Shrek's Thrilling Tales

:: ترجمـة :: يوســـــــف

هل إستمتعت بالمكوث في المستثفي (هيمليت) ؟

ليسَ مُضحِكـاً

لا تتجسّس علي الجيران بعد الأن

رأيت نوع المشاكل التي ادخلتكـ فيها

أولاً السيده المسكينه في الحـِزاء

جيد ، لقد إعتقدتُ بأني رأيت ذلك

إستدعيتَ الشرطة لتقبُض تلك المسكينه ولماذا

لأنها كَانتْ تُجبرُ أولئك الأطفالِ لصُـــنع الأحذيه

إنهُم يعيشون في حِــزاء وكانوا يُصـلِحون السقف

لكــ، هل تتعلم ؟ لا

و (جيــل

!بدوا مُريبين ّ صحيح ، ومازلت لم تتعلم-

التالي تسلقت السقف لرؤيه شــئ

أخبرتُك لقد رأيت شيئاً وأظنهُ فضائياً

لقد كانت فقط بقره تقفز فوق القمــر

صحيح كما هروب الصحن مع الملعقة

إنهُ مثل التحدُث مع منزل من طوب

مالذّي يجري هُناك؟ متي أصبح لدينا جيران جُدد؟

!إنتـظر (نين) أعتقِدُ أني رأيتُ شيئاً

لا مزيد من هراء الجاسوسيه هذا

أنت سَتَجْلسُ هُنا ولن تُضايق الجيران

الآن أحسن التصرُف فهمــت

لا سأحسِنُ التصرُف هذا الخنزير الصغير هو مُطيع

أخبرْني أننيً لا أرى الأشياءَ أعرِف ما الذي أراهُ

مُريبُُ جِداً

إذا جلسـتُ هُنا طوال اللّيل يجِبُ أن أري شيئاً

أمتلِكُ عينَ نسر لا يُمكن أن أُفوت شئ

ماهذا ؟

هيمليت) هَلْ أنت مجنون ؟)

هنالك شيء يجري في ذلك البيتِ

شاهدْ بأم عينيك وبعد ذلك إدْعوني بالمجنون

مرحباً

نعم ، أنت مجنون- !ماذا؟ أعطيني هذا

إنها مجنونه- توقّف!هذا يكفي-

نحن سنَذْهبُ إلي هُنَاكَ و سَنُثبتُ، بشكل نهائي

إلى هذا الخنزيرِ الصَغيرِ بإنهُ لا يحدُث شئُُ هُنالك

(وعندما نعود سنقول لك : (لقد أخبرناك

هورسـت) (هورسـت) حاذِر)

