Goliath

Billy McBride değil misin?

Meşhur Billy McBride.

Dava düştü.

Bay McBride'ı da mahkemeye hakaretten cezalandırıyorum.

Bu davayı aldığımdan beri

çok garip şeyler olmaya başladı.

Bayan Gold, hiç fuhşa teşvik ile suçlandınız mı?

Evet.

Memura tam olarak neyle şantaj yaptınız?

Seks kasetiyle.

Jüri, Larson'ların uğradığı zarar için 162 milyon dolar tazminat belirledi.

Ben Marisol Silva.

Oscar'la konuştum. Bana senin Julio'yu ziyaret ettiğini söyledi.

Benim için çok özeldir.

Boku yedim, değil mi?

İkimiz de yedik.

Julio hapse girerse her şey düzelir.

Julio serbest kalırsa hepimiz batarız.

Hunter Friedman ve Marcos Peña'yı öldüren Julio Suarez değildi.

Sana karşı suçlamaları düşürüyorlar.

Aman Tanrım. Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

Bu şerefsizler bizi öldürecek, anlıyor musun?

Benim adım Billy McBride. Hayatımı kurtardın.

- Şimdi git. Onu götürün! - Hayır.

Bunun sorun olmadığını düşündürten nedir Patty?

Kırıldığın için üzgünüm ama yine olsa yine yapardım.

Hoşça kal Patty.

Tebrik ederim.

Kazandın tatlım.

Gerçekten umuyorum ki

gece başını yastığına koyduğunda

gözünün önüne gelen son şey

o çocuğun ipte sallanan hâli olur.

Hamish yeni Calvin Coolidge biyografisine iyi yorum bırakmış.

- Bırakır tabii. - Evet.

Sonuç?

Maaşları ödeyebileceğiz.

Harika.

Gene, zor bir yıl geçireceğimizi bilerek hesap kitap yaptık.

Her şeye rağmen gayet iyi durumdayız.

Biliyorum.

Bize hep çok iyi bakıyorsun.

Selam Noodles.

Ağzındaki ne? Nedir o?

O ne?

Kuş.

Noodles!

Kuş katili.

Torba getirip temizleyeyim. Gel buraya.

Tanrım!

Aman Tanrım!

Gene!

Nereye gitti?

İyi misin?

Tatlım, kuş sadece. Sadece bir kuş.

Tamam mı? Sadece bir kuş. Merak etme.

Noodles!

Ne oldu?

Ben bakarım.

Sen uyu tatlım.

Noodles.

Noodles!

Noodles.

Noodles?

Noodles?

Noodles!

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

GOLYAT

SCRIVENER BAĞLARI

Düşünce boynu kırılmış.

Köpek kurtulmuş.

Yanında kalmış.

Son anına kadar.

Bunun için çok üzgünüm Gene.

- Harika bir kadındı. - Evet.

O da

seni çok takdir ederdi.

Hep en iyisi olduğunu söylerdi.

Orasını bilemem.

Avukat olsaydı benden çok daha iyi olurdu.

Evet. Bak,

bu davayı aldığına memnunum.

Bobbi de memnun olurdu.

Evet.

Pekâlâ,

benim komşularım...

Civarda sondaj yapıyorlar,

dört bir yanda su çekiyorlar,

zemin bozuluyor.

Bunun bir sorumlusu olmalı.

Karım öldü.

Evet.

Arabaya binelim. Bana etrafı gösterirsin, olur mu?

Tabii.

Üç yıldır kuraklık var.

Şuna bak. Belli olmuyor bile.

Evet.

Her yer yeşil.

- İnanılmaz. - Şuradaki arsa ne?

Narenciye.

Daha çok portakal, greyfurt.

Roy Wheeler'ın çiftliği.

Büyük çiftçilerden biri mi?

Büyük ama en büyüğü değil.

En büyüğü Tallgrass Çiftlikleri. Hemen ileride.

Tesadüfe bak...

Selam.

Mesajımı aldın mı?

Aldım, erzak paketi için de teşekkürler.

Başın sağ olsun Gene.

Yapabileceğim bir şey varsa

söylemen yeter.

Peki.

Bu Wade Blackwood. Komşum.

Tallgrass Çiftliklerinin sahibi.

Büyük çiftlik mi?

En büyüğü.

O şerefsiz arsamı almayı teklif etti.

Cidden mi?

Çöküntüden önce mi sonra mı?

Sonra.

Sana gönderdiği mesaj yanında mı?

Evet. Bir yere koymuştum.

Kaybetmesen iyi olur. Belli olmaz.

Gene, komşuların neler yapıyor, bakmam gerek.

Biraz problemli bir iş

çünkü mülk sınırlarını çizen insan ama su sınır dinlemez.

Kime ait olduğunu kanıtlamak zor

ama elimden geleni yaparım.

Bunlar başladığından beri bana yardım eden ilk kişisin.

Bu Bobbi'nin hayaliydi.

Bu...

İkimizin hayali yani.

Burada güzel bir emeklilik geçiririz sanmıştık.

Biraz şarap yapar,

sadece

keyfimize bakardık.

Bobbi bunu almanı istedi.

- Nedir? - Bilmiyorum.

Heykel de olabilir, hata da.

Geçen yıl seramik dersi almaya başlamıştı

ama laf aramızda, pek başarılı değildi.

Mutfak, kusurlu kahve kupası dolu.

Anladım.

Ama üretmeyi severdi.

Her türlü memnun oldum.

Böyle olmaması gerekirdi.

Biliyorum.

McBride ve Solis-Papagian.

Selam. Marva nerede?

Marva senin işgalciyle uğraşıyor.

Yine sebepsiz yere yanıma geldi.

Billy mi o?

Hayır, değil.

Merhaba Billy! Eve ne zaman döneceksin?

Gitmesi gerek.

Onu dışarı atmayacağım, söylemiştim.

Ben atarım.

Sen de ondan hoşlanacaksın, inan. Geçici zaten.

Geçici falan değil, çekmecelere eşyalarını yerleştirmiş.

Her yerde eşyası var. Geçici falan değil.

Marva'yı veriyorum. Marva.

- Nasılsın? -İyiyim.

- Gene nasıl? - Tabii ki de kötü.

Zavallı.

İpucu var mı?

Kurumsal çiftlikler bir şeyler çeviriyor gibi.

Hepsinin işleri tıkırında gibi.

Bilemiyorum, üç yıldır kuraklık varmış

ve çok fazla yer altı suyu kalmış olamaz.

Bobbi'nin ölümüyle alakalı olabilir.

Neyse, Blackwood Sular İdaresinin adresini bulabilir misin?

Anlaşıldı. Mesaj atarım. Tamam mı?

Pekâlâ, sonra ararım.

- Hoşça kal. -Tamam. Güle güle.

Merhaba.

Bir kat daha oje ister misin?

Hızlıca yaparım.

Hayatta olmaz.

Küpelerine bayıldım!

Büyük teyzemde de bunlardan vardı,

bunamaya başlayınca evde taktırmadılar

çünkü koparıp atıyordu.

İçimi bir anda hüzün kapladı.

GİRİŞ

TALLGRASS ÇİFTLİKLERİ

Merhaba. Affedersiniz.

Blackwood Sular İdaresini arıyordum.

Burası Central Valley Tallgrass Tarım Şirketi.

Peki ama Sular İdaresinin adresi ile

burasınınki aynı.

Doğru.

O hâlde burası Sular İdaresi.

Burası Tallgrass Çiftlikleri.

Tamam.

Sular İdaresi de aynı binada mı?

Evet.