I Can't Hug You (Wu Fa Yong Bao De Ni / 无法拥抱的你)

Segment and English sub brought to you by the Hug Me If You Can Team @ Viki Alih Bahasa dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan, - timing by Xomachi

Episode 11

siap...mulai!

dia juga seorang vampire.

jika kamu tidak siap, maka jangan datang untuk pemotretan.

sulit untuk menangkapnya. siapa yang bisa membuat reaksi cepat seperti itu?

Kita bisa mencobanya beberapa kali lagi

siapa kamu? apakah kita harus menghentikan pemotretan karena kamu mengatakan begitu?

pada kenyataannya, ya, aku bisa

- apakah He Xu ada disebelah? - Ya.

panggil dia. ganti dia.

Halo, saya Cui Junhe.

Halo

Editor Cui, halo.

kudengar anda tidak akan datang. mengapa anda datang hari ini?

tidak ada alasan. aku hanya ingin melihat-lihat.

kita akan segera bertemu lagi, Li Shiya.

Qingran, siapa orang tadi?

siapa?

orang yang ingin mengganti model laki-laki.

apakah dia memiliki kekuatan sebanyak itu?

kamu berada dalam industri ini, tapi kamu tidak mencoba mengetahuinya walau sedikit saja.

dia adalah editor majalah yang paling terkenal. namanya Cui Junhe.

semua orang mengatakan bahwa dia terlihat sangat tampan. bagaimana menurutmu?

aku pikir dia baik.

jika kamu tidak mengatakannya, aku mengira dia seorang model.

apapun yang kamu pikirkan, mengenal seseorang bukanlah ide buruk.

kamu akan memiliki banyak kesempatan untuk berinteraksi dengannya nanti.

ayam goreng, biarkan aku menyentuhmu. aku sangat lapar!

aku ayam goreng?

Ya, kamu adalah ayam goreng.

lihatlah baik-baik. siapa aku?

Zhihao

tunggu!

kamu sudah begitu tua.

bagaimana kamu bisa memiliki mimpi seperti ini

apakah aku sudah sering melihat ini sebelumnya?

atau apakah karena mimpi itu?

terima kasih.

maafkan aku. apakah kamu tidak suka seseorang menyentuh tanganmu?

tidak apa-apa, Shiya.

aku jauh lebih baik sekarang.

bagaimana itu bisa terjadi? aku hanya menyentuh tangannya.

ini pasti karena mimpi.

tetap tenang. jernihkan pikiranmu.

Shiya,

apakah kamu benar-benar menyukai kontak fisik?

tidak..tidak..tidak! dulu aku mengatakan bahwa aku suka kontak fisik.

tapi karena kamu spesial, jadi...

apa yang kamu ingin aku lakukan?

aku bisa mencoba melakukan apapun yang kamu inginkan.

aku...

aku hanya ingin memegang tanganmu. kamu tidak perlu memaksakan diri.

apakah benar-benar tidak apa-apa jika kita berpegangan tangan?

Oke.

lalu ayo berpegangan tangan.

Li Shiya, kamu begitu bodoh!

kamu sudah menyia-nyiakan kesempatan bagus seperti itu.

kamu memiliki kesempatan yang bagus untuk menyerap energi sampai kamu kenyang!

meskipun berpegangan tangan tidak buruk.

tapi apa yang aku pikirkan pada saat itu

sepertinya, selain ciuman malam itu,

tidak ada kemajuan sama sekali.

waktu itu...

sepertinya aku belum mempersiapkan diri.

karena kejadian di taman hiburan itu, Shihuan dan aku dimarahi oleh manajer kita dan dikurung.

aku harus membujuk dan merayunya,

itulah sebabnya, aku bisa keluar hari ini, tapi dengan syarat, aku tidak boleh turun dari mobil

bagaimana itu? bukankah aku hebat?

benar! bagaimana kabarmu? tidak ada yang terjadi kan?

tidak

ada apa?

sejak aku melihatmu hari ini, kamu sepertinya terlihat bingung.

tidak ada.

apa kamu masih marah?

kamu tahu bahwa mereka tidak akan menerima kedekatanku dengan seorang wanita.

itulah yang membuatku cemas.

MV single terbaru kami akan segera dirilis.

didalamnya ada bagian dimana aku berciuman dengan aktris.

aku bertanya-tanya, bagaimana reaksi penggemar.

aku tidak ingin memikirkannya.

ciuman?

mengapa kamu begitu terkejut?

kamu belum pernah berciuman dengan seseorang, kan?

apakah kamu ingin mencobanya denganku?

aku hanya bercanda. mengapa kamu marah?

aku ingin bertanya, jika berciuman dengan manusia

bagaimana rasanya?

kenapa kamu tiba-tiba menanyakannya?

kamu ingin mencium pria itu?

bagaimana mungkin aku berciuman dengan manusia?

aku tidak bisa!

aku hanya penasaran.

apa bedanya energi yang dihasilkan dari berciuman dengan manusia?

tidak ada banyak perbedaanya.

kita, sebagai seorang vampire mendapatkan energi dari kontak fisik dengan manusia.

tidak ada bedanya antara kontak tangan atau bibir.

juga berciuman hanya memiliki area terbatas, sehingga asupan energipun akan berkurang, itu tidak efesien

lebih baik berpegangan tangan saja

berciuman adalah sesuatu hal yang kamu lakukan dengan seseorang yang kamu cintai. bagaimana kamu bisa mencium makanan?

