Wrath of the Titans
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেল নির্মাতা : আদনান নাদীভ অয়ন
প্রাচীনকালে পৃথিবী শাসন করত দেবতা আর অসুররা
কিন্তু এটা ছিলো আমার ছেলে পার্সিয়াস...
...যে ক্রাকেন কে হত্যা করে মানবজাতিকে রক্ষা করেছিলো
তার সাহসিকতার জন্য আমি তাকে আমার পাশে থেকে শাসন করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম
কিন্তু পার্সিয়াস...
...ছিলো দৃঢ় ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন । আর সে বেছে নিয়েছিলো অন্য পথ ।
সে মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকার শপথ নিয়েছিলো
এমনকি ভাগ্য যখন তার স্ত্রীকে ছিনিয়ে নেয়...
...তখনও সে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করে নি আমার কাছে ...
...অথবা অন্য কোন দেবতার কাছে
এখন দেবতাদের সময় শেষ হয়ে আসছে
কিন্তু জিউসের ছেলে তার নিয়তি থেকে চিরদিন পালিয়ে থাকতে পারে না
এখন টানো এটা । আবার ।
অন্যটা ছুড়ে মারো এবার । জলদি । আমি এটা বাঁধছি ।
ভালো মাছ ধরেছ , বাবা
- এটা কোথায় পেলে? - আমি নিজে নিজেই বানিয়েছি
নিজে নিজেই বানিয়েছ ?!
আমি একজন ভালো দেবতা হয়ে ভালো কাজ করতে চাই
- ভালো দেবতা বলতে কিছু নেই - তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভালো
হিলিয়াস , এই দেবতা এবং টাইটানরা ছাড়াও জীবনে আরো অনেক কিছু আছে
হেই ক্লেয়া , একটা কথা বলতে এসেছি
আমার তাকে কাজের জন্য দরকার ছিলো তাই সে পড়া বাদ দিয়েছিলো
এখন তুমি ভালো কাজ দেখাবে আর আমাকে গর্বিত করবে
আমি জানি আপনি এখানে আছেন
আমি কখনো কখনো তার স্বপ্নের মাঝে দেখা দেই
সে তার বাবার মতোই , দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ।
এদিক দিয়েই যাচ্ছিলেন ?
না
আমার তোমার সাহায্য দরকার...
...পার্সিয়াস
আপনি হচ্ছেন মহান দেবতা জিউস । আপনার আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই ।
একটা দুর্যোগ ঘনিয়ে আসছে
এটা আমাদের সবারই ক্ষতি করবে । মানুষ এবং দেবতা সবাইকে ।
- মানুষরা হয়ত আমাদের প্রার্থনা করা বন্ধ করে দিয়েছে... - খুব সঙ্গত কারণেই ।
...কিন্তু এর পরিণতিও আছে
প্রার্থনা ছাড়া , আমরা দেবতারা আমাদের ক্ষমতা হারিয়ে ফেলি
যখন আমাদের ক্ষমতা আমাদের ছেড়ে যায় তখন আমাদের সব কাজ বিনষ্ট হয়ে যায় ।
টারটারাসের দেয়াল ভেঙ্গে পড়ছে
ফলে পৃথিবীতে দানবরা বেরিয়ে পড়ছে । প্রথমটি ইতোমধ্যেই চলে এসেছে ।
যদি আমাদের শক্তি আরো কমে যায় , তাহলে আমরা দেবতারা মরণশীল হয়ে যাবো
আমরা মরে যাবো এবং ক্রনস পালাবে
যার মানে চরম পরিণতি । পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে ।
আমি কি করবো ?
এটা দেবতাদের কাজ-কারবার
আমাদের এখন আমাদের সব সন্তানদের প্রয়োজন
হয়তো , একসাথে...
