The Morning Show

עד כאן התוכנית להיום.

אנחנו שמחים שהייתם איתנו הבוקר

וברכות לרגל השבוע הראשון שלך.

- כן, כל הכבוד. - סוף שבוע נעים.

תודה, חבר'ה. היה כיף.

סוף שבוע נפלא, אמריקה.

מיד אחרינו, "הטוויסט."

כמו שאומרים, כמו שקלי אומרת...

אני אוהבת את השיר הזה.

סיימנו.

שלא תעזי לעולם להטיל ספק ביושרה שלי בתוך הבית שלי.

טוב, בסדר.

תרשי לי להסביר לך משהו בזריזות.

התוכנית הזאת היא עסק מסובך. טוב?

יש כאן חוקים שצריך לכבד.

אולי נדמה לך שאת לא צריכה, אבל זו טעות מרה.

התוכנית תבלע אותך.

היא תירק את העצמות שלך וקצת סחוס

וגם את הנשמה שלך.

אלא אם זו המטרה שלך, ואם זה המצב,

אני לא יודע מה להגיד לך.

צ'יפ, מה אתה מנסה להגיד? - תוכלי לעשות כאן עבודה מעולה.

אל תהרגי את עצמך על הדרך

רק כדי ללחוץ על כפתורים שעדיף שלא תלחצי עליהם.

תהיי זהירה.

למה? כי אם יתברר שגם הרשת אשמה, אתה תהיה השעיר לעזאזל?

זה יחסל לך את הקריירה?

לצערי, אני חושב שהרכבת הזאת יוצאת מהתחנה ברגע זה ממש.

לא כולם חלאות שדואגים רק לאינטרסים שלעצמם.

אני מדבר איתך עלייך.

צ'יפ. - לא עכשיו, רינה. חכי חמש שניות...

מיץ' כאן.

תראה אותך, מורט. יופי של זקן. אהבתי.

היי, גרג.

לינדסי, מה שלום הכלבה?

טוב, מיץ'. - אל תשכחי, אילוף כלוב.

צריך להרגיל אותה לכלוב.

בוקר טוב.

מה... איזה זין.

מיץ'?

היי, קפטן. מה שלום הטיטניק?

למה באת הנה?

עבדתי כאן 15 שנה.

יש לי משהו להגיד לאנשים הטובים.

אני לא חושב שזה רעיון טוב. - אני חושב שזה רעיון מצוין.

תתקשרי לאבטחה. - התקשרתי כבר.

אני נשארת איתך. אני רוצה לראות את ההצגה.

נקווה שההצגה לא כוללת רובה ציד קצוץ קנה מתחת למעיל שלו.

אלוהים...

שלום לכולם.

היי.

אתם יודעים,

שמתי לב כשנכנסתי שאין תמונות שלי בחוץ.

באיזה קטע?

מי עשה את זה?

טוב...

מביך, לא?

אני יודע שאתם פוחדים לומר משהו, אז אני אדבר.

כל כך מוזר.

ראשית, אני מצטער.

וכשאני אומר את זה, אני לא מודה בשום אשמה.

אני מצטער באותו אופן שאתם מצטערים על מישהו שנפגע מאוטובוס

למרות שלא אתם נהגתם באוטובוס.

אז אני מצטער שהתוכנית נפגעה מאוטובוס.

כולנו נפגענו.

שנית,

אני...

אני מתגעגע אליכם לאללה.

אני מתגעגע למקום הזה. מתגעגע לעבודה כאן.

מתגעגע לשותפים שלי.

היי, אלכס.

שמעתי שראיינתם את אחת מהקורבנות שלי לכאורה,

ושבקרוב צפויה להתפרסם כתבה בניו יורק טיימס.

וכולנו יודעים איך זה יהיה.

אני בטוח שהם לא יפרסמו עליי כתבת אווירה קלילה.

וזו הסיבה השנייה להחלטתי לבוא הנה.

אני מבקש שתדברו לטובתי.

תתקשרו לטיימס, דברו לייחוס, תנו להם ציטוטים.

אתם מכירים אותי הכי טוב, אז...

בחוץ...

הם ינפחו את הסיפור.

אבל אתם עבדתם איתי.

עבדנו ביחד שנים על שנים.

חלקנו חוויות משפחתיות.

אנחנו קולגות. אנחנו חברים.

אני מבקש מכם, כחברים,

לדבר לטובתי.

מיץ', זה לא תקין. אתה צריך ללכת.

אני יודע שחלק מכם רוצים לעשות את זה.

אני יודע שיש ביניכם כאלה שרוצים לדבר.

לא.

זה מפחיד. אני מבין את זה.

ללכת נגד הזרם,

להגיד דברים שהם לא פופולריים עכשיו

על אנשים שהם לא פופולריים עכשיו.

אבל אלה החיים שלי.

מי ידבר בעדי?

מי כאן מוכן לדבר בעדי?

אתם האנשים שאני אוהב בעולם.

מישהו?

לא?

וואו.

בסדר.

אלכס?

טוב, אני מבין אתכם.

