Moebius Project 2012: The Veil (Moebius: The Veil / Moebius: Black Sun / Moebiuseu: Geomeun Taeyang / 뫼비우스: 검은 태양)

(Watak, lokasi, kejadian, organisasi,)

(dan latar belakang drama ini hanyalah rekaan.)

Hujan turun dengan lebatnya...

pada hari itu.

Hei. Ya, saya dalam perjalanan.

Saya bukannya budak kecil. Saya tak perlukan kek hari lahir.

Awak tak perlu belikan kek.

Baguslah. Saya pun mengidam nak makan kek keju sedikit.

Saya dah hampir sampai.

Baik. Saya akan naik tingkat atas kejap lagi.

14 Ogos 2006.

"Diari Muzik" daripada Park Jung Won bermula sekarang.

Hujan saja sepanjang hari.

Apabila hujan, ia membuatkan badan dan hati kita...

- terasa berat sepanjang hari. - Ya?

Siapa itu?

Adakah Su Yeon...

- Apa? - dah sampai rumah?

Siapa awak? Awak tak boleh meluru masuk begitu saja.

Lelaki yang dia kejar dalam usaha nak litup cerita saya.

Apa?

Awak patut tekan bahagian arteri. Di sini.

Suruh adik awak hentikan apa yang dia lakukan.

Ya begitu, jika awak dapat bertahan.

Hei.

Lee Gun Ho.

Kakak.

Kakak.

Kakak!

Kakak!

Oh tak. Tolonglah. Kakak...

Oh tak.

Selepas membunuh kakak saya,

si teruk itu...

terus melarikan diri ke China.

Sebab itu awak dapat kerja di NIS?

Nak menangkap dia?

Dia satu-satunya keluarga saya.

Kawan baik saya.

Dialah tempat saya bergantung.

Tapi si teruk itu membunuh dia.

Saya sendiri nak membunuh dia.

(Projek Moebius 2012: Perselindungan)

(Dikehendaki: Penjenayah Utama, Lee Gun Ho)

(Tuduhan: Pembunuhan dan Pengedaran Dadah)

Kes duit palsu yang kita selesaikan itu...

telah diterbitkan dalam akhbar Cina.

Agensi kita di Seoul nak kita terus mengemaskini...

tentang Ejen Chang Chun Woo. Apa yang patut kita buat?

Ejen Chang Chun Woo...

adalah salah seorang ejen rahsia yang saya uruskan.

Saya selalu dapat isyarat GPS daripadanya.

Tapi dia tak dapat dihubungi selepas kes ini.

Tak lama lagi hari lahirnya. Awak fikir dia bersama keluarganya?

Jangan laporkan buat masa ini. Saya akan uruskan.

Bukan saya.

Saya tak pernah berikan lokasi kilang.

Memang bukan saya.

Saya tak tahu yang pihak polis akan muncul.

Jika bukan awak, jadinya siapa?

Ada tikus pembelot di kalangan kita.

- Tikus pembelot? - Maklumat dalaman saya bagus.

Saya boleh cari tahu siapa.

Ejen itu seseorang yang bagaimana?

Seorang ejen yang cemas...

tanpa ada tempat untuk kembali.

Seseorang yang sedang mencari tempat tinggal.

Seperti saya.

Apa yang si teruk itu beritahu awak?

- Katanya ada pembelot antara kita. - Apa?

Dialah tikus pembelot. Dia masih terus cuba mengelirukan saya.

Ramai orang menunjukkan warna sebenar mereka sebelum mati.

Dia dan saya berasal dari Yanbian.

- Saya fikir dia seorang yang baik. - Jangan percayakan sesiapa.

Saya tak boleh percayakan sesiapa kecuali awak.

Dan awak cuma boleh mempercayai saya.

Oh Tuhan.

Oh ya, awak mesej dengan siapa?

Awak kenal dia, bukan?

Gadis Rusia, bekerja di kedai urut.

Awak mesej dengan dia?

Saya pun nak nombor gadis Ukraine itu.

Hei, awak dah ada teman wanita.

Saya tahu dalam diam awak bercakap dengannya di telefon.

Dia bukan teman wanita sebenar.

Kami cuma melepak bersama.

- Maksudnya dia teman wanita awak. - Saya dah lambat. Pergi dulu.

Oh Tuhan, kawan.

Ejen Seo Su Yeon?

Bila awak akan tinggalkan cara lapuk ini?

Pasar raya pun dah guna aplikasi penghantaran sendiri sekarang.

Ini hari yang istimewa.

Sepatutnya awak gunakan sesuatu yang lebih baik.

Adakah membunuh seseorang yang menjadikannya hari istimewa?

Kenapa awak sendiri datang ke sini?

Mereka nak lihat kesetiaan awak pada kami.

Jangan salah jalan.

Ada protokol, dan beberapa perkara mesti melalui saluran yang betul.

Jadi protokol awak ini dan saluran yang betul ini bermakna...

bekerja dengan polis tanpa perlu dapat petunjuk dulu?

