Leverage

Pengawal: Hey! Siapa yang ada ?

Saya akan mendaftar masuk di sini . anda memeriksa di bilik sebelah .

Tiada sesiapa di sini! Saya akan menyemak arah sana.

Semak tangga !

Datang pada.

Tidak, tidak.

Parker, anda tidak membawa ejen FBI ke dalam bar kami.

Tidak, perlindungan kami tidak ditiup .

McSweeten masih difikirkan Saya agen khas Hagen .

Yang bersetuju untuk membantu beliau memecahkan ke Portland FBI semalam.

Apa yang anda berfikir?

Saya lakukan ini kerana dia memerlukan kita .

Begitu juga dengan mangsa Oliver Skim Ponzi Schmidt .

Saya telah merancang yang Takedown berbulan-bulan, semua betul?

I- I- saya tidak mempunyai masa untuk ini.

Nate , dia nak hilang bapanya.

Sila hanya perlu bercakap dengan dia.

Bagi saya.

Kanser pankreas.

Doktor berkata, kita keluar dari pilihan dan saya boleh mengambil dia pulang,

jadi itulah yang saya lakukan.

Oh , saya minta maaf.

Ejen Hagen mengatakan anda profiler yang

siapa yang membantu FBI menyelesaikan kes-kes yang mustahil.

Saya mengambilnya anda mendapat satu yang melibatkan bapa anda.

Ayah saya adalah seorang agen FBI di sini di Portland selama lebih 40 tahun .

Beliau telah mengambil banyak orang jahat off jalan-jalan,

tetapi tiada yang gonna berakhir di dalam berita kematian beliau

kerana satu yang terlepas .

Sebelum ayah saya meninggal dunia, membantu saya melakukan satu perkara untuknya.

Membantu saya membawa D.B. Cooper ke muka pengadilan.

Tunggu . Nombor satu misteri yang tidak dapat diselesaikan

dalam sejarah jenayah Amerika ...

itu tugas baru kami?

Tidak, tugas kami adalah untuk mengambil turun Oliver Schmidt.

Ini hanyalah jalan memutar . Sophie?

Ia 1971, sehari sebelum Kesyukuran.

A 727 mengambil kira dari Portland terikat untuk Seattle.

Ia dirampas oleh orang ini,

penumpang yang berlalu nama Dan Cooper.

Tunggu . Saya fikir namanya D.B. Cooper ?

Yang misheard oleh wartawan di tempat kejadian,

dan kemudian ia telah diulang sehingga ia menjadi Injil.

Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu swooning anda.

Pergi pada dan pengsan .

Beliau menunjukkan pramugari yang apa yang kelihatan sebagai bom.

Dia menuntut $ 200,000 dalam tunai dan empat payung terjun.

Beliau mendapat mereka . Kemudian dia sesuatu yang tidak menjangka .

Di suatu tempat sepanjang lata,

yang berhampiran di mana kita berada sekarang,

dia melompat , dan dia hanya ... dia hilang selama-lamanya.

Sophie, hanya sebenar cepat ...

anda mempunyai poster D.B. Atas katil anda apabila anda adalah , seperti, 15.

Bercakap benar ... yang anda lakukan, tidak anda? Jadi apa? Bagaimana jika saya lakukan ?

Tunggu . Biar saya menyelamatkan kita yang masalah kecil di sini , okay?

Lelaki itu melonjak daripada 10,000 kaki, yeah,

tetapi ia adalah tujuh di bawah sifar.

Dia dalam payung terjun 1971.

Dia melompat dalam cuaca buruk lebih hutan tebal .

Dia tidak terus hidup. Kes ditutup.

Baiklah , ini adalah ... ini adalah mungkin hanya

, anda tahu , satu pembaziran masa . Apa? !

Tetapi saya berjanji bahawa kita akan cuba.

Jadi , saya pergi gonna bercakap dengan ayah McSweeten ini ,

dan, Hardison , anda gonna susulan ke atas fail kes yang lama.

Fail kes lama yang Parker mencuri ? Yeah.

Antara perkara yang , seperti, 80 jilid lama?

Jangan bimbang. Saya mendapat anda bantuan.

Encik Reynolds.

Agen khas Thomas?

Anda boleh memanggil saya Alan. ini bukan perkara biro.

Call me Steve.

Saya Peter McSweeten ini rakan kongsi pada kes Cooper .

Well , kami akan bekerja dengan Encik Dalworth sini.

Dia seorang perunding swasta .

Nah ... Apa-apa untuk Peter , tetapi, uh,

anda perlu tahu ini bukan hanya kes bagi saya.

Ia adalah peribadi.

Saya, um, lewat isteri adalah pramugari di pesawat.

Oh. Wow.

Baik, maka, anda seorang lelaki yang betul untuk bertanya.

Ia seolah-olah semua orang mempunyai teori mengenai Cooper.

Apa yang anda?

Kira-kira setahun selepas Cooper hilang,

Richard McCoy hijacks yang kapal terbang daripada Denver,

mendapat ditangkap, dihukum 45 tahun.

Beberapa ketika kemudian, dia membuat senapang daripada tampal gigi

dan memecah melalui penjara pintu dalam sebuah trak sampah.

Mati dalam Gunfight dengan FBI.

Ada bung di Florida, yang Duane Weber,

dimasukkan ke menjadi Cooper di atas katil kematiannya pada tahun 1995.

Anda mahu teori ? Mengambil memilih anda.

Ayah? Adakah ia masa yang baik?

Siren setiap saat yang kelasi untuk kematian mereka.

Nasib baik , saya tahu bagaimana ia berakhir.

Saya akan kembali dalam beberapa jam.

Tally ho, anak.