Idiot.

tidak, aku bertanya karena aku penasaran.

apa yang kamu pikirkan?

benar. ciuman adalah mengekspresikan cinta.

tidak ada yang mencium makanan mereka, kan?

tidak, aku hanya berpikir terlalu banyak.

Shiya

apa yang sedang kamu lakukan sendirian?

tidak banyak.

kalau begitu, ayo pulang bareng.

apa yang terjadi?

kita hanya berjalan bersama.

apa yang salah dengan dekat jantungku?

Shiya

ada apa? mengapa wajahmu memerah?

mungkinkah... mungkinkah aku benar-benar menyukai ayam goreng?

aku belum pernah menyukai seseorang sampai sekarang.

Li Shiya, aku menyukaimu.

maaf, aku tidak bisa bersamamu.

mengapa?

karena rasamu tidak enak.

Shiya

apa kamu merasa tidak sehat?

tidak..tidak

Fokus, Li Shiya.

aku pasti hanya merasa bingung.

tidak mungkin.

dia manusia. ini seperti...

Halo semuanya, ini ayam goreng, pacarku.

meskipun dia hanya makanan, kami benar-benar jatuh cinta.

jadi bagaimana perasaanmu?

maafkan aku, aku sedang memikirkan hal lain tadi

seperti ini. aku sudah menandatangani kontrak untuk sebuah novel seri.

gayanya sedikit berbeda dari sebelumnya, jadi aku harus melakukan persiapan yang tepat.

aku ingin pergi melakukan perjalanan.

maukah kamu pergi bersamaku?

apa?

jika ini dikatakan jalan-jalan sepertinya terlalu berlebihan.

hanya saja aku suka pergi ke tempat tempat tertentu saat aku sedang membuat konsep untuk karyaku.

tidak terlalu jauh dari sini.

ikutlah denganku kapanpun kamu bebas.

hanya kita berdua?

Ya, kita berdua

kamu tidak perlu khawatir. bukan itu yang aku maksud.

kita pergi kesana hanya sebentar.

bukankah kita sudah setuju untuk hanya berpegangan tangan?

jadi kamu tidak perlu khawatir.

sebenarnya, hanya dengan berpegangan tangan sudah memberiku energi yang cukup.

tapi mendengar dia mengatakan itu, mengapa aku merasa sedikit kecewa?

apa yang aku harapkan?

kamu sudah melakukannya jauh lebih baik dari yang aku harapkan.

kamu sudah bisa memegang sampah sekarang.

baiklah, kita bisa berhenti sampai sini untuk hari ini. kamu sudah bekerja keras.

ingat, kamu tidak boleh mencuci tanganmu selama 30 menit.

aku tahu itu akan sangat sulit bagimu, tahan saja

30 menit tanpa mencuci tangan tidak akan memberimu penyakit atau merusak kesehatanmu.

baiklah, kita bisa membicarakan topik santai.

bagaimana kabarmu dengan Shiya?

hubungan Shiya dan aku berjalan cukup baik.

maksudku adalah apakah kalian berdua sudah melakukan kontak fisik atau aktivitas yang berhubungan dengan itu.

kami...

berpegangan tangan.

selain berpegangan tangan?

kami bilang kami hanya berpegangan tangan.

Tuan. Jiang sepertinya bertahan dengan kontak fisik lebih banyak daripada germophobic.

hubungan yang berjalan secara perlahan itu normal.

jangan memaksakan diri terlalu banyak.

daripada mengatakan bahwa germophobia yang menyebabkan daya tahanmu terhadap kontak fisik,

sepertinya lebih cenderung pada perasaan asing yang kamu dapatkan karena tidak ada interaksi dengan orang asing untuk waktu yang lama.

jika kamu benar-benar ingin menerima Shiya, maka kamu harus melatih daya tahan tubuhmu untuk menyentuh orang lain.

penulis Jiang Zhihao, halo.

saya adalah orang yang bertanggung jawab atas pekerjaan anda.

kami berencana mengadakan rapat tentang pekerjaan anda dalam beberapa hari kedepan.

saya mendengar bahwa anda tidak merasa nyaman jika menghadiri rapat secara pribadi.

apakah boleh jika saya berkomunikasi dengan anda lewat email?

datanglah kerumahku.

siapa?

Halo, Tuan. Jiang Zhihao. saya adalah orang yang menghubungi anda.

Halo.

Halo, saya Cui Junhe. saya senang bertemu dengan anda.

saya harap saya bisa banyak belajar dari anda.

masuklah.

aku tidak punya pekerjaan siang ini.

mengenai perjalanan yang kamu katakan, aku bisa pergi denganmu.

Shiya? mengapa kamu disini?

mengapa kamu datang mencariku?

Zhihao, mengenai perjalanan yang kamu sebutkan terakhir kali.

aku datang untuk memberitahumu

Shiya, aku sedang bekerja sekarang.

aku akan menemuimu nanti.

situasi macam apa ini?

pria itu...bukankah dia vampir yang aku temui terakhir kali?

dia adalah editor baruku. dia datang kesini untuk mengadakan rapat denganku.

aku akan menghubungimu nanti.

Oke. Bye-bye.

Apa yang dilakukan vampir itu di rumahnya?