KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

Razor007

...خیلی خب

،معمولا خودمُ توی خونه حبس می کنم

.ولی بر خلاف همیشه امروز تصمیم گرفتم برم بیرون

فقط برای این که نسخه ی محدود شده ی یک بازی آنلاینِ محبوب

.که امروز برای اولین بار به فروش می رسه رو به دست بیارم

.یه رفت و برگشت 5 ساعته .خدا رو شکر که خریدمش

،ذخیره ی انحصاری، چه رسمی یا غیر رسمی .واقعا نامردن

نور خورشید بعد از 3 شب بی خوابی .بدترین دشمنم ـه

.باید سریع برم خونه و بشینم پای بازی

به همون دبیرستان من می ره؟

مواظب باش، اون کامیون ــــ

...چرا تو این همه وقت الانُ انتخاب کردم

که کاری برخلاف شخصیتم بکنم؟

.ساتو کازوما-سان

.به زندگی بعد از مرگ خوش اومدی

.متاسفانه، چند لحظه قبل از دنیا رفتی

،زندگی کوتاهی داشتی

.اما، الان مردی

...فقط یه سوال

دختری که هُلش دادم چی شد؟

.زنده ـست

.خدا رو شکر

.پس مردنم بیهوده نبود

،خب، حتی اگه هُلش نمی دادی

.بازم صدمه ای نمی دید

ها؟

.اون تراکتور قبل از این که بهش بخوره ایستاد

.چی؟ یه لحظه وایسا

چی شده؟

تراکتور؟

.آره، تراکتور بود

ها؟ پس چی شد؟

چون تراکتور زیرم گرفت مردم؟

.نخیر، از شوک مردی

.اشتباهی فکر کردی یه کامیون زیرت گرفته

از شوک مردم؟

،مدت زیادی ـه که این کارمه

.ولی تو اولین آدمی هستی که اینقدر عجیب غریب می میری

.قبلا هیچ وقت این دختره رو ندیده بودم این چه طرز رفتاریه؟

.اینقدر از زیر شدن وحشت کرده بودی که خودتُ خیس کردی

،بیهوش شدی و بردنت یه بیمارستان همون نزدیکی

و دکترا و پرستارا از این که با حمله قلبی مردی خنده ـشون ـــ

!بس کن! نمی خوام بشونم

!نمی خوام بشنوم! نمی خوام بشنوم

،خانوادت به سرعت اومدن بیمارستان

.و حتی الانم بلند بلند به علت مرگت می خندن

!بس کن! بس کن

...خیلی خب

.خالی کردن استرسم همین قدر بسه

!مرده شور برده

.اسم من آکوا ست

آدمای جوانی که مردن رو به سمت .زندگی بعد از مرگ راهنمایی می کنم

.دو تا انتخاب داری

،می تونی یه زندگی جدیدُ از اول شروع کنی

.یا می تونی بری بهشت و مثل یه پیرمرد به زندگی ادامه بدی

،بخوام راستشُ بهت بگم

.بهشت اون جای باحالی که شماها فکر می کنین نیست

ها؟

.نه تنها تلوزیون نداره، هیچ مانگا یا گیمی هم نداره

،تازشم، بدن فیزیکی نخواهی داشت

.پس نمی تونی کارای سکسی هم بکنی

.اونجا هیچ کاری نمی تونی بکنی جز این که تا ابد آفتاب بخوری

چی؟

آره آره، نمی خوای به همچین جای خسته کننده ای بری، مگه نه؟

...آه، آره

.از اون طرف، دوباره از اول شروع کردنم خیلی باحال نیست

.برای همین، یه پیشنهاد محشر برات دارم

تو خوره ی گیمی، مگه نه؟

ها؟

،اون دنیا، که مدت زیادی در صلح و صفا بوده

!توسط ارتش پادشاه شیاطین تهدید می شه

،زندگی هایی که شهروندان براش زحمت کشیدن .توسط هیولاها لگد مال می شه

همه با ترس از غارت و قتل عامِ .بی رحمانه ی ارتش پادشاه شیاطین زندگی می کنن

!قتل عام...

،چون این مدلی ـه .همه مخالفن که دوباره متولد بشن

.برای همین جمعیت اونجا در حال کاهشه

...که اینطور

پس تصمیم گرفتیم، "چرا افرادی که مردن رو با بدن

و حافظه ـشون تمام و کمال به دنیاهای دیگه نفرستیم" ؟

ولی اگه قراره بمیرم فرستادنم اونجا چه فایده ای داره؟

.برای همین یه لطف بزرگ بهت می کنم

،بهت این اجازه رو می دم که یدونه چیز .هرچی که خواستی رو با خودت ببری

،می تونه یه اسلحه ی قدرتمند .یا یه قابلیت خفن باشه

.می تونی همراه با تمام خاطراتت از نو زندگی ـتُ شروع کنی

.تازشم، می تونی هرچی که انتخاب کردی با خودت ببری

،و مردم دنیای موازی هم

.یه کمک آماده ی مبارزه پیدا می کنن

پیشنهاد بدی نیست، نه؟

.امم، یه چیزی می خوام بپرسم

می تونم به زبان اون دنیا حرف بزنم؟

.این مشکل خاصی نیست

راهنمای تناسخ و قرارداد در دنیای موازی اولین راهنمای دنیای موازی (برای منزوی ها)