Peter McSweeten .

Nick Dalworth .

Mempunyai tempat duduk.

Terima kasih .

Jadi, anda profiler yang siapa yang datang untuk mengambil jangka

pada kes Cooper .

Jika itu semua betul.

Saya menghabiskan 40 tahun cuba untuk memahami seorang lelaki.

Apakah ia suka memanjat ke dalam minda

penjenayah yang berbeza setiap hari?

Nah, jika saya memberitahu anda saya meninggalkan ia di pejabat, saya akan berbohong.

Maka ini adalah kisah anda harus mendengar.

Ia bermula sehari sebelum Kesyukuran, 1971.

Oh, apa itu ?

Hanya sesuatu yang kecil untuk kerja baru.

Nah!

Ini adalah gonna menjadi sukar.

Berkata selamat tinggal kepada orang-orang anda sayangi sentiasa adalah .

Tally ho, Todd. Tally ho, ayah.

Ia merupakan hari pertama saya sebagai ketua pejabat Seattle .

Sebelum saya dilaporkan di sana, Saya terpaksa melakukan satu perkara ...

mengucapkan terima kasih kepada orang yang saya berkhidmat dengan di sini di Portland.

Hujan batu, hujan batu. Pulangan wira menakluk .

Saya hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

Anda seorang rakan yang baik , Reggie,

dan anda mendapat terang masa depan di sini pada biro ini.

Terutama sekali apabila anda bergerak ke atas .

Anda telah , uh , jenis menyematkan sayap saya kembali , ketua .

Tiada kesalahan . Tiada diambil.

Jika saya hanya boleh mendapatkan semua orang perhatian untuk ... untuk kali kedua.

Jadi, moto kami adalah "kesetiaan , keberanian, integriti. "

Dan semua masa saya di sini di Portland , saya mesti mengatakan

anda semua telah menunjukkan mereka kualiti setiap hari,

dan untuk itu , saya terima kasih.

Tetapi jika saya boleh melakukan satu perkara sebelum saya meninggalkan ,

Saya ingin menambah perkataan kepada tanda bahawa ...

" belas kasihan. "

Jangan sekali-kali lupa untuk meletakkan diri kamu

dalam kasut orang yang kita berkhidmat,

dan bukan hanya mangsa, tetapi pelaku juga.

Mereka semua layak belas kasihan kita.

Terima kasih .

Ada anda .

Nyonya, minuman anda. Terima kasih .

Hei, sedikit wanita , saya boleh mendapatkan mengganjal lain?

Saya memberitahu anda , Laurie,

pendek mereka membuat penyudah tepi ini,

lebih drunks ini fikir kita pada menu.

Jangan mengetuk ia sehingga anda mencubanya.

Tidak juga mereka ini berhenti !

Saya mahu gaji pertempuran.

Nah, Stephanie , nasib baik dengan itu.

Selamat datang ke penerbangan 305. apa saya boleh mendapatkan untuk anda , tuan?

Bourbon dan air, sila .

Dan ini adalah untuk anda.

Apa yang saya memberitahu anda ? satu lagi ahli perniagaan sakit asmara.

Sekarang , sekarang. Jangan terlalu terburu-buru.

Setelah Cooper tangan Stephanie Ritter nota,

dia menjadi sambungannya kepada kami.

Hanya kira-kira semua yang kita tahu mengenai beliau,

kita dapat dari wanita berani.

Sudah tentu, Stephanie mempunyai untuk membuka nota yang pertama.

Di sini anda , tuan.

Miss ..

Anda benar-benar harus membaca nota.

Pesawat itu baru sahaja mendarat .

Kami akan berada di lapangan terbang dalam kira-kira lima minit.

32 penumpang. Adakah mereka tahu apa yang berlaku ?

Tidak, hanya , uh, yang pramugari , Stephanie Ritter,

dan anak-anak kapal penerbangan dua manusia.

Dan perampas yang ... apakah tuntutannya ?

$ 200,000,

trak mengisi bahan bakar untuk memenuhi kapal terbang di sini di Seattle ...

dan empat payung terjun.

Empat payung terjun.

McSweeten , selamat datang ke Seattle.

Aku melihat kamu telah bertemu dengan Mr Crowsley daripada Syarikat Penerbangan.

Saya menganggap dia membawa anda sehingga kelajuan.

Walaupun anda telah ditangguhkan ,

Saya menyediakan pelan serangan taktikal.

Lelaki saya boleh mengambil perampas yang dengan mangsa minimum.

Itulah kursus saya disyorkan tindakan .

Mengapa?

Kerana bom adalah palsu, pesawat adalah di atas tanah.

Jika kita biarkan dia berlepas sekali lagi , apa-apa boleh berlaku.

Jadi, apakah pesanan anda ?

***

baik, penembak tepat polis tidak boleh memukul apa yang mereka tidak dapat melihat. Hades ke bawah?

Pasukan mogok saya berdiri.

Kami menunggu lebih lama,

tidak ada memberitahu apa yang lelaki ini mungkin lakukan.

Radio perintis.

Dan memberitahu perampas untuk melepaskan semua penumpang ,

dan kami akan memberikan kepadanya apa yang dia mahu.

Roll ini ke atas. Anda hanya akan benarkan dia

berlepas dengan wang dan empat payung terjun ?

Ah, pelongsor adalah pembohongan . Dia gonna tanah .

Bagaimana neraka itu adakah anda tahu bahawa?

Cara yang sama anda tahu bom adalah palsu.

Maaf saya tidak boleh membiarkan anda mendapat off dengan penumpang.

Saya memerlukan seseorang untuk bercakap bagi saya.

Adakah anda takut?

Adakah saya kelihatan gila untuk anda ?