geweldige technologie vandaag.

Hoe voel je je? - Je hebt 't tegen een ex-robotstrijder.

Zo snel word ik niet van streek. - Ja, hij is zenuwachtig.

Je hebt niets te vrezen, kereltje. - Hij is zo gespannen.

Nee, hoor. - Ontspan, Hiro.

Je tech is geweldig. Zeg het hem. - Stop met wenen, vervrouw je.

Alles is in orde. - Wat heb je nodig?

Deodorant, muntje, onderbroek? - Onderbroek? Jij hebt hulp nodig.

Ik ben altijd voorbereid. - Ik heb al zes maanden niet gewassen.

Eén onderbroek voor vier dagen. Voor- en achterkant. Binnenstebuiten, idem.

Dat is zowel walgelijk als geweldig. - Moedig hem niet aan.

Het noemt recycleren. - Aandacht.

Hiro Hamada.

Dit is het. - Mijn beurt.

Foto. Zeg Hiro. - Hiro.

We houden van je, Hiro. Succes.

Verpruts het niet. - Doe je best.

Wetenschap, super. - Dit is het, broer.

Komaan, een vuistje?

Wat is er?

Ik wil hier echt naar school gaan.