...আমরা একে প্রতিরোধ করতে পারবো
কিন্তু আমাদের প্রতিটা শক্তিবিন্দু দরকার , পার্সিয়াস
আমি কখনো আমার ছেলেকে ছেড়ে যাবো না
আমি তোমার থেকে ভালোভাবে তোমার মন পড়তে পারি
তুমি ভাবো যে তোমার মানুষ অংশ তোমাকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য অযোগ্য করে তুলেছে
একদিন তুমি বুঝতে পারবে যে...
...অর্ধেক মানুষ হওয়াটা...
...তোমাকে দেবতা থেকে দুর্বল নয়, বরং শক্তিশালী করে তুলেছে
আমার মনে হয় আপনার যাওয়া উচিত
ঘুম ভালো হোক ,পার্সিয়াস
আমি আমার ছেলেকে ছেড়ে কখনো যাবো না
জিউস
পসাইডন
ভাই
কত বছর পর
আসলেই , অনেক সময় হয়ে গেছে
এরিস
ছেলে আমার
আমার ভাই পার্সিয়াস কোথায় ?
মাছ ধরতে গেছে ?
হ্যাঁ
কি মহৎ এবং সাহসী পদক্ষেপ
চলো তাহলে
টারটারাস , পাতালের ভয়াল কারাগার
ভাই হেডিস !
আমরা তোমার রাজ্যে এসেছি...
...যেমনটা তুমি বলেছিলে!
আমাদের দেখা দাও !
অনেক বছর পর...
...ক্রনসের ছেলেরা আবার একসাথে
ভাতৃত্ব অমর হোক
হেডিস...
...তুমি পাতালের মহান শাসক
আমাদের ঢোকার অনুমতি দাও এবং সাহায্য কর...
...টারটারাসের দেয়াল আবার নির্মাণ করতে
আমার প্রিয় ভাই , যে আমাকে চিরদিনের জন্য এখানে নির্বাসিত করেছিলো...
...আমাদের বাবাকে পাহারা দেওয়ার জন্য, আর এখন যে চায় ...
...পুণর্মিলন !!
আমাদের অতীতকে ভুলে যাওয়া উচিত , ভাই...
...এবং একতাবদ্ধ হওয়া প্রয়োজন
হ্যাঁ
কিন্তু আমার শর্ত অনুসারে
পসাইডন !
তোমার উপরে !
পসাইডন
এটা শুরু হলো
হিলিয়াস ?!
হিলিয়াস !
দূরে সরো , দূরে সরো !
হিলিয়াস ?
হিলিয়াস
কাইমিরা !
হিলিয়াস !
তুমি হিলিয়াসকে দেখেছো?!
হিলিয়াস !
পিছিয়ে যাও !
দূরে যাও ! এটার বিষে আগুন ধরে !
নিচু হও !
হিলিয়াস , ওদের সাথে যাও !
নাও ওকে !
আমি তোমাকে খুজে নেবো ! যাও !
যাও !
- বাবা ! - দৌড়াও !
যাও !
হিলিয়াস !
- বাবা , জলদি ! - আসছি আমি !
হিলিয়াস ! ওখানেই থাকো !
বাবা !
হিলিয়াস !
এখানে !
আসো , মারো আমাকে !
দেরি করছ কেনো ?! পুড়িয়ে দাও আমাকে !!
বসো
ওহ !
যা ঘটছে পৃথিবীতে...
... পার্সিয়াস তুমি জানো , বুঝতে পারো
তুমি একজন দেবতার সন্তান
একজন পুত্রের তার পিতাকে প্রয়োজন
আমি আয়ো'র কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম
আমি জানি ,আমি সেখানে তোমার কোলে তোমার ছেলেকে দিয়েছিলাম
তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলে যে হিলিয়াস কে কখনো তরবারী হাতে নিতে দেবে না
যে তুমি তাকে নিয়ে সাধারণ জেলের জীবন যাপন করবেন
এটা অবশ্য সাধারণ সময়ে বেশ ভালো ব্যাপার
কিন্তু যেহেতু তোমার ক্ষমতা রয়েছে, তাই তোমার দায়িত্বও রয়েছে
শুধু আমার শরীর সারিয়ে দাও...
