Servamp (サーヴァンプ)

،التخلص من كل الضغوطات

والحصول على أفضل وسيلة للاسترخاء

يصنع اليابانيون أماكن ممتازة بالفعل

!كورو! أين ذهبت؟

!كورو

!يا له من مزعج

عذرًا على التطفل

!لحظة

!ما هذا السرير يا ميسونو؟

كفاك إزعاجًا! لا أستطيع النوم على فراش رخيص

أقول... ذكّرني بمن يكون هذا الطالب الابتدائي؟

!من هذا الذي في الابتدائي

أنا إيف سيرفامب الشهوة، اسمي أريسوين ميسونو

سبقناكما في الاستحمام

وكان رائعًا

!نحن لسنا في رحلة للاستجمام

!فلتكونوا أكثر جدية يا شباب

ما هذه الآلة؟

جميعكم مرتاحون للغاية

لا نعلم ما قد يفعله تسوباكي وجماعته

يجب أن نفكر بما علينا فعله أيضًا

سوف يخرج منها العصير حين تضغط على الزر يا ميسونو

...لو فكّرنا ببساطة

نحن بحاجة إلى المعلومات الآن

فمثلًا، قد نقبض على أحد أتباع تسوباكي ونعرف منه هدفهم ومخابئهم

صحيح أنني ما زلت لا أعرف شيئًا عن تسوباكي

ولا أعرف الكثير عن السيرفامب كذلك

أتمنى أن تسأل "الكسل" عن منظمتنا لاحقًا

يبدو أن أحداثًا كثيرة مرّ بها مصاصو الدماء في الماضي

أتظن ذلك؟

تذكرت! ربما تاجر التحف ذاك يعرف شيئًا

إنه إيف الحسد

بدا لي أنه يعرف الكثير عن مصاصي الدماء

لا تعتمد على ذاك الرجل

لماذا؟

...إنه

...لا... المهم الآن

نحن سنفي بالغرض وحدنا

طالما الأمر هكذا فلديّ معلومات جيدة

هيو! أين ذهبت؟

حصل أحد أتباعي على بعض المعلومات

شخص مريب؟

وهو قوي جدًا

رأيته يهزم أحد التابعين الثانويين

!وطار في السماء

!في السماء

كان يرتدي ملابس سوداء ثقيلة

وأيضًا... لديه جناحان على ظهره

!جناحان

احذر... تفوح منه رائحة الخطر

لا يجب أن نتورط معه

ولكنه قد يكون خيطًا يقودنا إلى تسوباكي

قنفذ؟

ما هذا؟

...هذا الشخص

هل هو سيرفامب؟

هل يطلب منا مساعدته؟

هل يحتجزه؟

لنلحق به يا كورو

لا تفعل هذا

حقيقة أن بإمكانك الحصول على معلومات من الأتباع، فهذا يعني أهمية الرفاق

أليس لديك أي تابع ثانوي؟

لا أحتاج لهؤلاء المزعجين

يُصنع التابع الثانوي من إعطاء دمي لإنسان يحتضر ليشرب منه

من الذي قد يعرف ما إذا كان هذا الإنسان يريد أن يعيش حياة أطول؟

بالنسبة لي فلا أعرف

والتفكير بهذا متعب

لا أريد التعامل مع ذلك

هكذا إذًا

ليس لديه تابع ثانوي

من النادر أن يتحدث كورو عن نفسه

هل ستكون بخير حقًا؟

بملاحقتك لشخصٍ ما وحدك هكذا

لست وحدي

بل أنا وأنت معًا

،ربما ما زلتُ لا أقدم لك العون بما يكفي

ولكنني أريد التعاون معك

سوف أنتظرك إلى أن تفصح لي بكل شيء عنك

لا أريد التعامل مع أمور كهذه حقًا

كما أن تيتسو ما يزال طالبًا في الإعدادي

وميسونو شُفيت جروحه للتو

بالتالي ببساطة، فلا أحد غيري للمهمة

من أنت يا هذا؟

هل أنت ملاك؟ أم شيطان؟

!يا ويلي! كشف أمري

بيانو؟ ما الذي يحدث؟

!كورو

!جسمي ثقيل

أنت شيطان إذًا

!كورو

طار؟

قوي وسريع

!يُضرب كورو بسهولة

فلتطيري! وإلا ما فائدة شكلك هذا؟

جروحي تُشفى ببطء

من يكون هذا؟

...أيعقل أنه

!كورو

ما الذي تفعله بشريكي؟

!أطلق سراح السيرفامب الذي تحتجزه

فلتأخذه إن أردته

لا أريد شيئًا تافهًا كهذا

أتعلمون ما أكثر ما يخدع الناس؟ هو الشيطان على هيئة ملاك