אני מבין.

אבל מעומק ליבי אני רוצה שתדעו

כמה אתם חשובים לי.

אבל... לא באתי לעשות לכם רגשות אשם.

אני באמת אוהב אתכם.

והיה לי לכבוד לעבוד עם כולכם. תודה.

מיץ' קסלר.

מי אם לא ברדלי ג'קסון?

מי עוד ידע על מה שקורה?

מי את חושבת?

ברכות על התפקיד החדש.

תקפידי ללכת עם הגב לקיר.

ביל.

היי.

היי.

בדיוק דיברנו עלייך.

כן?

אנחנו חושבות שאת מדהימה.

באמת? אני מרגישה כאילו כולם כאן רוצים לשפד אותי.

לא, מה פתאום. רבים מאיתנו חושבים שאת מעוררת השראה.

תודה שאמרתן את זה. אני ממש מעריכה את זה.

רואה לצאת עם כמה מאיתנו מחר בערב?

זה יום ההולדת של קלייר ואנחנו יוצאות לשתות.

זה יום הולדתך.

בטח יש לך משהו יותר טוב לעשות.

לא, דווקא אין לי בכלל מה לעשות.

אני לא מכירה אף אחד כאן. אז אשמח לבוא.

אני רק צריכה לעבור למלון החדש שלי. אבל באיזו שעה?

בסביבות 21:00?

כן. - טום אודונל?

מעולה. - בירדלי.

אני חושבת שזו אני. אני בירדלי, אני חושבת. טוב, נתראה מחר בערב.

ביי, בירדלי. - ביי.

תודה. - בבקשה. תיהני.

מלון ארצ'ר גריי -

שאני אמות.

והוא עולל לי את זה.

הוא סימן אותי.

הוא גזל את הביטחון העצמי שלי, את ההערכה העצמית שלי.

ואז התחלתי לטבוע,

ואף אחד לא זרק לי חבל הצלה.

אתם מוזמנים -

לערב של ברודוויי ומוזיקה לגיוס כספים -

למען הקרן לפיתוח התאטרון בניו יורק -

בהנחיית אלכס לוי וג'ייסון קרייג -

אוי, אלוהים...

שלום. נא להשאיר הודעה אחרי הצפצוף.

היי, זה צ'יפ. אתה יכול לחזור אליי?

אני צריך טובה ממך.

היי, מיה. - בוקר טוב, ברדלי.

מגי ברנר מניו יורק מגזין אמורה להגיע כל רגע.

אמרתי בקבלה שיתקשרו אלייך.

נכון. אני כמעט מוכנה.

שמעי, בקשר לריאיון עם אשלי.

לא יצא לנו לדבר עליו. - אני יודעת, מיה.

אני לא הולכת להגיד מה שאת חושבת.

הריאיון היה מעולה בעיניי. אני גאה בו,

במיוחד אחרי שמיץ' הופיע פתאום.

זו הייתה תזכורת גדולה לכך שפעלת נכון.

נראה לי שהוא מתגעגע לקהל.

כן, ותראי מה קרה. כולנו ישבנו והקשבנו.

ברור שנהיה סקרנים.

בדיוק. ולכן גם מגי ברנר תהיה סקרנית, נכון?

זו תאונת דרכים מרתקת,

ועם הווידוי של אשלי,

זה רק פתח את הדלת לעוד שאלות על תוכנית הבוקר.

והיא תצפה שאת תעני עליהן.

מה בדיוק את מבקשת?

אני רק מבקשת שתזכרי את כל זה.

מגי חושבת שהיא יותר חכמה מכולם.

אין לי מושג למה תוכנית הבוקר בחרו בי.

לפעמים יש לי הרגשה שהם בחרו באדם הלא נכון.

כאילו מישהו תכף יתקשר ויגיד לי שזו הייתה טעות גדולה.

זה חלק מהקסם שלך, לא?

היעדר מוחלט של יומרות, האותנטיות הבלתי מתבלטת.

איך את מצליחה להישאר כזאת?

לא יודעת. אני מניחה... אל תאמיני למה שאומרים עלייך?

אל תקיפי את עצמך באומרי הן.

בעיקר, אני חושבת שכולנו נמות בסוף,

כך שממילא אי אפשר לנצח.

פשוט אסור לטבוע בכל הבולשיט הזה.

מן הסתם עדיף שלא אומר "שיט".

זה בסדר. כולנו מנבלים את הפה לפעמים.

את תשני את תוכנית הבוקר ולא תיתני לתוכנית הבוקר לשנות אותך?

אני חושבת שאנחנו יכולות לצמוח ביחד.

כן.

אבל... אלכס.

אני מכירה אותה הרבה זמן. היא אגדה.

נכון.

נראה לך שהיא מסוגלת לעמוד ב...

מהפכה הפמיניסטית שהצתת בתוכנית הבוקר?

במיוחד בבית הפרטי שלה.

אני חושבת שכן.

האם את מבחינה בשינוי בתרבות אחורי הקלעים

אחרי עזיבתו של מיץ'?