The Lost Boys

.:: تــقديم به تماميه پـــارســـي زبــانــان ::.

.:: پسران گمشده ::.

.:: He$$@M ::.

بهت گفتم نزديکه شهربازي نشو

خيله خب بچه ها ، بريم

تو هم همينطور ، از اينجا برو

عوضش کن

از آهنگش خوشم مياد

عوضش کن مامان

اين چي ؟ وايسا

من لولو خُرخُره اي چيزي نميبينم

عوض کن ، ميخواي مُج ـشُ عوض کني يا نه ؟

عوض کن وايسا ؛ آهنگش واسه دورانه منه

تقريباً رسيديم

بويِ چيه ؟

بوي اقيانوسه

بوي آدم مُرده ها رو ميده

ببينيد بچه ها ، ميدونم پارسال . . . زياد واستون آسون نبود اما

فکر کنم خيلي خوشتون بياد توي . . . سانتا کارلا» زندگي کنيد»

اونجا يه شهربازي دمِ ساحله

سم" به اون بچه ها بگو يه چيز بگيرن بخورن"

اينجا کار هم پيدا ميشه ؟

قانوني بخواي نه

"بيا "نانوک

بابا ؟

بابا ؟

انگار مُرده

نه فقط خوابش عميقه

اگه مُرده باشه ميتونيم بريم «فينکس» ؟

اداي مُرده ها رو در آوردم

و از اونجا که ميدونم توش خيلي هم واردم

جاي باحاليه

واسه کشتار با اره برقي در تگزاش آره *نام فيلم*

بيخيال "سم" ، مامانُ اذيت نکن

اين عکسه چشه ؟

تلوزيون نداره ؛ تلوزيوني ديدي ؟ من تلوزيوني نديدم

ميدوني تلوزيون نداشتن يعني چي ؟ يعني کانال ام.تي.وي نداريم

سمي" ما بدجور ورشکسته شديم"

لوسي" تو اولين زني هستي که ميشناسم"

که با طلاق گرفتن اوضاش بهتر نشد

آره ميدونم

اما اگه ميخواستم جنگ قانوني راه بندازم اوضاعه هيچکي رو بهتر نميکرد

به اندازه کافي سختي کشيديم

بگذريم ، من بهتر از اينا تربيت شدم

آخ ، موهام

مامان کمکم کن

بچه ها تو خونه ندوئيد

کشتار با اره برقي در تگزاس رو بگو

قوانين

اينجا ما قانون داريم

طبقه ي دوم يخچال واسه منه

اونجا آبجو و شيريني هام رو ميذارم

هيچکسي بغير از من به طبقه ي دومي دست نميزنه

يه قانون ديگه هم هست که ميخوام خيلي دقت کنيد

به هيچي دست نزنيد

ميخوام همه چي سره جاي خودش باشه

بابابزرگ

حقيقت داره که ميگن توي دنيا «سانتا کارلا» بيشترين قتل ها توش صورت ميگيره ؟

عنصرهاي ناجوري اين اطراف هستش

وايسا بينم ، بذار روشنش کنم

يعني داري ميگي که اسباب کشي کرديم به شهري که تو دنيا بيشترين قتل ها توش صورت ميگيره ؟

شوخيت گرفته بابابزرگ ؟

خب بذار اينطوري بگم

اگه تموم جسد هايي که اينجا دفن شدن بيان بيرون

اونوقت بدجور مشکله جمعيت پيدا ميکنيم

عالي بود بابا

خب چهارشنبه ها

وقتي پستچي راهنماي تلويزيون رو مياره

بعضي موقع ها يه ذره ليبلِ آدرسش فِر ميخوره

وسوسه ميشي که پارش کني اما نکن

آخرش جلدش رو پاره ميکني که خيلي بدم مياد

و اينجا هم نيايد

پس تلويزيون داري ؟ نه

فقط خوشم مياد راهنماي تلويزيون رو بخونم

اگه راهنما رو بخوني به تلويزيون نيازي نداري

مامانمُ پيدا نميکنم

چي شده ؟

گُم شدي ؟

بيا از اينجا بپرسيم

ببخشيد ، گفتم ميتونيد کمکمون کنيد

اين پسر کوچولوئه گُم شده ، گفتيم شايد مامانش اينجا باشه

واقعاً نميدونم

چه قدر نگران شدم

ديگه اينطوري فرار نکنيا

بيا

مرسي

"باي "تري

اومديم اينجا تا يه چيزي رو ببينيم

باريکلا

نه مرسي

. . . خب البته

بهت گفتم ديگه اينجا نيا

بچه هاي وحشي ـند

فقط جوونن ماهم يه زماني هم سنه خودشون بوديم

فرقشون اينه که اونا خوشتيپ ترند باي

طبيعتِ بخشنده اي داري از اين جور شخصيت ها خوشم مياد

اسمم "مکس"ـه "لوسي"

اين سگم "تورن"ـه "سلام "تورن

"سلام کن "تورن

خب چه کمکي از دستم ساخته ـست ؟

هرچي بخوايد داريم

«بهترين گلچينه فيلم هاي «سانتا کارلا

نه دنباله فيلم نيستم

. . . چيزي که ميخوام

کار ؟

کاره . . .

