I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

É uma gata especial da Região Ocidental.

O cheiro desta gata pode ajudar a combater os venenos no seu corpo.

Sobre o que eles estão falando?

Ah, meu Deus.

O que você está fazendo na frente de uma garota inocente?

Um ancestral muito bonito...

[Adaptação do romance de Mo Shang Ren Ru Yu, "Eu sou a mascote do Templo Dali"]

Eu sou a Mascote do Templo Dali

Vamos nos separar.

Senhor, por favor, venha aqui.

Não nos conhecemos há muito tempo.

Venha, por favor, entre.

Venha.

Por favor, divirta-se.

Com licença.

Viu uma jovem garota entrando?

Não.

Sou a única que está aqui.

Acha que uma pequena ladra como você...

pode me enganar?

Parece que ontem à noite não foi um sonho.

Transformei-me em uma gata de novo.

Nunca vi uma gata tão burra.

Quem é burra?

Você que é burro.

Sua família toda é burra.

Se é corajoso, venha e lute comigo.

O que está acontecendo aqui?

Isso...?

O que está desenhando?

Desenhe direito.

Vovô.

Vovô, tenho que estudar ying e yang?

Você sabe, mesmo que aprenda,

não vou conseguir tirar a nota maior no exame.

Um dia você vai precisar disso.

Céu e a Terra, têm o seu próprio destino.

Tudo o que acontece não é por acaso.

Por isso, desenhe direito.

Vovô, venha me salvar.

Por que você parece um fantasma?

Acha que vou deixar a senhorita fugir de novo?

No começo, achei que fosse uma gata comum.

Mas parece que... a senhorita é um monstro.

Monstro, ordeno que transforme-se em humana de novo.

Acha que eu não quero?

Apenas não sei como fazer.

Xuan Yu!

Traga-me a gaiola.

Sim, senhor.

O que você quer?

Não se aproxime!

Uau.

Finalmente me transformei em humana de novo.

Senhor, o que aconteceu?

Eu vou entrar.

Não, nada. Prepare um pouco de comida para mim.

Mas o senhor nunca toma café da manhã.

- Vá, depressa. - Sim, senhor.

O que está olhando?

Aparentemente, os homens do passado são iguais.

Acha que não sei por que mandou o guarda ir embora?

Por que está tirando as suas roupas?

Vou lhe falar, meu avô vai matá-lo.

Aqui, coloque isto.

Depressa.

Suas mãos.

Mãos.

Eu sou uma humana agora.

Ainda vai me tratar como uma gata?

Agora me diga, monstro.

Quem é a senhorita?

O que está fazendo aqui?

Se a senhorita continuar tentando tirar a corda,

vou cortar o seu braço.

Acha que eu não sei disso.

O senhor precisa de mim para curar o veneno do seu corpo.

Sem as suas mãos, posso ainda fazer perfumes.

Diga-me! De onde a senhorita é?

Eu também quero saber isso.

Fico pensando sobre isso, como vim parar aqui.

Também estou confusa sobre ser uma gata,

e agora o senhor me interroga como se eu fosse um monstro.

Então quer dizer, antes a senhorita na verdade era humana,

- mas que de alguma forma se transformou em uma gata. - Sim.

Certo.

Estava a caminho de casa depois da escola...

e eu vi um gato.

Depois segui ele até um templo.

Depois disso,

me transformei em uma gata como viu antes.

A senhorita acha que vou acreditar em tudo que disse?

Acredite ou não, mas o que estou dizendo é verdade.

Eu realmente não quero estar aqui.

Finalmente chegou as minhas férias de verão.

E o vovô também completou o ritual.

Meu avô deve estar ocupado procurando por mim agora.

Se ele não conseguir me encontrar, ele vai ficar muito triste.

Tudo isso é um absurdo.

A senhorita é um monstro de outra dimensão!

Vou dizer de novo, eu não sou um monstro.

Vim do futuro, de centenas de anos.

Da sociedade moderna.

Centenas de anos?

Sim.

Então a senhorita não é deste mundo?

Pode-se dizer que sim.

Pelo menos, agora o senhor entendeu.

Eu não sou um monstro, eu sou humana.

Eu vou indo.

Ainda não tenho certeza se está falando a verdade ou não.

Antes que confirme isso. Não pode ir a lugar nenhum.

Na verdade, não quero fazer isso,

mas para conseguir sair daqui, não tenho outra escolha.

Senhor, seu café da manhã...

Este mingau parece um pouco frio.

Eu acho que vou esquentá-lo novamente.

Para mim, há três coisas que mais odeio.

Criminosos, delinquentes e mulheres atrevidas como a senhorita.

A senhorita tem todos os três.

Eu também tenho três coisas que mais odeio.

Primeiro, o Qing Moyan.

Segundo, o Qing Moyan.

Terceiro, ainda o Qing Moyan.

Então, por que você está fazendo tudo isso comigo?

Isso não é algo que você possa tocar.

Não posso tocar?

Você me dá nos nervos.

Eles são muito... enérgicos.

- O que você está fazendo? - Silêncio!

Não seja barulhenta.

Eu tenho que dar isso para o Senhor.

O Senhor está ocupado lá dentro.

Ele disse que ninguém deveria incomodá-lo.

Apenas vá.

Vá.

Eu só esperarei aqui.

Então, vá embora.

Vá, vá, vá!

Dê isso para mim.

Devolva minha pedra de cinco cores.

Eu preciso disso para retornar para minha casa.

Dê para mim.

Ajude-me.

Alguém pode me ouvir?

Ajude-me.

Dê isso para mim.

Socorro.

Devolva-me.

O que há com aquela pedra?

Senhor.

Então, Senhor.

O senhor terminou rápido.

Eu quero dizer... seus negócios,

digo, seus assuntos pessoais.

Encontre outro vestido para ela.

Quem é a mulher lá dentro?

Uma importante.

Ouça. Não a deixe fugir.

Uma importante?

Venha aqui.

Venha aqui!

Volte para mim.

Senhor.

Senhor...

Xuan Yu, estou testando algo.

Então, eu não deveria simplesmente entrar.

O que está errado? Qual o problema?

É só que...

Ontem à noite, um segurança e um servo do tribunal foram atacados de novo.

Prepare um cavalo.

Sim, Senhor.

Ah e, a Chang Hen lembrou-me de dizer para não esquecer da gata.

Quer levá-la?

Eu não preciso da gata.

Mas preciso de outra pessoa.

Uma pessoa?

Uau.

Ah, minha nossa.

Meu rosto está tão redondo.

O que há com o espelho?

É isso o que os povos antigos fizeram?

E estas roupas?

Tem até uma cauda também.

Qual a utilidade da cauda?

É um lenço?

Nada mal.

Estou faminta. Quero comer peixe.

Ah, meu Deus.

O Senhor nos ordenou que não a deixássemos sair do quarto.

Então vá falar com ele.

Estou com fome e quero comer peixe.

Ele nem me oferece comida.

A pedra do Qing Moyan...

quando eu toquei a pedra de cinco cores,

eu voltei a ser uma gata.