The Taking of Deborah Logan

La siguiente película incluye un documental médico parcialmente editado,

tomas falsas, y material de las cámaras de vigilancia de las escenas del crimen.

12 de octubre de 2013

La estudiante de medicina Mia Hu y su equipo de documental...

viajan a Exuma, Virginia, para encontrarse con la paciente...

con Alzheimer Deborah Logan y su hija, Sarah.

Les vas a gustar.

Qué casa tan bonita

- Hola. - ¿Esa es la hija?

¿Dónde debemos aparcar?

¿Aquí mismo? No sé.

- Hola. - Soy Sarah.

Soy Mia, habló conmigo por teléfono antes.

Voy a darle un abrazo. Estoy muy contenta de que estés aquí

- Hola. - Gavin.

- Ellos son Gavin y Luis. - Hola. ¿Me veis bien?

Yo tengo que salir bien.

- Estas genial. - Discúlpame.

Iba a preguntarte, si quieres que me comporte de alguna manera.

Es suficiente con ser tú misma.

¿Como si ellos no estuvieran- Ah, en serio?

Si, ellos son invisibles para nuestros propósitos.

Eso, Nos gusta que nos ignoren

Puede parecer muy borde, pero todo es una actuación.

Ella está feliz de que hayáis venido. Lo ha limpiado y barrido todo

como si el presidente viniera a cenar.

¿Mamá? Estaba aquí fuera.

¿Tienes el dinero, verdad?

Sabes, es lo que ponía en los folletos, contamos con ello.

Si, definitivamente. Es parte del negocio.

Roanoke también os va a ayudar con algunos costes médicos.

Vaya. Amo a Roanoke.

Si, pero tiene que hacer el ajuste correcto.

- Claro... Por favor y gracias. - Muy bien.

Bésale el culo.

Sonríe.

- Entendido. - Quiere decir, lo siento mucho.

Ya sabes. Hey, Ma.

Si, lo hiciste.

- ¡Hola! - Harris está con ella.

Hola. Dios Mio. Ya han llegado.

Te hablé de ellos. Un gusto conocerla.

Están aquí para la pre-entrevista. ¿Lo recuerdas, mamá?

Quieren hacer una película sobre mi. ¿No es verdad?

- ¿Qué crees, Harris? - Creo que es una buena idea.

¿Lo crees?... Bien, veremos.

¿Disculpe, estoy siendo una mala anfitriona?

Aquí, tú lleva eso. Voy a llevar esto de lejos de

de aquí y la próxima vez lo coloco en su lugar.

El interés de esto es que es de naturaleza educacional.

Eso me interesa. No estoy interesada en ser explotada.

No soy el juguete de nadie.

No Sra Logan. Definitivamente no es por eso por lo que estamos aquí.

Sabes, la verdad, mi abuelo tenía la enfermedad.

Entonces, no es solo una nota para mi.

- Lo siento. - Claro.

Bien...

Soy una persona muy reservada.

Y...

Pensándolo mejor...

Creo que será mejor buscar a otra persona. Lo lamento.

Se que has hecho un largo viaje,

pero no creo que sea la persona correcta.

- ¿Mamá? - ¿Qué historia es esa de tu abuelo?

Pensé que estaba de vacaciones en Nueva Zelanda.

Ella sólo necesitaba un empujoncito.

Te quieres quedar con la casa...

Necesitas hacer ese sacrificio.

¿Vienes a hablar de sacrificios?

Si.

He cambiado de idea. Lo siento mucho.

Entonces, me incumbe.

Me estoy retractando.

No voy a hacer esto.

Pensé que estaban al borde de la bancarrota.

Ella está perdiendo la casa, pero no la va a vender.

Sarah está en una situación difícil.

¿No te das cuenta? Lo estoy dando todo de mi.

No debería llorar.

Todo va a salir bien.

Todo va a estar bien.

Necesitamos dinero.

Necesitamos ayuda.

Necesitas ayuda.

¿Amigos, se comportan, vale?

Ella parece ser una la persona adecuada

UNA SEMANA DESPUÉS

- Hey. Hola. - Hola.

- ¿Hola Sarah, Cómo estas? - Estoy tan feliz de que estéis aquí.

¡Hola! Bienvenido.

No sabía que iban a entrar, inmediatamente.

Sí, lo sé, Queremos grabarlo todo.

Ahora estoy pintando porque, Ya sabes, para entretenerme

Ella es una artista increíble.

Sólo es un hobby. No soy una artista increíble.

Eres prolífica.

Solía acodarme del nombre de este pájaro.

Parece un Finch de cola azul.

¿De verdad? ¿Conoces las aves?

- No. - Tal vez sea eso pero no lo recuerdo.

- ¿Es cristal de Baviera? - Es mejor no tocarlo.

Si, no vamos a tocar las cosas viejas.

¿Eres un tipo curioso, no? Quiere tocarlo todo.

¿Hay un Starbucks en la ciudad?