القائل: ويليام شكسبير

أنا السيرفامب الخامس، سيرفامب الطمع... لوليس

!نادني بـ لوليس-تشان

وهذا الملاك الظريف ذو الحدس التدميري هو الـ إيف لي

ليشت جيكلاند تودوروكي، عمره 18

!لا تنادني باسمي هكذا بسهولة

ما خطبك يا ملاكي الظريف؟

بما أنك خجول فقد وفّرت عليك عناء تقديم نفسك

!مهلًا

!أكرهه

هل تكره شريكك؟ لماذا؟

...السبب هو أنني

ملاك

!أجل! أنت أفضل ملاك على الإطلاق... رائع

"كما يقول اليابانيون، "كاكّويي / رائع

إنه آخر ملاك انتقل إلى هذه الأرض

اخرس! مُت، مُت إلى آخر لحظة لموتك

ها قد ظهر شخص من خارج عالمنا

!ملاك عنيف

لا أريد التعامل معه

ولكن هذا من حسن حظنا أننا حظينا بحلفاء جدد

لا، لا... لا أنوي العمل معك بتاتًا

أساسًا، ما الداعي لحاجتك لحلفاء؟

لأن أخانا الكبير حين يقرر شيئًا فإنه ينهي أمره في لمح البصر

"(ملاحظة: من أقوال ماكبيث (بطل مسرحية لـ شكسبير"

أكون أو

هذا هو السؤال

،لا أكون

هل نقتل تسوباكي أم نتركه وشأنه؟ لنأخذ رأي الأغلبية

كما فعلنا في الماضي

لم تتغير أبدًا يا أخي الكسل

وأعني هذا بطريقة مهينة

!انتظر

لمَ تحاول المغادرة وحدك؟

ما الذي يريده حليف الشيطان مني؟

...بصراحة

إننا نبحث عن حلفاء لنا لقتال تسوباكي

تسوباكي؟ ما هذه؟ زهرة؟

تسوباكي: زهرة الكاميليا

ماذا؟ ألا تعرفه؟

لمَ هاجمتنا إذًا؟

هل السبب ضروري؟

فأنا ملاك

...ملاكي

هذا يفوق ما يكفي

أعتذر، أعتذر

لا أجيد التعامل مع أمثاله

أرجو منك مساعدتنا في قتال العدو

قد يكون شريكك السيرفامب مستهدفًا أيضًا

مستحيل أن نتعاون معًا

أفكارنا متناقضة وسنتعرض للمتاعب في النهاية

أليس كذلك يا أخي؟

لديك حاليًا في جانبك كُلًا من الكبرياء والشهوة، وربما الحسد موجود أيضًا

،الشراهة والغضب ليسا ذكيان

ولكن لا بد أنهما لم ينسيا كذلك

ما الأمر؟

هل العلاقة مشحونة بين كورو ولوليس هذا؟

مهلًا! ما الذي تتحدث عنه؟

أنا إيف كورو، شيروتا ماهيرو

لوليس هو اسمك المستعار، ما هو اسمك الحقيقي؟

اقتباس من رواية روميو وجولييت لـ شكسبير

"يا روميو! لمَ أنت روميو؟"

"ما هو اسمك؟"

"،الاسم الذي نطلقه على الزهرة... مهما كان الاسم الذي اخترناه لها"

"فإن رائحتها الجميلة ستظل كما هي"

لا داعي لتتذكر اسمي

فهو سيتغير مرة أخرى على أية حال

سيتغير؟

!يا ويلي! حان وقت عملي المؤقت

!سيوبخني مدير المتجر

ألديك وظيفة؟

إلى اللقاء

انتظر

أريد منك مساعدتنا أيضًا

أنت إيف أخي الكبير؟

!شخص عادي للغاية

عازف البيانو العبقري من النمسا

ليشت جيكلاند تودوروكي

!هذا الشخص

،ليشت تودوروكي ليس مشهورًا في اليابان

ولكنه مشهور ببراعته الفذة حول العالم

جيد، ها أنت جاف

قابلته اليوم! إنه إيف الطمع

الطمع؟

!يا للأسف

فهذا الفتى لن يعيش لمدة أطول

لماذا؟

يقتل لوليس سيده إيف بمجرد أن يشعر بالملل منه

وهو السيرفامب الوحيد الذي يفعل شيئًا كهذا

لقد انتهى أمره وتحطّم

من الأفضل عدم التورط معه

شكرًا جزيلًا

،تسوباكي-سان، مع استمرار كونك الراعي الرسمي الداعم له

فإن مستقبله سيكون واعدًا

ربما

طالما أنه لن يموت

اكتملت التجهيزات