Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

...آنچه در "جنگ ارواح" گذشت

...پورت مور

اگه لامبدا نبود اساساً شهر ارواح میشد

یه شرکت تحقیقاتی فانتری

اون طرف زندگی بعد از مرگ چیه؟

همه توی شهر اون چیزا رو دیدن، حتی من

به همین خاطره که یه روح تعقیبت میکنه

اونا میتونن چیزا رو توی ذهنتون بندازن

اونا گولم زدن؟

اونا هر کسی که توی شهره رو گول زدن

بمیر

اون زلزله رو حس کردی؟ - اون زلزله نبود -

تلفونا از دسترس خارج شدن، پُل خرابه

الان...بد موقعیه

چه بلایی سر لاری اومد؟

اونا میتونن چیزا رو توی ذهنتون بندازن

شما...نمیتونید به چیزایی که می بینید اعتماد کنید

میدونی، ما خوش شانسیم که تو رو اینجا داریم

و موهبتت در غیر این صورت، ما مُرده بودیم

سلام

سلام - هی -

میشه یه شیر خامه بهم بدید؟

شیرخامه؟ - ...شیرخامه-

مخلوط شیر و خامه و اسپرسو دو برابره

به صورت صاف و یه نواخت هم بریزیدش تا ملایم بشه

وگرنه خراب میشه

چیزی که گفتی به نظر کاپوچینوـه

نیست

باشه

...میشه یه بار دیگه تکرار کنی تا بتونم

حتماً، شیر رو با خامه مخلوط میکنی ...اسپرسوشو دو برابر میکنی

شوخی کردم - گرفتی -

آره - ممنونم -

باشه، اسمتون چیه؟

لاندیس - لاندیس -

آره - لاندیس از لامبدا -

آره

باحاله

میدونم، آره

باشه، اینم از یه شیرخامه واسه لاندیس از لامبدا

مرسی دستت درد نکنه - خواهش میکنم -

اُوه، خیلی معذرت میخوام - اُوه، خدای من -

من...من...واقعاً شرمنده ـم

اِم، اُوه، اُوه، معذرت میخوام- چیزی نیست -

بیا...بیا، معذرت میخوام

مشکلی نیست

...آه - مشکلی نیست -

...میشه...میشه

عیب نداره

آره، نه، نگران این نباش

اِم...ممنونم

اِمم.هممم- اِم. باشه -

...نه، چیزی نیست - شرمنده، معذرت -

عالی شد

میتونی آسانسورو نگه داری؟

خواهشاً، آسانسور رو نگه دار

صبح بخیر

صبح بخیر - صبح بخیر -

صبح بخیر - اره -

آه، صبح بدی داشتی؟

هممم؟

اون...آره- ... اُوه-

چراغا الان کم و زیاد شدن؟

من که چیزی ندیدم - لوس بازی در نیار -

چه؟ خو ندیدم

اصلاً هم جالب نیست

نه، آسانسور قفل کرد- رایان، بس کن -

باشه - دارم جدی میگم، رایان -

اینو باش - لاندیس، آروم باش -

باید نفس عمیق بِکِشی

رایان، بس کن این خربازیاتو - من...من نیستم-

اُوه، یالا - ! بووووو -

اون استرس داره، نکن

لاندیس، حالت خوبه؟

لاندیس، معذرت میخوام - عجب آدم خری هستی -

معذرت میخوام - چه مرگته تو؟ -

حالت خوبه؟ - آره -

خدای من

میدونی که گند زدی به عملکرد کاریت

نه، من که معذرت خواستم

ببین، فقط داشتم شوخی میکردم، باشه؟

...اون خیلی مضطرب بود و

اُوه، خدای من

اُوه، چی شد چیه، بحث اضطراب شد؟

گندش بزنن، کیت، ولم کن، باشه؟ از بیدها متنفرم

خوب شد گفتی

لعنتی

« جـــنـگ ارواح »

