Money Game (Meonigeim / 머니게임)

Yang Woo! - Yang Woo!

Are you a family member?

No, I'm his colleague.

You should get in.

Just one person will do.

Okay.

Ms. Lee, I'll be right behind you.

Let's go. - Yang Woo.

Yang Woo... Yang Woo.

Sir, can you hear me?

Sir, please don't speak.

Fine dust has been troubling us even more these days...

which has led to the Ministry of Environment...

issuing stricter observation with industries responsible...

such as power generation and transportation.

Especially in winter and spring when fine dust level elevates,

the government is set on limiting coal-fired power plants...

and implement "odd-even" anti-pollution car rationing...

in order to lower fine dust levels.

It's also close to launching a plan...

for AI forecasting.

Hey, are you kidding me?

Why haven't you answered my texts or calls?

My wife just had our baby...

four days before its due date.

Meanwhile, regarding the fine dust blowing from China...

What about Seo Yang Woo? - I accompanied Ms. Lee,

but I had to take off first.

I doubt she met with him though.

A joint forecasting system between Korea and China...

is set to be developed and researched together.

Also, solar panels... - Yi Hun!

New types of waste... - Yi Hun!

A special facility is expected to be built.

Will...

the chief be all right...

on his own?

You should get some shut-eye...

though I doubt you'll be able to.

I could take the wheel instead.

Ms. Lee,

why do you think people aren't comfortable around you?

Because you never stay put.

Just like now, you just couldn't help yourself.

We should go to the hospital.

I'm fine.

Then get some rest.

Could it be because of me?

Mr. Seo...

What if he was burdened...

by having to meet me?

In cases like this,

it's yourself you should take care of first.

Also, Mr. Seo...

is a cautious man.

He told me that he didn't write the report.

I only thought...

I had to verify that fact in person.

But...

maybe I stuck my nose in where it doesn't belong...

Ms. Lee,

listen to me.

You did nothing wrong.

Still, you should...

step away from this now.

No, sir. - I'm not implying anything.

It's just more dangerous than I suspected.

I'm all right, sir. - You're not.

Mr. Chae, I'm fine.

Well, I'm not.

Why do you think people aren't comfortable around you?

Because you never stay put.

Just like now, you just couldn't help yourself.

All right.

I understand. I'll do as you say.

Good morning.

Mr. Chae,

I was deeply worried.

Hang in there, sir.

Where's Chief Jo? Hasn't he come in yet?

He's with Director Na.

Everyone sure came to work early today.

Mr. Chae,

I thought you knew better than to get on Director Na's bad side.

I heard he had a chronic illness...

and that his heart condition worsened due to recent events.

He seemed healthy.

That's why...

he had been fed up with his life and everything.

Did his wife say that?

Yes, that's the statement...

she gave to the police.

So he committed suicide to end his miserable life?

What about your actions though?

Why didn't you guys tell me about what had happened?

My apologies, sir.

Why did Seo Yang Woo tell Lee Hye Joon to meet?

I don't know the details,

but I think they met once before.

Why?

She said she heard he wrote the BIS capital ratio analysis...

and asked for the truth. - Who does she think she is?

By what right?

Seriously.

She's a ticking time bomb.

Darn it.

Silence the employees, got it?

It wouldn't be good if they start saying things...

about Jungin Bank. - Yes, sir.

I have to go to the police station later.

Along with Park Soo Jong and Lee Hye Joon.

I thought Soo Jong took time off.

No.

He's coming after seeing a psychiatrist this morning.

Okay. You may go.

Hey. - Did you see the news?

Yes.

Was it really suicide?

I don't know.

Hey. This...

Will we be okay?

What do you mean? - The BIS.

We got it from Seo Yang Woo and fudged it together.

Keep your mouth shut. Let's just lay low.

It'll blow over, right?

I'm sure it will.

I'm sure it will.

Hey.

Just say you're sorry.

That BIS thing...

You must know there's a disciplinary hearing.

What will you do?

Are you asking if I'm going to resign?

I'll follow the rules and the law.

The law?

You're the one who ignored the law and broke the rules.

It did not stray from my principles.

My principles...

are to never harm anyone else in the organization!

If you make things worse, I'll...

You may go.

Do you think justice exists...

in the capital market?

Surviving is power, and power is justice!

Yi Hun. Are you okay?

Are you okay?

Come with me. Let's have some tea.

Ms. Lee. Come with me.

I heard Seo Yang Woo was fighting on the phone before he left.

Fighting? With whom?

I don't know. I heard that's what his wife said.

That he was in a heated argument, left home, and then that.

Can you step out for a minute?

Now?

I took some medicine and got an IV.

But I still can't calm down.

How's his wife?

She's a wreck.

She barely lasted through the wake.

I see.

Why...

Let's not...

say anything stupid to the police.

About the BIS and things like that.

But that's why he wanted to see me.

Let's say we don't know, okay?

Let's say we don't know.

Say he said...

he needed to talk to you about work. Let's end it at that.

But sir... - Ms. Lee!

A person died.

A person died!

He died after planning...

to meet with you. - Sir.

That's not right. - Exactly.

I'm saying let's not stir up trouble.

Let's live quietly. Please.

Darn it.

Yes, sir.

I won't say anything.

He should sit quietly at his desk and repent.

Where is he going now?

Darn it.

I'll get in trouble for violating privacy laws.

I'm only doing it because she asked me to help you.

Thank you.

Who?

I called Soo Jong earlier...

to contact Director Seo's wife for me.

This is the date, right?

Hold on.

It's Seo Yang Woo.

This is Dad's office. Let's stop by.

Going up.

I want to go all at once in the summer, you know?

Northern Europe?

Macau?

Hello.

Macau's right around the corner, you know?

I'll just go there to clear my head.