Identiti saya didedahkan di kilang duit palsu. Saya hampir mati.

- Pihak atasan memutuskan... - Mereka tak percaya saya sekarang?

Atas alasan apa saya kena percayakan agensi itu?

Berapa ramai yang perlu saya bunuh untuk kembali ke Korea?

Saya tak dapat jawab sebarang soalan awak.

Jadi kenapa tak awak percayakan saja sebaliknya?

Apa yang paling saya nak ialah awak pulang ke Korea dengan selamat.

Tapi awak sentiasa cuba buat semuanya sendiri.

Jika tak nak percaya, sekurangnya gunakan saya untuk kepentingan awak.

Saya dengar kumpulan itu buat dadah dengan Farmaseutikal Cheonin.

Farmaseutikal Cheonin akan membuat dadah,

dan mungkin kami akan mengedarkannya.

Dalam gambaran ini, Korea juga terlibat?

Tak tahu lagi. Yang saya tahu cuma ada perjanjian.

Saya akan ikut awak.

Jangan bertindak sendiri dan minta bantuan.

Boleh saya sememangnya menggunakan awak?

Awak tak tahu bagaimana rasanya dipergunakan.

Jika awak nak saya pulang ke Korea dengan selamat,

tunjukkan dengan tindakan awak,

supaya saya boleh percayakan awak.

Saya akan merindui awak sebaik saja awak pergi.

Betul. Siapa yang datang sini nak lihat wajah bermasalah awak?

Tapi... Tahniah dapat kembali.

Sebaik saja awak pulang ke Seoul, awak ditugaskan ke pasukan baru.

Pasukan lapangan akan datang sini minggu depan untuk selesaikan kes.

Awak juga boleh berehat.

Tapi saya pernah agak aktif dalam lapangan dulu.

Sekarang, saya cuma mengilat kasut untuk dapatkan maklumat dalaman.

Terima kasih atas perkhidmatan awak selama 30 tahun lalu.

Saya bekerja dalam gelap, tapi nak berada bawah sinar matahari.

Saya bertahan di sini...

kerana tahu akan menjadi bintang bila saya lulus.

Tapi ejen sekarang tak fikir begitu.

Bukannya awak yang tawarkan diri nak datang sini. Betul?

Saya memang tawarkan diri.

Betulkah?

Kenapa?

Awak dah sampai, Kedai Runcit Gembira.

Saya menang.

Nombornya ialah 0, 0, 0, 4, 9, dan 3.

Hadiah wang tunai ialah 30 dolar.

Saya akan pergi sekarang.

Saya akan ikut Ejen Chang Chun Woo sekarang.

Untuk tak timbulkan sebarang syak, buat perjanjian seperti biasa.

Misi awak hari ini untuk mengesahkan siapa pembeli.

Ini masalah besar. Saya ragu jika dia seorang penagih dadah biasa.

Saya akan hantar alamat segera. Saya akan tiba sana dalam 30 minit.

Bukan pembeli biasa?

Ini bermakna yang pembeli mesti terkenal di lapangan.

- Awak rasa siapa? - Awak dapat peta ke lokasi?

Ya. Saya baru dapat.

Hantarkan saya peta.

Awak nak bantu dia di lapangan? Awak kena laporkannya dulu!

Sudah lama tak jumpa, kawan.

Sudah lama tak jumpa, Lee Gun Ho.

- Dah lama awak berdiam. - Awak mesti fikir saya ditangkap.

Tapi awak masih hidup.

Oh Tuhan.

Melihat pandangan mata awak selalu buat saya rasa takut.

Berikan barang saya.

Saya rindukan awak semua.

Inilah dia. Ya. Inilah yang paling seronok.

Indah sungguh.

Lee Gun Ho.

Tapi...

saya sentiasa ingin tahu tentang sesuatu.

Saya dengar awak bekerja...

di Korea dan China untuk Geng Samhwa.

Jadi awak...

orang Korea yang bekerja di China...

atau orang Cina yang bekerja di Korea?

Saya cuma ingin tahu dari mana awak berasal.

Di mana asal-usul awak?

Oh, jangan beritahu saya.

Biar saya teka.

Saya boleh tahu dengan merasai awak.

Si teruk...

Hei. Jika tak nak beli, berambus.

Saya akan membelinya. Saya akan beli.

Tangan saya!

Hantarkan saya duit.

Tak guna!

Oh Tuhan, tak guna. Saya bergurau.

Oh Tuhan.

Hei.

Siapa awak?

Kenapa awak bunuh dia?

Tak guna. Pada hari hujan itu?

Beritahu saya. Kenapa awak bunuh dia?

Tangkap Lee Gun Ho. Pegang senjata api awak.

Pergi masuk.

Awaklah wartawan itu.

Seorang wartawan yang menembak? Seronoknya.

Awak boleh bunuh saya,

bukan kakak saya!

Sepatutnya awak bunuh saya!

Saya suruh kakak awak beritahu awak...

berhenti ekori saya, tapi rasanya dia tak sempat beritahu awak...

kerana dia dah mati.