رایان اخراجه

الان چکار کرده؟

بیشتر به خاطر شوخی های احمقانشه

جون به لبم کرد توی آسانسور

...همونطور که میدونم خیلی دوس داری اخراجش کنی

میتونی پشتشو بگیری

من به فیزیکدان تجربیم

نمیتونی کل دانشمندای اتمی رو اخراج کنی

هیچکی نمیخواد این بالا زندگی کنه

نزدیک بود جونه مرگم کنه، فهمیدی؟

جونه مرگم کنه

آخر هفته ـت چطور بود؟

نپرس

اونقدر بد بود؟

بدون در نظر گرفتن قهوه و حموم داغ عالیه اگه از باقیش لذت برده باشی

نُچ

کُلی مولتی ویتامین گرفتم کُلی کار کردم

هرکاری تونستم کردم که بتونم یه اسپرم بهتر تولید کنم

ولی کارلا هنوز باردار نشده

این موضوع داره داغونمون میکنه

خُب، چی باعث شده فکر کنی مشکل از توه؟

عالی شد

برک خواسته برم توو پله ها ببینمش

شانس بیاری یه پیرهنم همراش باشه

خدایا، خواهشاً

گزارش وضعیت

توو وضعیت محاکمه در حال حرکتیم

توهم خیلی واسه خودت وقت میزاری، نمیزاری؟

آره، خیلی واسام طول میکشه که بیام این بالا و

بهت گزارش وضعیت بدم

میخوام بعد از ظهر چرخه رو راه بندازی

و قبل از اینکه به کسی که خبرو میده شلیک کنی

این درخواست سیاتله

عالیه، ولی ما آماده نیستیم

آره، هستیم

با تمام احترام باید بگم، شتاب پلاسما

و همسان سازی بالا در تخصص شما نیست

کُلی پول توی این مرکز سرمایه گذاری شده

بعضی مواقع باید به کولیدر اعتماد کرد

که میتونه وظایفی که براش طراحی شده رو اجرا کنه

این یه شتاب دهنده ـس و وقتی که زمانش برسه

بهت خبرشو میدم

شما خواسته منو انجام میدید

تو شرایط لازم برای انجام این درخواستو نداری، برک

ربطی به شرایط داشتن نداره

میدونی چرا؟

چون من اینجا مسئولم

اصلاً متوجه هست که ازمون میخواد پروتوکول رو زیرپا بزاریم؟

قرار بود وقتی آماده بودیم لاندیس تصمیمشو بگیره

آماده ایم - آره، اونم تو فکر تو؟ -

نه خیلی

بریم یه تست آزمایشی بزنیم

تا جایی که میتونیم باید چرخه رو بالا ببرم

بدون ریسک خُرد شدن آهن رباها

قطعاً ایمن تره

میرم رو عرشه - منم همینطور -

بریم یکم برق به سلولهای سوختی برسونیم

باشه، بریم انجامش بدیم

واو، چیه؟ من حق رأی نداشتم؟

نه

برک اصلاً تفاوت ها رو نمی فهمه

خُب رئیسه دیگه

هیچکس نمیتونه به خاطر قدمهای احتیاطی ما رو مقصر بدونه

تست آزمایشی به نظر خوبه

میریم واسه یه چرخه کامل

باشه، من میرم اتاق خُنک کننده

سلولهای سوختی آنلاینن

درگیرن

چرخشو سرعت بده

خُل

اون دیگه چیه؟

یه چیزیش درست نیست

باشه، برش گردون

جواب نمیده

خاموشش کن، خاموشش کن

رایان

اُوه، لعنتی

دسترسی نداریم

خواهش میکنم درو باز کن - درو باز نکن -

اون توو آدم هست

شتاب دهنده خراب شده

اونا باید قرنطینه بشن

اگه درو باز کنی هممون رو به کُشتن میدی

بزار بیاییم بیرون - لاندیس، کُد رو وارد کن -

دارم بهت میگم، داره میترکه

معذرت میخوام

خواهش میکنم درو باز کن - لعنتی -

معذرت میخوام

معذرت میخوام

برج های ارتباطی خراب شدن

هیچ ارتباطی نداریم

تنها چیزی که کار میکنه سیستم داخلیه

همه چیز به زلزله ختم میشه

کُل شهر صدمه دیده

کِی میتونیم برق رو وصل کنیم؟

این بخشا کامل بازسازی شدن

الان هم داریم زور میزنیم

ژنراتورهای اضطراری رو راه بندازیم

چقدر قراره طول بکشه؟ - یه چند ساعتی طول میکشه -

بجز اون، ساختارمون سرجاشه

منظورم اینه، اینجا جلوی آخرالزمون هم مقاوم هست

تلفات چی؟

چهار نفر توی جناج شمالی جون دادن

جورج هیلس و سه نفر دیگه

یه انفجارپلاسما هم توی اتاق شتابدهنده داشتیم

به نظرم سه تا کارمند اون توو بودن

،کلویی، دیلن

و نصیر

ببخشید

باید اجسادشون رو بیاریم بیرون

دستور العمل میگه تا اطلاع ثانوی

اون اتاق باید مهر و موم بمونه - کدوم دستور العمل؟ -