آره ؛ اينقدر نيازمند به نظر ميام ، نه ؟

کجا ميريم ؟ هيچ جا

پس چرا عجله داري ؟

دنباله اون دختره اي ، مگه نه ؟

زودباش قبول کن داري دنبالش ميکني

الان غده ي مرحمت ـه سکست شدم

کاره بهتري واسه انجام دادن بغير از دنبال کردنه من نداري ؟

راستش دارم

مشکلي داريد بچه ها ؟

فقط جذبه لباست شديم

باحاله ، نه ؟

واسه يه قربانيِ مُد آره

ببين رفيق ، اگه دنباله باره ماست يخ زده اي

اونا پارسال کارشون تموم شد

راستش دنبال کاميک بتمن ـه شماره 14 ـم

اون کتاب خيلي جدي ايِ پسر

فقط پنج تا ازش ساخته شده

در واقع چهار تا

هميشه دنباله اون سه تاي ديگه ـم

نبايد سوپرمن ـه 77 رو کنار 200 بذازي

اونا هنوز کريپتنايت ـه قرمز رو کشف نکردن *کريپتنيات قرمز به سوپرمن قدرت شيطاني ميده*

و نبايد 98 رو کنار 300 بذاري

لوري ليمارس" هنوز معرفي نشده" *معشوقه ي سوپرمن*

تو اهل کجايي ؟ سياره کريپتان ؟

«در واقع «فينکس

اما خوش به حال من به اين جا

اسباب کشي کرديم

اينُ بگير

از کاميک هاي ترسناک خوشم نمياد

"از اين يکي خوشت مياد آقاي "فينکس

ميتونه زندگيت رو نجات بده

بيا ، شق کرده ولت کرد

اون چي بود ؟ چي چي بود ؟

فکر کنم يه چيزي شنيدم ولش کن

اين جيگره چطوره ؟ خوشگله

بيا سوار شيم

برگشتنه ميشه من رانندگي کنم ؟

عمراً هيچکس اين جيگر رو بغير از من نميرونه

بايد بذاريم يه ذره گرم شه

صداشو ميشنوي ؟ خيلي ملوسه

خيله خب ، بريم به شهر

خوش گذشت يا نه ؟

فکر کردم داريم به شهر

اين نزديک ترين شهريِ که ميخواستم برم

خرفتِ عجيب غريب

«هنوز چيزه غيرعادي اي درباره ي «سانتا کارلا نفهميدي ؟

نه ؛ جاي باحاليه

اگه اهل مريخ باشي يا ومپاير

شماها توهمي چيزي زديد ؟

فکر ميکني واقعاً ميدوني اينجا چه خبره

بذار يه چيز بهت بگم هيچي نميدوني رفيق

فکر ميکني فقط واسه رفيقامون توي مغازه کتاب کاميک فروشي کار ميکنيم ؟

در واقع فکر کردم شيريني پزيه

اين فقط پوشش ـه کاره اصليمونه

ماها وقفِ هدف هاي بالاتر شديم

ماها جنگجويانه حقيقت

عدالت و راه آمريکايي ايم

خيله خب

اينُ بخون

بهت که گفتم از کاميک هاي ترسناک خوشم نمياد

فکر کن داري کتاب بقاء موندن رو ميخوني

شماره ي ما پشتشه

و دُعا کن که نيازي نداشته باشي بهمون زنگ بزني

دعا ميکنم

که نيازي نداشته باشم تا بهتون زنگ بزنم

البته

به نظر عالي مياد ، صد در صد حالشُ ببر

مرسي

ببخشيد

درد نداره

قلابيه

سلام

اگه ميخواي گوشاتُ سوراخ کني خودم برات ميکنم

اسمت چيه ؟

ستاره

تو هم از اون مُدلاشي ؟

منظورت چيه ؟ هيپي هاي سابق

نزديک بود اسمم بشه پرتوئه ماه يا بچه ي ماه

يه چيز تو همين مايه ها

اما ستاره عاليه ؛ از ستاره خوشم مياد

منم همينطور

من "مايکل"ـم

مايکل"ـم عاليه ؛ از "مايکل" خوشم مياد"

ميخواي بريم يه چيز بخوريم ؟

باشه

کجا ميري "ستاره" ؟

يه دوري بزنم ؛ اين "مايکل"ـه

بريم

ستاره" ؟"

ميدوني پرتگاه «هادسون» کجاست ؟ اون بالا بالاها ؟

نميتونم موتورتُ شکست بدم

"نيازي نيست شکستم بدي "مايکل

فقط بايد سعي کني دنبالم بياي

ميريم يه دوري بزنيم