King's War (Legend of Chu and Han / Chu Han Chuanqi / 楚漢傳奇)

دوباره

سرورم

کدوم یکیشونو دوست دارین؟

همه شونو ، همشونو دوست دارم- چشم-

دوباره ، دوباره بزن

صدراعظم! صدراعظم

صدراعظم! صدراعظم

امپراطور امروز به قصر رفته بودن؟

ایشون یک ساعتی رو بودن ولی بعدش رفتن که صیغه هاشونو انتخاب کنن

یک ساعت؟

بله

زیاده می تونی بری

چشم ، ولی چیزی هست

که نمی دونم بگم یا نه

بگو

چشم ، فرستاده ای از چی خبر آورده که

چن شنگ و وو گوانگ دارن از از دازشیانگ شورش رو شروع می کنن

امپراطور از این مسئله خبر دارن؟

فکر می کنم هنوز مطلع نشدن

از این بعد ، هر خبری که میاد ، قبل از امپراطور

باید به من اطلاع داده بشه

چشم ، فهمیدم

مراقب باشین

مراقب باشین

مراقب باشین

عالیه ، سرورم

مهارتتون تحسین برانگیزه

اینطوری می تونین کشورمون رو تو صلح نگهدارین

دوباره

سرورم ، ادای احترام می کنم

بلند شین

ممنون ، اعلی حضرت

امروز چیز جدیدی یاد گرفتین؟

امروز دارم یاد میگیرم که چطور یک امپراطور واقعی باشم

چی یاد گرفتین؟

همون طوری که گفتین

اگه نتونم مسائل شخصیم رو رو به راه کنم

چطور می تونم به دنیا حکومت کنم؟

درسته

امروز ، باید

صیغه های خودم رو انتخاب می کردم

خیلی زیاد بودن

و همه شون شبیه هم بودن

نتونستم زیباترینشون رو پیدا کنم

برای همین فکری به سرم زد

گفتم که روپایی بزنن

و شش ساعت طول کشید که

بتونم صیغه های خودم رو انتخاب کنم

سرورم ، حتما خسته شدین

سرورم

شما باید فرزندان زیادی داشته باشین

که بتونین خانواده سلطنتی رو بیشتر کنین

و اون موقع کل دنیا از شما پیروی می کنن

تو دنیا ، فقط امپراطورن که می تونن

هر کاری دلشون خواست بکنن و باید از زندگی لذت ببرن

اگه رک باشم ، امپراطور باید آزاد باشن

اگه شما نتونین آزاد باشین و فقط به مسائل درباری برسین

فکر می کنم که اون موقع مردم به شما احترام نزارن

حق با توعه

حتما یه همچین امپراطوری میشم

صدراعظم ، بیا ، ببین

بهش نگاه کن ! بدنش خیلی لطیفه

چه گردن خوشگلی داره

پاهاش خوشگل نیستن؟

اگه نمی گفتم که روپایی بزنن ، چطور می تونستم اینا رو بفهمم؟

سرورم ، باید باهاتون حرف بزنم

برین

چشم ، اعلی حضرت

عالیجناب ، میخوام در مورد اینکه چطور بر دولت حکمرانی کنین حرف بزنم

چی میخوای بگی؟

اعلی حضرت ، هر نفر فقط می تونه یک توپ رو با پاش نگه داره

انتخاب صیغه ها هم بر این اساس منطقیه

و حکمرانی هم

فرق زیادی با روپایی زدن نداره

منظورت چیه؟

اعلی حضرت ، شما تنهایین

و باید به مسائل زیادی رسیدگی کنین و وزیر های زیادی رو ملاقات کنین

و اونا خودخواه ن و اهداف پلید خودشون رو دارن

و از همه مهم تر ، اونا باهوش و کشته کارن

اعلی حضرت ، بهش فکر کنین

به نظرتون می تونین با همه این مسائل تنهایی دست و پنجه نرم کنین؟

منو ببخشین ، اعلی حضرت

باهات موافقم ، صدراعظم

باهات موافقم

صدراعظم ، پس چی کار کنم؟

از امروز به بعد

من باید تنها کسی باشم که باهاتون حرف میزنه ،نظرتون چیه؟

بیشتر توضیح بده

هر چیزی در مورد مسائل دولتی

رو من باید شخصا بهتون گزارش کنم

و هر چیزی که شما بخواین به مقامات بگین

من باید بهشون بگم

و در مورد مقاماتی که با شما در ارتباطن

نباید اجازه بدیم که

مستقیما با شما حرف بزنن

و این طوری می تونین بزرگترین امپراطور دنیا بشین

پس منظورت از

نگه داشتن توپ اینه؟

بله

از این به بعد من تنها توپ شما میشم

هر چقدر پرتم کنین

منم همون قدر بالا میرم