يجب أن تنظُر للخلف

أوه، نجومي، خنزير صَغير آخر

ماذا تُريدُين منّي؟

أُريدُك لِلعشاء

لماذا الصُراخ دائماُ يصدُر منك؟

هَلْ سَتَأْكلْ هذه؟

مالذي يجري هُنا- عشاء-

الطرازه (فيرلون) تصنع أفضل طعام

.....لكن ماذا عن

أنتُم يا رفاق لم تروني أقوم بفعل غريب اليس كذلِك؟

أنت كُنْتَ تَتصرّفُ مثل الوقواق بدون ساعةِ

دَفنتَ صندوق سكاكينِ في الأرضِ

تَحوّلتَ إلى هذه السيدةِ السمينةِ الكبيرةِ وطَبخت لَنا طعام

نعم، ذلك ما عنيتُ من الافضل لكُم يارفاق الخروج من هُنا

لكن كُلّ شيءَ لذيذُ جدا- صحيح-

أجـــل- لا صدقوني-

......أنتُم يا رفاق لن تودو المكوث لو

. . . وجبتي الرئيسية !الخنازير المحشوة في بطانية

أخبرتكُم بأنني رأيتُ شيئاً- إرجعــوا-

......أنا فعلاُ مُتأسف ل

. . . أنتم لا تَستطيعُون البَقاء للعشاءِ

إنتظروني أيُها الخنازير- (عليك بالتحرك سريعا (هيمي

هذا فقط غريب

إرجعــوا

إستمرّْوا في الركض

إرجعــوا

فقط واصلوا الجــري

تحياتي يازُملاء الهلويين

(لقد قُلتٌ:(وينرز

(لقد قُلتٌ:(وينرز

قِصة اليوم حكاية مُخيفة للغايه

مُرعِبُُ للغايهً، مُريعُُ للغايه

و ، و ، .....مُمتلئ بالخُضروات

بــوب) تقيض بالنص)- حسنـــاً-

بداء الأمر مع سفينه فضائية مُخيفة جداً

جبلُُ من القرع ووحوش التي أنقذت اليومَ

لكن تلك كَانتْ فقط البِداية

......لذا أجلسوا وأسنعدوا لقصه

أضمنُ لكم بأنها سوف تُسبب لكُم كوابيس

حسنـاً تحـركـ

هيا يا صغار حان وقتُ بداء المُسابقة

يَحْصلُ الفائزُ حلوى بحجمة

أفاســت) أيُها الوغد) تلك الغنيمةِ سَتَكُونُ لي

الآن حان وقتُ الغنيمةِ

أنيني أرتعشُ لفترة

(بربك (بـــوب تلك الحلوى كَانتْ للم#سابقةِ

لكن طعمهم جميعاً رائع للغاية

.........لَكنَّها جميعاً

مرحباً؟

مرحباً

من هناك؟

لدي رفيق مجنون من الزبده ولا أخشــي إستعمالهُ

جـزرة

ياصغير ، ذلك زيُُ مُخيف للغايه

لدقيقة إعتقدتُ بأنك جزرة حقيقية

والجزر يرعبُــني للغاية

مثل هذا ، إنهُ مُرعب جداً

أأكدُ لك بأنك ستربحُ المُسابقة بهذا الزي

أطفال اليوم وتشكيلهُم للورق

مرحباً

(ســيد (مورفي- تلك الجزره حولت (كارل) لزومبــي

جزره مُخيفه ، خطر ، خطــر

إنها جــزره حيه- أعلــم اليس كذلكُ-

خِفتُ فعلاً بنفس الطريقه- أهِــرُب-

يا صغير أنت رائع بهذا الزي

أنا ذاهِبُُ من هُنا- دكتور كيف أمكنك فعلُ هذا-

أسواء حفل علي الإطلاق

إنهُ ، إنهُ كان فقط- جزرة زومـــبي-

لابُد إنهُ تلق العدوه من اليقطين الفضائي

لا

ويبدوا أن اللعنه تزول بالقضاء علي الجـزر المُعدي

وهذا ما كانت جــزره واحده ستحولنا لهُ

إلي خُضار بطئ الحــركه

دكتور؟

نوعاً ما كهذا - الجميع إهربوا -

يا رجُل لا أريدُ أن أصبح زومــبي ماذا سنفعل

حسناً نعرفُ بالتأكيد بأننا لا يجب إصابتهٌم بهذا الناسخ الضوئي؟

أنا فقط أصبتكُم بهذا الناسخ أحِبُ هذا ، أحِبُ هذا الناسخ الضوئــي

للخلف ، إرحعوا للخلف

- إشكُرني لاحقاً-

لا-

نحنُ مُحاصرون بالكامل يا دكتور

لا لسنا كذلك

الآن نحن مُحاصرون بالكامل

إنهُ الجنرال

إقفلواْ وحمّلْوا، يا فتيه سلاح الفرسان وَصلَ للتو

لم يخبرني أحد بأنهُم يستطيعون القفــز

بسرعة، الآن إصنع حاجز

هناك جنرال زومبي مربوط بنفّاثِه مع جيشِ من الجزرِ بالخارج

أكثر شئ ، نضْربُهم، هناك الكثير منهم، و لا أحْبُّ الجزرَ

بــوب) إهداء وتحدث ببُطء)

جنرال زومبي، جيش من جزرِ

بــوب) فقط إهتم بالباب الخلفي)!

أنا عليها

أين تُريدُه؟- يا للهول-

أعطِني هذا

حسناً جداً أليس هذا الثنائي المرعب

الأن غادروا وإبقوا بالخارج

(مرحباً (لينج

بــوب) وقتُ المغادره)

نسيتُ المُخلل

حلوى قطنِ , وعلكــه هيا يافريق إهــزم العجزه

أجـــل

هذا صحيــح

بــوب) ركـز المُشكله زومــبي)

لا ، (بــوب) أنا فقط من يري

التعبير الشاغر بلا حياة الذي أصاب دِماغَكَ

لكن إسْمعُني أيُها، الزومبي، أنت قَدْ تَأْخذُ دماغَي

لَكنَّك لَنْ تَأْخذَ كرامتَي

هيا تمالكي نفســك

أعلمُ أن هذا مُخيف لكننا سنتجاوز هذا

ومتي فعلنا ذلك ، هذا رقمــي

إتصلي بي

(بالطبع!(بــوب كَيْفَ لزومبي أن يُصيبُ دماغَكَ

وأنت لا تملكُ واحداً ليُصاب بالعدوي؟

ماذا؟- بــوب) أنت منيع)-

جزرة زومبي

لا تتحرك يادكتور سأنال منهُ

وإذا أنت منيع يُمْكِنُك أَنْ تُنقذَنا جميعاً

هناك طريق وحيد لايقاف الزومبي وإنقاذُ أصدقائَكَ.

يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ كُلّ. . . الجزر

ماكَانَ ذلك الجزءِ الأخيرِ؟- يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ كُلّ الجزر-

لا

لا تَبْكِ، يا وحش ياصغيــر

لدي العم (تايجــر) جزر يكفــي طوال حياتك

جيري، إسكُـب خرطومَ الغذاءَ بأسرع مايمكن. الصغيــر جائع

كُلْ الجزرَ، أنقذ أصدقائَكَ كُلْ الجزرَ، أنقذ أصدقائَكَ

تَعْرفُ ماذا؟ من الأسهل فقط مُصاحبه أصدقاء جُدد

هنا أربعة أصدقاءِ جدّدِ بالفعل

بسرعة، إلى السقفِ، سنحصُلُ علي رؤيه جيده لمستقبلنا سوية

كُلْ الجزرَ، أنقذُ أصدقائَكَ

أعذرْني، بٌني. تلك فتاتي

لَيسَ هذا المرة , ياصديقي

ليس بإمكاني فعلُها

نعم يُمْكِنُيْ

أنتم يا رفاق ستذهبون للأسفل

الأسفل علي بطـني