Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Episodio 24

El clima es muy agradable.

Bebe.

¿Estás listo?

¿Estás bien?

¿Necesitas algo de tiempo?

Estoy bien.

Vamos fuera. . .

y consigamos algo de aire fresco.

Subtitulos traidos por Wilmucia

Mantente a raya.

Kwang Taek... bribón.

Fue una...

gran vida gracias a ti.

Gracias.

Estoy agradecido también.

Kwa...

Kwang Taek.

¿Pensaste que me alegraría si hicieras esto?

¿No has...

lanzado todo lejos por Ga Ok?

lanzado todo lejos por Ga Ok?

Pero yo nunca pude hacer la misma cosa...

Pero yo nunca pude hacer la misma cosa...

Ni siquiera por la mujer de mi corazón,

he lanzado nada lejos.

he lanzado nada lejos.

Cállate.

No digas nada.

Ahora puedo ir con Ga Ok con satisfacción.

Ahora puedo ir con Ga Ok con satisfacción.

Ahora puedo ir con Ga Ok con satisfacción.

Querías...

¿Querías morir así?

Yo...

quería conseguir que regresaras...

de nuevo a tu viejo yo.

de nuevo a tu viejo yo.

Ga Ok...

Ga Ok...

La extraño.

La verás con seguridad.

¡Maestro!

¡Maestro!

¡Maestro!

Dong Soo...

¿Viniste?

Maestro.

No diga nada... Maestro.

Por favor no diga nada, Maestro.

¿Te pregunto si lo viste?

Súperalo, Dong Soo.

Dong Soo...

tú me sobrepasarás...

No solo serás el mejor espadachín de Joseon...

Te convertirás en el mejor espadachín del mundo.

Te convertirás en el mejor espadachín del mundo.

Maestro.

Maestro.

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre!

Jin...

Joo.

Mi Jin Joo, lo siento.

Te amo.

Mi...

Mi... hija.

Maestro.

Padre.

Maestro.

¡Padre!

¡Padre!

¡Maestro!

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre!

Maestro.

¿No te dije que llamaras de regreso a los arqueros?

Traté de transmitir su mensaje, pero ya era demasiado tarde.

Traté de transmitir su mensaje, pero ya era demasiado tarde.

Traté de transmitir su mensaje, pero ya era demasiado tarde.

¿Mostraste tu cara

al Señor del Cielo?

El Señor del Cielo no vio mi cara...

Pero. . .

el Señor Humano me vió.

Usted vino Señor del Cielo.

¿Quién eres tú?

Te he preguntado quién eres.

Yo lo comencé.

¡No!

Fui yo.

Fue el cáncer de estómago.

¿Qué acabas de decir?

Tenía la intención de matar al Maestro de Espadas, pero...

después de conocer que tenía cáncer de estómago,

Mandé que los arqueros retrocedieran.

No.

Te dije que no perdieras el tiempo.

Es debido a nuestro pasado que le dejé vivir.

Vamos a...

vivir como si no nos conociéramos el uno al otro.

¿Te gustaría eso?

Ve a llamar un médico.

Sí.

Padre.

Un poco más antes...

Debería haberle llamado Padre antes...

Pero no tenía el valor...

Pensé que estaría asustado...

No sabía qué decir...

Lo siento.

Lo siento Padre.

Joo.

¿Estás bien?

Lo siento Padre.

Te llamas a ti mismo un hombre, ¿teniendo miedo de estas cosas?

Si recibes una onza, luego te lo pagan en pintas.

Él me dió la espalda...

Debería matarlo...

Busca al anterior Señor Humano que se hizo nada.

Él debe ser una ayuda para matar al Señor del Cielo.

Pero... Su Excelencia,

¿dónde puedo encontrarlo?

¿Debo alimentarte yo mismo?

Odia mucho al Maestro de Espadas, el probablemente quiere dañar el cadáver.

Ve a la morgue.

Sí.

Dong Soo.

Entra.

Hay algo que debes ver.

Hay algo que debes ver.

Solo en caso de que muera en combate con el Señor del Cielo,

debes mostrar mis heridas a Dong Soo.

Debes mostrar mis heridas a Dong Soo.

Cielos, ¿de qué estás hablando?

No hables de esas cosas.

Debes escucharme, Sa Mo.

Debes escucharme, Sa Mo.

Míralo.

¿Me estás diciendo que le quite la ropa, y mire sus heridas?

¿Me está diciendo que le quite la ropa, y mire sus heridas?

No puedo hacer eso.

¿Cómo puedo atreverme a tocar el cuerpo de mi maestro?

Ese fue su último deseo.

Ese fue su último deseo.

Hazlo.

Rápidamente.

No puedo.

Yo realmente no puedo.

Dong Soo.

¿Qué estás haciendo?

Maestro.

No diga nada Maestro...

Por favor no diga nada Maestro.

Te estoy preguntando si lo viste.

Supéralo.

Dong Soo...

Debes superarme.

No solo serás el mejor espadachín de Joseon...

También serás el mejor espadachín del mundo.

También serás el mejor espadachín del mundo.

Maestro...

Perdóneme.

Pon bastante esfuerzo en el funeral del Maestro de Espadas.

Pon bastante esfuerzo en el funeral del Maestro de Espadas.

Sí.

Abuelo.

Una gran estrella cayó.

Asegúrense de conseguir lo que él se merece.

Sí, Su Alteza.

¿El Maestro de Espadas murió?

También oí eso.

Escuché que murió por flechas.

Dejó un buen aprendiz, Baek Dong Soo. No tendrá ningún arrepentimiento.

Dejó un buen aprendiz, Baek Dong Soo. No tendrá ningún arrepentimiento.

Señor Hong,

el Maestro de Espadas que tanto odiaba ha muerto.

Entonces, ¿cómo es que su cara se ve triste?

La madre murió...

pero su hijo todavía está aquí.

¿Quiere decir ese muchacho Baek Dong Soo?

La reputación de Baek Dong Soo...

se ha hecho muy grande últimamente.

¿El Maestro de Espadas murió?

¿Quieres decir el mejor espadachín de Joseon?

¿Es eso verdad?

Nunca hay un fin para los espadachines.

Oh Dios...

El Maestro de Espadas finalmente se fue.

Debí haberlo enviado yo mismo.

Adiós, Señor Maestro de Espadas.

¿Acaba de decir... que va a matar al Señor del Cielo?

Tu perspicacia es tan buena como la del hombre más sabio en la Historia china.

Tu perspicacia es tan buena como la del hombre más sabio en la Historia china.

Si tienes una buena estrategia, sería mejor que la compartamos.

Aquí, hablemos.

Realmente quiero matarlo.

El Señor del Cielo tiene una hija...