،با کمک رئوفانه ی خدایان ـمون

ذهنتُ جوری بار میاریم .که تو یه چشم به هم زدن یاد بگیریش

،البته به عنوان تاثیر جانبی

.اگه بد شانس باشی ممکنه "پوف" شی

پس فقط می تونی یه قابلیت خفن .یا یه وسیله انتخاب کنی

.الان شنیدم که به یه چیز خیلی مهم اشاره کردی

منظورت از "پوف" چیه؟

.نگفتم

.چرا، گفتی

!خب، انتخاب کن

!بهت چنان قدرتی می دم که لنگه نداشته باشه

،بحث بصیرت گیمری ـمه

.ولی همه ی قابلیت ها و وسایل اینجا بی استفاده ان

،اگه به دنیایی می رم که جادو وجود داره !همه جوره می خوام جادو رو امتحان کنم

.هی، بجنب دیگه

.هر چی هم انتخاب کنی فرقی نمی کنه

.هیچکی از یه اوتاکوی منزوی عشق گیم توقع زیادی نداره

!!!ا-اوتاکو نیستم

!تازه، وقتی بیرون خونه بودم مردم، پس منزوی هم نیستم

.اینا هیچ کدوم مهم نیست، زودباش دیگه

.هنوز کلی آدم مرده هستن که باید راهنمایی ـشون کنم

!عوضی

...فقط چون یکم خوشگله این همه پررو بازی در میاره

زودباش انتخاب کن" ، ها؟"

.باشه، پس انتخاب می کنم

یه چیزی انتخاب کنم که ببرم به دنیای موازی" ، درسته؟"

.آره، آره

.پس، تو رو انتخاب می کنم

پس اونجا وایسا و از دایره ی جادویی بیرون نروـــ

الان چی گفتی؟

.تقاضاتون به گوشمون رسید

.از اینجا به بعد من وظیفه تُ به عهده می گیرم، آکوا-ساما

ها؟

آرزوی ساتو کازوما-سان مطابق قوانینه .و پذیرفته می شه

هی، یعنی چی؟ .حتما شوخی می کنی

...نه، نه، نه. وایسا، اممم

آخه عجیبه! بردن یه الهه با خودت !خلاف قوانینه

باید خلاف قوانین باشه، خلاف قوانینه، مگه نه؟

!وایسا ! وایسا

!سفر بی خطری داشته باشین، آکوا-ساما

،اگه با موفقیت پادشاه شیاطین رو شکست بدی

.یه نفرُ می فرستم دنبالت

،چون یه الهه ـم ممکنه توانایی هیل کردن داشته باشم

هیل کردن به معنای شفا دادن یا الیتام بخشیدن زخم هاست و در بازی های نقش آفرینی هیلر ها معمولا زمانی که خط هیل .افراد گروه کم میشه اونا رو هیل می کنن

!ولی قابلیت جنگی خاصی ندارم

!امکان نداره بتونم پادشاه شیطانی رو شکست بدم

!هی... می گم وایسا

چه حسی داره همراه کسی بیای که مثل یه احمق به تمام معنا باهاش رفتار کردی؟

،چیزی که من با خودم می برم جناب عالی خواهی بود

پس اگه الهه ای از قدرت الهی ـت استفاده کن

!تا زندگی منُ تا جایی که می تونی راحت کنی

!نــــــــه

!نمی خوام با همچین آدمی به دنیای موازی برم

دلاور شجاع، دعا می کنم از بین ،دلاوران بی نظیر آینده

.تو کسی باشی که پادشاه شیاطین رو شکست می دی

،اگه موفق بشی، به عنوان هدیه ای از جانب خدایان

.هر آرزویی که داشته باشی برآورده می کنیم

اوووف، خدایی؟

!اینُ من باید بگم

!حالا، عازم سفرت شو

!نــــــــــــه

شهر ماجراجویان تازه کار

شهر ماجراجویان تازه کار

اَکسِل

شهر ماجراجویان تازه کار

اَکسِل

شهر ماجراجویان تازه کار

اَکسِل

شهر ماجراجویان تازه کار

اَکسِل

.دنیای موازی ـه

!هی هی، واقعا دنیای موازی ـه

...واقعا از الان به بعد قراره اینجا از جادو استفاده کنم

و به ماجراجویی... برم؟

!خداحافظ، ای زندگی منزوی! سلام، ای دنیای جدید

!توی این دنیا می تونم درست و حسابی از نو شروع کنم

.هی، خفه شو

اگه بقیه فکر کنن با یه زن دیوانه رفیقم چی کار کنم؟

تازه، اینجور وقتا نباید یه چیزی بهم بدی؟

.یه نگاه بهم بنداز، عرقگیر تنمه

بالاخره تو یه دنیای فانتزی ام .و فقط یه عرقگیر دارم

یه سطح حداقلی برای وسایل نیست که ـــ

!چه مرگته؟؟ بس کن، بس کن

!فهمیدم، ببخشید بابا

.اگه اینقدر خوشت نمیاد می تونی بری خونه

.بقیه ـشُ خودم یه کاری می کنم

چی داری می گی؟؟؟

!سرم به سنگ خورده چون نمی تونم برگردم

چه کنم؟ ها؟ چه خاکی به سرم بریزم؟

از این به بعد چه غلطی باید بکنم؟

.هی، آروم باش، الهه

.در چنین مواقعی به دنبال گیلد باش

تو بازی های نقش آفرینی برای جمع کردن .اطلاعات معمولا می رن اونجا

.ها؟ مثلا باید یه اوتاکوی منزوی عشق گیم باشی