YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

‫ تاكويا ...

‫تاكويا...

‫لا تقلق

‫تاكويا...

‫أنا هنا معاك

‫ساعدها...

‫الفتاة التي تحبها،

‫أمي؟

‫أريما-كن؟

‫ما الخطب؟

‫لقد رأيت حلما

‫حلم حول امي

‫حول أيومي-سان؟

‫لا، بل أمي التي ولدتني

‫أعتقد أنني في حالة أسوأ مما كنت أعتقد

‫في حلمي كانت أمي وافقة هناك

‫انتظري هنا ميو

‫مهلا

‫ماذا؟

‫هنالك شيء على الجانب الآخر من الشلال...

‫إذا؟

‫هناك شيء هناك بالتأكيد

‫سأمسك به

‫كن حذرا

‫هل أنت بخير؟

‫اجل

‫إنها جميلة...

‫إنها جوهرة

‫هل كانت أمي تخبرني بمكان هذه؟

‫أي نوع من المجوهرات هذه؟

‫لقد كانت في آخر رسالة أعطاها أبي لي...

‫إنها مهمة جدا...

‫جوهرة مهمة...

‫إذا كنت مهتمة في جواهري الكروية سأكون سعيد لأريهم لك

‫حتى ونحن في هذه الموقف...

‫أنت حقا الأسوأ أريما-كن

‫يا لها من مجاملة، أنا أحمر خجلا

‫لم تكن مجاملة

‫إذا لما هذه الجوهرة؟

‫حسنا، باختصار...

‫إنه جهاز تناسلي يخلق السائل المنوي الذي تحتاجينه لإنجاب أطفال

‫أنا لا أتحدث عن تلك

‫أجل... لقد وصلت لهذا الحد

‫يجب أن أخبرك بالحقيقة

‫حول ماذا؟

‫في طريقك الى هنا لقد وجدت جسد الباحثة إيماغاوا، صحيح؟

‫وقرأت ملاحظاتها، صحيح؟

‫بالطبع قرأتهم

‫الجهاز العاكس الذي كتبت عنه...

‫...هو هذا

‫لماذا أنت تملكه؟

‫أبي تركه لي

‫باستخدامه يمكنك الذهاب الى عالم آخر

‫يمكنك أيضا تعيين مكان وزمان معين وتعودي إليه

‫هذا لا يصدق...

‫للوصول الى هنا عدت بالزمن عدّة مرات

‫أحب أن أريك كيف يشتغل لكن أنا الوحيد القادر على السفر باستعماله

‫على أي مكان وزمان هو معين الآن؟

‫المدخل لجبل سانكاكو

‫فقط قبل أن ندخل للبحث عنك

‫إذا كان يجب عليك العودة مجددا...

‫الوقت الذي قضيته معك...

‫القُبلة التي أعطيتها لي...

‫لن يحدثوا أبدا صحيح؟

‫لا تقلقي

‫هذا لن يحصل

‫سوف نخرج من هنا بأمان

‫ألقي نظرة

‫الكهف يستمر على الجانب الآخر للشلال

‫لربما سنجد مخرجا من هنا

‫أمي بالتأكيد أرادت مني أن أرى هذا

‫لنذهب

‫أيها الرئيس

‫ماذا أفعل؟ انه الصباح بالفعل

‫سيبدأ عمال البناء بالعمل، وسيجدوننا...

‫ومن الممكن أن يتصلوا بالشرطة

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫الشرــ

‫ــطة؟

‫هاتانو-سان؟

‫لقد أخبرتك عدت مرات أن تبقى بعيدا عن جبل سانكاكو

‫حسنا، آنا...

‫حسنا، آنا...

‫يبدو أن شيمازو-سان ذهبت الى الداخل البارحة

‫والرئيس وميتسوكي-سان ذهبا ليبحثا عليها

‫إذا وصلوا الى ذلك المكان داخل جبل سانكاكو...

‫ذلك المكان؟

‫سيكونون في خطر كبير...

‫هاتانو-سان؟

‫ما هذا الصوت؟

‫انه قادم من الأمام

‫ما هذا المكان؟

‫إنه فوضوي لكن يبدو أنه كان فخم جدا من قبل

‫مكان عمره 8 آلاف...

‫ما هذا؟

‫سيف البطل، على ما أظن

‫أريما-كن هل تظن بأنها فكرة جيدة؟

‫ربما يمكنني أن أصبح بطل أسطوري؟

‫لقد حصلت على عنصر

‫انه صدء لكن يمكن أن نستفيد منه

‫أتمنى ألا نقع في حالة حيث يتوجب أن نستعمله

‫السلامة خير من الندم

‫أنت أيضا ابحثي عن شيء يمكنك استعماله

‫لا أظن أن هناك أية جرعات للإنعاش...

‫سيفي لا يحتاج أي جرعات للإنعاش، كما تعلمين

‫فقط أرحني

‫ذلك الصوت مجددا...

‫انه يشبه صوت آلة...

‫أريما-كن

‫الطريق الوحيد يقود نحو مركز الصوت

‫لنذهب

‫كيف نفتح هذا؟

‫سأفعلها أنا

‫الآن يمكننا العبور

‫ما هذا؟

‫ما الذي تفعله الة مثل هذه داخل الجبل؟

‫يجب أن يكون ارتفاعها على الأقل مائة متر...

‫لا شيء بهذا العلو يستطيع التواجد هنا...

‫هناك مكان واحد يمكن أن يتواجد فيه

‫لا تخبرني

‫أسرعوا أخرجوا تلك الأغراض من هنا

‫مـ مهلا، هاتانو-سان

‫إذا اشتغل الجهاز، سيموت المزيد

‫أي جهاز؟

‫إذا كان كلاهما تحت الجهاز...

‫لن يموت فقط عمال البناء

‫إذا أردت إنفاذهم فأسرع من فضلك

‫أنا لا أفهم

‫فسري لي جيدا

‫هل هذا ما كانت الباحثة إيماغاوا تبحث عنه تحت جبل سانكاكو؟

‫إذا هذا الشيء تم صنعه قبل 8 آلاف عام؟

‫من أجل ماذا؟

‫تاكويا

‫ميتسوكي-سان

‫شيمازو-سان أيضا

‫لا تبرحا مكانيكما

‫أظنك أدركت هذا بالفعل الآن

‫هذا البرج هو مولد للبرق

‫هكذا إذا...

‫إذا كان يشتغل

‫فهذا يعني أن الصباح قد حل وجيوتك قد بدأت في عملية السحب

‫صحيح

‫كما هو متوقع من تاكويا

‫عندما تحاول أخذ الحجر النفسي من هذه المنطقة

‫يتفعل الجهاز ويصنع البرق

‫برق متوهج من البرج يحرق الناس بالنار...

‫هذا ما كان النسيج يرمز إليه

‫ميتسوكي-سان هل كنت تعلمين دائما بشأن هذا الجهاز؟

‫كنا ندرك بالفعل وجود الجهاز

‫لكن لم نعرف كيف نصل إليه

‫لذا ما قمت به شيمازو-سان مساعد جدا

‫الآن سلمني الجهاز العاكس بهدوء

‫ميتسوكي-سان ليست واعية الآن

‫ریوزوجي نومها بقوته المغناطيسية

‫بذهاب الأستاذة إيماغاوا والأستاذ أريما

‫الفرضيات القديمة تنتمي الى ريوزوجي -سان

‫وكذلك الجهاز العاكس