No.

Este es el cuarto de Sarah. Puedes verlo.

Su cuarto de cuando era niña. Ella adoraba los coches.

No cambiamos nada.

Me gusta dejarlo así. Era una gran jugadora.

Nunca fui realmente aceptada aquí.

- Creo que ha encontrado su cuarto. - ¿Eso?

Hay un colchón hinchable allí. Esto es un poco...

Ah, si, el colchón hinchable. Un poco minimalista, un poco rústico.

- ¿Podría darle las gracias? Gracias.

Gracias.

No, tu tienes un cuarto diferente. No tendrías intimidad aquí.

Chicos, quédense allí y cierren las puertas.

- Deborah. - ¿Si?

Gracias por su hospitalidad. Aprecio eso.

- ¿Nos vamos a divertir, verdad? - Claro.

Todo bien entonces. Mi tía Edna...

Esto es maravilloso.

Oh... ¿qué es eso? Un conjunto de dormitorio.

- Cuidado, querida. - Lo sé.

Sí, no, debería estar ahí.

- ¿Ha estado en Alemania? - No, nunca.

- Me habría gustado... - Mamá, ya fuiste.

¿Recuerdas?

- Bien, eso debe... - ¿Recuerdas?

- Debe haber sido hace mucho tempo. - Claro.

Pero estuviste allí. ¿Te encantó, recuerdas?

La historia del Alzheimer nunca es sobre una persona.

Mi tesis-filme de pos-doctorado muestra que la enfermedad

no solo destruye al paciente

si no también su influencia fisiológica sobre quien lo cuida.

El Alzheimer ocurre cuando fragmentos de proteínas anormales

Se acumulan en el hipocampo, matando neuronas.

La enfermedad entonces va hacia la dirección frontal del cerebro

acabando con las neuronas responsables del pensamiento lógico y resolución de problemas.

En seguida, ataca las regiones sensoriales, iniciando alucinaciones horribles.

Eventualmente, borra las memorias mas viejas y preciosas de la persona.

En la fase final, el Alzheimer destruye la parte del cerebro

que regula el corazón y la respiración.

Cuando se va a deglutir, la muerte no está muy lejos.

Quítate esto. Es tan militar...

¿No crees? Vamos... sí.

¿No estás de acuerdo? Quiero decir, tú siempre estás tan guapa.

Vale. Bien, todo bien.

- Ya está. - Gracias. Perfecto.

- ¿Feliz? - Estoy feliz.

- Maravilloso. - Esa camisa parece de tu padre.

Creo que tengo, ya sabes, algunos momentos.

Momentos seniles, no es gran cosa.

Como hacer una tostada, y cuando esta salta empujarla

para que se tueste dos veces. ¡Vaya cosa!

En varias ocasiones ella dejó la cocina encendida.

Quemando el mueble de condimentos, la pared entera.

¿Te acuerdas de tu abuela? Aquello fue aterrador.

Se dejó una olla en el fuego

hasta que se derritió.

Ocurrió, era una pista. Tal vez sea genético.

Solo estoy diciendo que era una pista.

Para mi, eso es una pista.

Está bien Eso era una pista.

Deborah estaba exhibiendo lo que llamamos de CCL,

Comprometimiento Cognitivo Ligero.

A través de una batería de tests, diagnosticamos con 95% de seguridad

que ella estaba en los niveles iniciales del Alzheimer.

¿Recibió ella la noticia?

Obviamente, es devastador. Para cualquiera.

Pero Deborah no es del tipo que se rinde sin luchar.

Después de la muerte prematura de su marido, Dennis,

por una embolia pulmonar,

Deborah fue forzada a criar sola a Sarah, de 2 años.

Ella dio su casa como garantía...

y creó una exitosa centralita

para la ciudad de Exuma.

Era así como los profesionales recibían sus mensajes.

Por aquel entonces yo transfería la información

a través de un servicio de atención profesional.

Todo el mundo decía que ella estaba loca en esa época.

Con seguridad decían. Estaba sola con una niña pequeña.

No le puedes decir a mamá que algo no se puede hacer, ella lo hacía.

Sabes, yo era el centro de esa ciudad.

Médicos, abogados, en Town Hall, todo el mundo.

Amantes, galanteadores...

faranduleros y alcohólicos..

Yo tuve que cubrir a todas esas personas.

No lo necesitaba. Decidiste hacerlo.

Bien, o lo hacía o ellos no iban a estar conmigo.

- Verdad - Yo no hubiera tenido un negocio.

A medida que los días pasan, lo que se torna mas evidente

es que no hay pequeñas tareas para un enfermo de Alzheimer.

$ 27,96.

27... Déjame ver.

Muy bien. Vamos a cambiar.

- Solo necesito dos dólares. - Correcto, todo bien.

Mantener la vida diaria es complicado

cuando el pensamiento organizacional se ve comprometido.

Hace tiempo que no cocino.