...আর আমার মন আমার কাছেই ছেড়ে দাও
কোথায় যাচ্ছি আমরা ?
আমাকে আমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে
ভয়ের কিছু নেই
এটা হচ্ছে মূর্তির পর্বত
স্বর্গ থেকে সবচেয়ে কাছের জায়গা
এখানে লোকজন আসে দেবতাদের প্রার্থনা করতে
অন্তত তারা আসতো
জিউস ?
বাবা
পসাইডন
কি হয়েছে ?
হেডিস আর এরিস ক্রনসের সাথে যোগ দিয়েছে...
...মানবজাতির বিরুদ্ধে
সব দেবতারা শেষ হয়ে গেছে
- আমি খুব ভয় পাচ্ছি - এইতো এখানে
আমি ধরেছি আপনাকে ! আমি ধরেছি আপনাকে !!
আমার বাবা কোথায় ?
বন্দী
তোমাকে পাতালে যেতে হবে এবং তাকে মুক্ত করতে হবে
তারা আমার বাবাকে নিয়ে গেছে
তুমি এখন পৃথিবীর একমাত্র আশা
অন্যথায় সব বিস্মৃতিতে হারিয়ে যাবে
আমি কিভাবে এটা করবো ?
আমি কেবল অর্ধেক দেবতা
তাহলে তোমাকে আরেকজন অর্ধ-দেবতা খুজে বার করতে হবে
এজেনর
আমার ছেলে
সে রাণী এন্ড্রোমিডার কাছে আছে
তাকে বলবে সে যেন তোমাকে পতিত দেবতার কাছে নিয়ে যায়
পসাইডন
নাও এটা , ব্যবহার করো
যদি আমার ছেলে...
...বেঁচে যায় এবং যোগ্য প্রমাণিত হয় ...
...এটা তাকে দিয়ে দিয়ো
আমার নিজের ছেলে আমার সাথে বেঈমানী করলো
তোমার এসব তখনই বলা সাজে যখন তুমি আমাকে ছেলে হিসেবে ভাবো
হেডিস
তুমি মানুষের মতো ঘামছো ,ভাই ! এর পর বেরোবে কান্না !
তার সাথে কথা বলে সময় নষ্ট করো না
ক্রনস অপেক্ষা করছে...
...বাবা
কি ?
আমাদের পিতা আমাদের একটা প্রস্তাব দিয়েছে
বলদ কোথাকার !
আমরা যদি তাকে টারটারাস থেকে পালাতে সাহায্য করি...
...তাহলে সে আমরা যে অল্প কজন দেবতা বেঁচে আছি তাদের অমর থাকতে দেবেন
- না ! - তাকে বলতে দাও
তাকে বলতে দাও
তুমি কি দুর্বল হয়ে যাচ্ছ ?
তুমি পাতালে আছো এরিস । এখানে আমার কথা মেনে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ ।
তুমি ভুলে গেছো আমাদের বাবা আমাদের একবার হত্যা করতে চেয়েছিলো
না ,আমার সব মনে আছে
এবং আমাদের বাবা আমাদের বহুমূল্য অমরত্বের বিনিময়ে ঠিক কি দাবি করেছেন ?
আমরা তাকে তোমার মধ্যে অবশিষ্ট শেষ ঐশ্বরিক ক্ষমতাটুকু দেওয়ার প্রস্তাব করেছি যাতে সে নিজেকে মুক্ত করতে পারে
ওহ হেডিস !
আমি তোমার কি করেছি ?
তুমি এমনভাবে হাসছ যেনো তোমার কোন উপায় আছে
কোন উপায় নেই
আশা করি তোমার কাছে তারা যথেষ্ট আছে
টানো তাকে
আমার থেকে এটা তোমার বেশি প্রয়োজন
পেগাসাস
যাও
সে তোমাকে পছন্দ করে
অন্যদিকে , আমিও....
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি জানি
Wrath of the Titans subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Wrath of the Titans
- Wrath Of The Titans 2012 BluRay H264 AAC-RARBG · 92 downloads · 2019-02-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.