Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism

Molly Mooon.

Det här är Hardwick house barnhem.

Jag har bott här hela mitt liv.

Det här är buttra Edna, våran kock.

Det här är trevliga Fru Trinklebury.

Hon tar hand om dom små barnen, och bor i byn.

Och allt-i-allon...

åh just ja jag glömde,

Fröken Adderstone sköt honom.

Hon driver barnhemmet.

Hon är hemsk.

Vi lever efter Adderstone`s regler,

ingen sång, inget godis, ingen TV...

Inget roligt alls.

Det här är jag,

eller... Nä det är det faktiskt inte.

Fröken Adderstone, gillar inte ens att vi läser.

Det är därför jag gömmer mig i tvättstugan.

Det här är jag, Molly Moon.

Kom molly.

Det där är min vän, Rocky

Kvällsfika.

Tyst Petula, Matte är tillbaks.

Ketchup macka.

Sänk rösten,

Annars kan Adderstone höra oss. Ketchup!

Jag älskar ketchup!

Vad pågår här?

Uppe ur sängen efter utegångsförbud?

Och stulit från köket?

Flickor i pojkars sovsal?

Om ni tyckte det var dåligt tidigare...

Det var jag, Fröken Adderstone. Det var min idé.

Molly Moon

Den odygdige ungen.

Jag kunde ha gissat det.

Du kommer ha badrumstjänst hela veckan.

Och alla ni andra har utegångsförbud efter kl 18.00,

och fisksoppa 3 gånger dagligen.

Det är så äckligt.

Det är ögon i min soppa.

Det stirrar på mig, Vidrigt.

Kom igen Ryby, så illa är det inte.

Det luktar hemskt.

Jag gillar inte ens fisk.

Måste vi äta det här, Fru Trinklebury?

Jag kommer kräkas.

Tack vare Glosögat.

Vi har utegångsförbud och kommer kräkas soppa hela veckan. Ja, Glosöga.

Tala inte dåligt om min mat.

Jag har till och med lagt i en bit makrill,

en av er borde hitta den.

Jag kan inte äta det här.

Ska du ära det där?

Molly, vad är det där?

En talangjakt.

Du borde vara med.

Du är lysande.

Inte en chans, looser.

Dom pengarna är våra.

- Ingen åker. - Tyst med dig.

Säger du och vem mer.

300 pund.

Nu räcker det.

Jag skulle köpa massor av godis.

Nu är det sovdags för dom små.

- Kom igen, nu går vi. - Måste jag?

- Hej då, Jinx - Hej då, Molly.

- Hej då fisksoppa. - Hej då, Jinx.

- Hej då Ruby. - Hej då.

Din pojkvän kommer inte vara med i tävlingen, han är rädd.

Han är inte min pojkvän! Han är min vän!

Och han är den enda också din knäppskalle.

Inte konstigt att dina föräldrarar dumpade dig här.

Ingen dumpade mig!

- Jasså? - Bortbyting.

Jag är ingen bortbyting! Vem har sagt det?

Alla vet det.

Bäst du håller käft, innan jag smäller igen käften på dig.

Tystnad!

Vad pågår här?

Molly.

Vad är det här?

Talangjakt?

Hur vågar du ta med sådant dravel med dig hit?

Som orsakar denna uppståndelse.

Ditt straff var tydligen inte tillräckligt hårt, Moon

Du får disktjänst hela veckan.

Tro aldrig att du kan bemästra mig,

Jag kommer att se till det faller tillbaks på dig.

- Molly. - Det räcker med bubblor.

Jag kan hjälpa dig.

Tack, men jag klarar det själv.

Fröken Moon.

Ser du?

Du ler.

Du borde verkligen vara med i talangjakten.

Jag kan inte sjunga inför andra människor.

Dumheter.

Du sjunger för mig hela tiden.

Det är annorlunda.

Framför okända människor,

blir jag jättenervös.

Jag kan inte göra det.

Jag följer med dig.

Gör du?

Ingen av er ska fara någonstans.

Enda sättet ni kan lämna detta ställe,

är att bli adopterad, och jag kan inte tänka mig,

någon som skulle vilja ha er.

Avsluta diskningen nu.

God natt.

God natt, Molly.

Vad är det med dig?

De sa att jag var en bortbyting,

Att ingen vill ha mig.

Åh Molly, lyssna inte på dom.

Kom hit.

Dina föräldrar älskade dig väldigt mycket.

Dom dog.

Dom dumpade inte mig.

Du betydde väldigt mycket för dom.

Och det gör du för oss andra med.

Nu måste du gå till sängs.

Du har ett maratonlopp framför dig imorgon.

Gå nu.

Bara tro på dig själv Molly.

Spring med mig, Molly.

Jag är ingen bortbyting.

Kom igen, Molly.

Varför testar du inte?

Tjata inte på mig, Rocky

Jag hatar det här stället!

Glöm inte praktiken kl 16.00!

Det är bara bra för dig, Davina Nuttel.

Jag önskar att jag var du.

Dessa betalas tillbaks den femtonde.

- Ha det så bra. - Tack så mycket

Vi ses.

Hej, Molly.

Det är på det vanliga stället.

Tack, fröken.

Vars är du, Molly?

"Hypnotism: En forntida konst förklaring. "

Av Dr. H. Logan, 1908.

Jag känner till den mycket väl.

Men som sagt, Vi har inte lyckats hitta den.

Lyssna nu, jag reserverade boken

Jag kan bara...Jag kom hela vägen från London.

Professorn, snälla...

Jag har letat efter den boken väldigt länge.

Jag måste be dig att sänka rösten tack.

Den enda existerande kopian finns i detta bibliotek.

Hitta den!

Det är ditt jobb, eller hur?

Professorn, snälla.

Vilken inkompetent bibliotekarie du är?

Okej, jag får hitta den själv.

H, h, h

Ah, här, Hamstrar,

Hårfrisör, Hippies,

Hypnotism. Nu så.

"Historia om hypnotism."

"Praktiska tips om hypnos."

Någon har lånat den,

Och den har inte blivit utlånad på rätt sätt.

Ingen har lånat den, Professorn.

Jag kan bara anta den är förlorad.

Jag vet inte vad jag ska säga...

"Du är på väg att få vara med om en otrolig resa. "

Eller veckan efter. Jag behöver den nu!

Professorn, jag är rädd för att den är borta.

Jag föreslår att du hittar den.

Annars kommer briersville att få söka efter en ny bibliotekarie.

Kanske förhastade jag mig lite, låt mig kolla igen.

Där är den! Det där är Boken.

Hej, vänta!

Du, kom tillbaka!

Det är inte klädsel, Du borde ha på en begravning.

Du!

Vars leder denna gata?

"Hypnos är en uråldrig konst."

"Det har använts sedan tidernas begynnelse "

" För att lösa rädsla och smärta "

"Ändra människors liv."

"En erfaren hypnotisör vet att hypnos, "

" kan åstadkommas enbart med att titta in i ögonen."

" Endast ett fåtal har den sanna gåvan. "

" För att få reda på om du har gåvan,

"Försök att sätta dig själv i trans.

"Allt du behöver är en spegel.

Så du kan stirra in i dina egna ögonen. "

" Stirra hårt.

"När du känner dig som om du svävar,

" är ditt sinne i trans.

Fokusera helt på din spegelbild. "

Tyst, Petula!

Varför måste du vara så elak hela tiden?

Petula, nej.