هر چیزی بخواین ، من می تونم بهترش رو

براتون آماده کنم ، نظرتون چیه؟

می تونم اینکارو بکنم؟

البته

عالیه

پس اینطوری می تونم

یه امپراطور خوب باشم

شما خیلی عاقلین ، سرورم

اگه کمی بیشتر تلاش کنین

مطمئنم بزرگترین امپراطور دنیا میشین

صدراعظم

در کل قصر

تنها کسی که منو درک می کنه و چیزای زیادی بهم یاد میده

تویی

از وقتی که بچه بودم

حتی از پدرم هم با من مهربون تر بودی

ممنون ، اعلی حضرت

جناب شیائو

برگشتین- بله-

پیداش کردین؟- بله-

خوبه

یادتون باشه

به هیچ کسی چیزی در این مورد نگین

چشم قربان- می تونین برین-

جناب شیائو ، باید بهشون پول بدین

چقدر؟

ده کوپر یا پنج تا

اونوقت ساکت می مونن؟

فقط اینکه بهشون پول بدیم کافیه؟

اونا افسرای تو عن ، مجبورشون کن ازت اطاعت کنن

بهشون وفاداری رو یاد بده

الان می تونی بهشون هر چقدر خواستی پول بدی

و اونا حرفی نمیزنن

ولی اگه یه نفر بهشون بیشتر پول بده ، بهت خیانت می کنن

الان اگه بهشون پول بدی ، بعدا برات دردسر میشه

فهمیدم

بیا ، بهم توضیح بده

اینجا کوهستان مانگ دانگه

راه اصلی مغرب از اینجا میگذره

و فقط یک راه برای رسیدن به اونجا هست

لیو جی و افرادش اونجا مخفی شدن

مطمئنی ؟

بله

دیگه وقتشه

قربان

جناب شیائو رسیدن؟

بله ، ولی

ولی چی؟- خودتون ببینین-

برو- چشم ، قربان-

قربان

منظورتون از این کار چیه؟

شنیدم که بزودی قراره بمیرین ، برای همین برای ادای احترام اومدم

جناب

من شما رو دوست خودم می دونم ولی دارین منو نفرین می کنین؟

به خاطر همین دوستی

میخوام بهتون توصیه ای بکنم

اگه به چیزایی که میگم گوش بدین ، جونتون رو می تونین نجات بدین

و اونوقت حتی شاید بهتون تبریک هم بگم

سر اصل مطلب برین

شنیدم که میخواین لیوجی و افرادش رو پیدا کنین و بکشین

درسته ، مقامات ازم خواستن اینکارو بکنم

و منم مسائل دولتی رو قبلا بهت گفتم

چقدر سرباز دارین؟

کافین- فکر نکنم-

تعداد سربازاتون زیاده

ولی افراد لیو جی جنگجو عن، اونا تا پای جونشون میجنگن

نمیشه به راحتی اونا رو از پا در آورد

هر چقدر سپاه بیشتری ببرین ، شهرم به همون اندازه بی دفاع میمونه

نیرو های چن شنگ هم زیاد از اینجا دور نیستن

شهر های زیادی رو فتح کردن و مقامات زیادی رو کشتن

بیشتر اهالی شهر پی از کشور چو هستن

می ترسم که با رفتنتون

مردم دروازه ها رو باز کنن و شهر رو تسلیم جانگ چو بکنن

و اون موقع دیگه نمی تونین برگردین ، و نیروی پشتیبانی هم براتون نمیفرستن

و آخرش میمیرین

جناب شیائو ، به نظرتون

اگه دروازه رو باز کنم و شهر رو تسلیم کنم

و اگه به حرفشون گوش بدم ، می تونیم زنده بمونیم؟

فکر نمی کنم این اجازه رو بهمون بدن

چرا نه؟

شما ده ساله که بخشدار این شهرین

تو ده سال گذشته خیلی ها رو به مرگ محکوم کردین

و خیلی ها رو به بردگی و اسارت کشیدین

اونایی که مجازات کردین ، زیاد تر از اونیه که بشه شمرد

قانون چین ، قاطعه

و قبلا کسی نمی تونست نافرمانی کنه

الان دنیا عوض شده و مردم دل و جرئت پیدا کردن

اگه شهر رو تسلیم کنین ، مطمئنا شما رو می کشن

و نمی تونین از مردم بخواین که کمکتون کنن

پس ، چی کار کنم؟

مردم لیو جی رو میشناسن و بهش احترام میزارن

و اون خودش از اهالی همین شهره

اگه از مجازاتش صرف نظر کنین

حتما لطفتونو جبران می کنه

و اونوقت می تونین از افرادش استفاده کنین

و از شهر دفاع کنین

اینطوری می تونین همه رو نجات بدین

ولی چطوری لیو جی رو راضی کنیم؟